"or paid to" - Translation from English to Arabic

• أو المدفوعة
• أو الممنوح
• أو المسددة
• أو الممنوحة

Contributions pledged or paid to the United Nations Institute for
شلن التبرعات المعقودة أو المدفوعة لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب

Contributions pledged or paid to the United Nations Voluntary
التبرعات المعقودة أو المدفوعة لصندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات

Contributions pledged or paid to the United Nations Institute
التبرعات المعقودة أو المدفوعة لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب

Contributions pledged or paid to the United Nations Trust Fund
التبرعات المعقودة أو المدفوعة لصندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للمعهد

Contributions pledged or paid to the United Nations sub-account for
التبرعات المعقودة أو المدفوعة لحساب اﻷمم المتحدة الفرعي للعقد

Contributions pledged or paid to the United Nations Capital Development Fund for 2010, as at 30 June 2010
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2010 لصالح صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، حتى 30 حزيران/يونيه 2010

Contributions pledged or paid to the United Nations Youth Fund for 2010, as at 30 June 2010
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2010 لصالح صندوق الأمم المتحدة للشباب، حتى 30 حزيران/يونيه 2010

Contributions pledged or paid to the Central Emergency Response Fund for 2010, as at 30 June 2010
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2010 لصالح الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ، حتى 30 حزيران/يونيه 2010

Contributions pledged or paid to the United Nations Voluntary
الـتبرعات المعقـودة أو المدفوعة للصندوق الاستئماني للشيخوخة

Deutsch mark Contributions pledged or paid to the United Nations Youth
التبرعات المعقودة أو المدفوعة لصندوق اﻷمم المتحدة للشباب

Contributions pledged or paid to the Fund of the United Nations
التبرعات المعقـودة أو المدفوعة لصندوق برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

Contributions pledged or paid to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund, 4 November 1996 to 30 June 1997
التبرعات المعقودة أو المدفوعة لصندوق اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية تولارز

Contributions pledged or paid to the Trust Fund for ESCWA
التبرعات المعقودة أو المدفوعة للصندوق الاستئماني لﻷنشطة

Contributions pledged or paid to the International Decade of the
التبرعات المعقودة أو المدفوعة للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم

Contributions pledged or paid to the Central Emergency
التبرعات المعقودة أو المدفوعة للصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ

Contributions pledged or paid to the United Nations Trust Fund for Ageing as at 30 June 2008
المرفق الحادي والعشرون التبرعات المعلنة أو المدفوعة لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشيخوخة حتى30 حزيران/يونيه 2008

Only persons motivated essentially by the desire for private gain to take part in hostilities and those who have, in fact, been promised material compensation substantially in excess of that promised or paid to combatants of similar ranks and functions in the armed forces of the party to the conflict can be considered to be mercenaries.
فالمرتزقة هم فقط اﻷشخاص الذين يشتركون في القتال وباعثهم اﻷساسي هو الرغبة في الحصول على مكسب شخصي والذين وعدوا بالفعل بالحصول على أجر مادي أكبر بكثير من اﻷجر الموعود أو الممنوح للمحاربين من رتب ووظائف مماثلة في القوات المسلحة للطرف المشترك في النزاع.

Contributions pledged or paid to the United Nations Capital
التبرعات المتعهد بسدادها أو المسددة لصندوق اﻷمم المتحدة

Mercenaries are persons who fight, motivated by the desire for private gain and, in fact, are promised material compensation substantially in excess of that promised or paid to combatants of similar ranks and functions.
فالمرتزقة هم الذين يقاتلون بدافع الحصول على مكسب شخصي بصفة أساسية والذين وعدوا بالفعل بأجور مادية أكبر بكثير من اﻷجور الموعودة أو الممنوحة للمقاتلين من رتبة ووظائف مماثلة.