"or representation in" - Translation from English to Arabic

• أو التمثيل الموجودة في
• تمثيل في
• أو تمثيل قانوني في

Review of the structure and functions of all liaison offices or representation in New York of organizations headquartered elsewhere funded from the regular budget
استعراض هيكل ومهام جميع مكاتب الاتصال أو التمثيل الموجودة في نيويورك والتابعة للمنظمات التي توجد مقارها في أماكن أخرى، والممولة من الميزانية العادية

The northern areas of Kashmir occupied by Pakistan had been administratively separated from the rest of the territory and had never had an election or representation in the Parliament of Pakistan.
والمناطق الشمالية من كشمير، التي تحتلها باكستان، قد فُصلت على الصعيد اﻹداري عن بقية اﻹقليم، ولم تُجر بها انتخابات على اﻹطلاق، كما أنه لم يكن لها تمثيل في يوم من اﻷيام ببرلمان باكستان.

164. In all three jurisdictions of the UK there is a comprehensive system whereby a person in need of legal advice or representation in court may receive financial assistance out of public funds.
164- يوجد في جميع الولايات القضائية الثلاث للمملكة المتحدة نظام شامل يمكن لأي شخص محتاج إلى مشورة قانونية أو تمثيل قانوني في المحكمة أن يحصل من خلاله على مساعدة مالية من الأموال العامة.

A/59/395 Item 108 - - Programme budget for the biennium 2004-2005 - - Review of the structure and functions of all liaison offices or representation in New York of organizations headquartered elsewhere funded from the regular budget - - Report of the Secretary-General [A C E F R S]
A/59/395 البند 108 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - استعراض هيكل ومهام جميع مكاتب الاتصال أو التمثيل الموجودة في نيويورك والتابعة للمنظمات التي توجد مقارها في أماكن أخرى، والممولة من الميزانية العادية - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

A/59/552 Item 108 - - Programme budget for the biennium 2004-2005 - - Review of the structure and functions of all liaison offices or representation in New York of organizations headquartered elsewhere funded from the regular budget - - Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions [A C E F R S]
A/59/552 البند 108 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - استعراض هيكل ومهام جميع مكاتب الاتصال أو التمثيل الموجودة في نيويورك والتابعة للمنظمات التي توجد مقارها في أماكن أخرى، والممولة من الميزانية العادية - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية [بجميع اللغات الرسمية]

Review of the structure and functions of all liaison offices or representation in New York of organizations headquartered elsewhere funded from the regular budget (A/59/395)
استعراض هيكل ومهام جميع مكاتب الاتصال أو التمثيل الموجودة في نيويورك والتابعة للمنظمات التي توجد مقارها في أماكن أخرى، والممولة من الميزانية العادية (A/59/395)

Review of the structure and functions of all liaison offices or representation in New York of organizations headquartered elsewhere funded from the regular budget (A/59/552)
استعراض هيكل ومهام جميع مكاتب الاتصال أو التمثيل الموجودة في نيويورك والتابعة للمنظمات التي توجد مقارها في أماكن أخرى، والممولة من الميزانية العادية (A/59/552)

Review of the structure and functions of all liaison offices or representation in New York of organizations headquartered elsewhere funded from the regular budget (A/59/395 and A/59/552)
استعراض هيكل ومهام جميع مكاتب الاتصال أو التمثيل الموجودة في نيويورك والتابعة للمنظمات التي توجد مقارها في أماكن أخرى، والمموّلة من الميزانية العادية (A/59/395 و A/59/552)

Review of the structure and functions of all liaison offices or representation in New York of organizations headquartered elsewhere funded from the regular budget (continued)
استعراض هيكل ومهام جميع مكاتب الاتصال أو التمثيل الموجودة في نيويورك والتابعة للمنظمات التي توجد مقارها في أماكن أخرى، والممولة من الميزانية العادية (تابع)

Review of the structure and functions of all liaison offices or representation in New York of organizations headquartered elsewhere funded from the regular budget (continued) (A/59/395 and A/59/552)
استعراض هيكل ومهام جميع مكاتب الاتصال أو التمثيل الموجودة في نيويورك والتابعة للمنظمات التي توجد مقارها في أماكن أخرى، والممولة من الميزانية العادية (تابع) (A/59/395 و A/59/552)

(d) Report of the Secretary-General on the review of the structure and functions of all liaison offices or representation in New York of organizations headquartered elsewhere funded from the regular budget (A/59/395) and related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/59/552);
(د) تقرير الأمين العام بشأن استعراض هيكل ومهام جميع مكاتب الاتصال أو التمثيل الموجودة في نيويورك والتابعة للمنظمات التي توجد مقارها في أماكن أخرى، والممولة من الميزانية العادية (A/59/395)، والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/59/552)؛

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on the review of the structure and functions of all liaison offices or representation in New York of organizations headquartered elsewhere funded from the regular budget and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام عن استعراض هيكل ومهام جميع مكاتب الاتصال أو التمثيل الموجودة في نيويورك والتابعة للمنظمات التي توجد مقارها في أماكن أخرى، والممولة من الميزانية العادية()، وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة().

The President (spoke in French): Draft decision III is entitled " Review of the structure and functions of all liaison offices or representation in New York of organizations headquartered elsewhere funded from the regular budget " .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع المقرر الثالث معنون " استعراض هيكل ومهام جميع مكاتب الاتصال أو التمثيل الموجودة في نيويورك والتابعة للمنظمات التي توجد مقارها في أماكن أخرى، والممولة من الميزانية العادية " .

Referring to the report of ACABQ on the review of the structure and functions of all liaison offices or representation in New York of organizations headquartered elsewhere funded from the regular budget (A/59/552), he said that the Advisory Committee recommended that the General Assembly should take note of the report of the Secretary-General.
وقال مشيرا إلى تقرير اللجنة الاستشارية عن استعراض هيكل ومهام جميع مكاتب الاتصال أو التمثيل الموجودة في نيويورك والتابعة للمنظمات التي توجد مقارها في أماكن أخرى، والممولة من الميزانية العادية (A/59/552) إن اللجنة الاستشارية أوصت بأن تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام.

Leading-edge technologies and major international electronic networks permit access to accounts held in institutions that do not have branches or representation in Montréal.
وتسمح التكنولوجيات المتقدمة والشبكات الالكترونية الدولية الرئيسية بالوصول إلى الحسابات المفتوحة في المؤسسات التي لا توجد لديها فروع أو تمثيل في مونتريال.

177. In all three jurisdictions of the UK there is a comprehensive system whereby a person in need of legal advice or representation in court may receive financial assistance out of public funds.
177- يوجد في جميع الولايات القضائية الثلاث للمملكة المتحدة نظام شامل يمكن لأي شخص محتاج إلى مشورة قانونية أو تمثيل قانوني في المحكمة أن يحصل من خلاله على مساعدة مالية من الأموال العامة.