"or other officials" - Translation from English to Arabic

• أو غيرهم من الموظفين
• أو موظفون آخرون
• أو غيره من مسؤولي

Specific responsibility for the work of the Main Committees and other committees or organs is vested in the representatives of the Secretary-General to those committees, namely, the under-secretaries-general or other officials listed below under the appropriate committee.
أمّا المسؤولية المحددة عن أعمال اللجان الرئيسية واللجان أو الهيئات الأخرى فيضطلع بها ممثلو الأمين العام في تلك اللجان، أي وكلاء الأمين العام أو غيرهم من الموظفين الواردة أسماؤهم أدناه تحت أسماء اللجان المعنية.

Again at the request of the woman concerned, she may be escorted by immigration or other officials back to her country of origin or to a country where she is authorized to reside.
وبالإضافة إلى ذلك يمكن إبعاد المرأة المعنية، بناء على طلبها، على أن يرافقها بعض موظفي الهجرة أو موظفون آخرون حتى عودتها إلى وطنها أو إلى البلد الذي يؤذن لها بالإقامة فيه.

79. The Constitution safeguards judicial independence by providing that federal judges shall hold office " during good behaviour " - in practice, until they die, retire, or resign, although a judge who commits an offence while in office may be impeached in the same way as the President or other officials of the federal government.
٧٩- ويحمي الدستور استقلال القضاء بالنص على أن القضاة الاتحاديين يشغلون عمليا مناصبهم " طالما كان سلوكهم حميدا " - حتى الوفاة أو التقاعد أو الاستقالة، وإن كان القاضي الذي يرتكب جرما بينما يكون في منصبه يحاكم بنفس الطريقة التي يحاكم بها رئيس الجمهورية أو غيره من مسؤولي الحكومة الاتحادية.

Specific responsibility for the work of the Main Committees and other committees or organs is vested in the representatives of the Secretary-General to those committees, namely, the under-secretaries-general or other officials listed below under the appropriate committee.
أمّا المسؤولية المحددة عن أعمال اللجان الرئيسية واللجان أو الهيئات اﻷخرى فيضطلع بها ممثلو اﻷمين العام في تلك اللجان، أي وكلاء اﻷمين العام أو غيرهم من الموظفين الواردة أسماؤهم أدناه تحت أسماء اللجان المعنية.

Specific responsibility for the work of the Main Committees and other committees or organs is vested in the representatives of the Secretary-General to those committees, namely, the Under-Secretaries-General or other officials listed below under the appropriate committee.
أمّا المسؤولية المحددة عن أعمال اللجان الرئيسية واللجان أو الهيئات اﻷخرى فيضطلع بها ممثلو اﻷمين العام في تلك اللجان، أي وكلاء اﻷمين العام أو غيرهم من الموظفين الواردة أسماؤهم أدناه تحت أسماء اللجان المعنية.

The obligation of the State is not only to prohibit and prosecute killings by guards or other officials, but also to prevent deaths and to respond effectively to the causes of the deaths.
ولا يجب على الدولة أن تحظر أعمال القتل على أيدي الحراس أو غيرهم من الموظفين وتحاكمها فحسب بل عليها أيضاً أن تحول دون حدوث حالات الوفاة وتتصدى على نحو فعال لأسباب الوفاة.

Moreover, migrant workers and members of their families in an irregular situation generally live in fear of being reported to the immigration authorities by public service providers or other officials, or by private individuals, which limits their access to fundamental human rights, as well as their access to justice, and makes them more vulnerable to labour and other types of exploitation and abuse.
وعلاوة على ذلك، فإن العمال المهاجرين وأفراد أسرهم الذين هم في وضع غير نظامي يعيشون عموماً في خوف من أن يقوم مقدمو الخدمات العامة أو موظفون آخرون أو أفراد عاديون بإبلاغ سلطات الهجرة عنهم، الأمر الذي يحد من إمكانية تمتعهم بحقوق الإنسان الأساسية، كما يحدّ من فرص لجوئهم إلى القضاء، ويجعلهم أكثر عرضة للاستغلال وسوء المعاملة في العمل ولغيرهما من أنواع الاستغلال والإيذاء.

Oral interventions were made by the Moderator, the members of a panel on the subject discussed (who were competition officials or other officials from the EU, Indonesia, Morocco, Peru and the United States, as well as a representative of Siemens), a visiting Professor from the College of Europe and several experts speaking from the floor.
وأدلى رئيس الاجتماع وأعضاء فريق خبراء معني بالموضوع الذي يناقش (وهم موظفو المنافسة أو موظفون آخرون من الاتحاد الأوروبي وإندونيسيا والمغرب وبيرو والولايات المتحدة وممثل لشركة سيمنـز)، وأستاذ زائر من كلية أوروبا، وعدة خبراء من الحاضرين، بمداخلات شفوية.

98. The Constitution safeguards judicial independence of Article III judges by providing that federal judges shall hold office " during good behavior " in practice, until they die, retire, or resign, although a judge who commits an offence while in office may be impeached in the same way as the President or other officials of the federal government.
98- ويحمي الدستور استقلال القضاء بالنص في المادة الثالثة على أن القضاة الاتحاديين يشغلون عملياً مناصبهم " طالما كان سلوكهم حميداً " - أي عملياً حتى الوفاة أو التقاعد أو الاستقالة، وإن كان القاضي الذي يرتكب جرماً بينما يكون في منصبه يحاكم بنفس الطريقة التي يحاكم بها رئيس الجمهورية أو غيره من مسؤولي الحكومة الاتحادية.