"or restrictions on the" - Translation from English to Arabic

• أو تقييد استعمال
• أو قيود على
• وتقييد استعمال
• أو قيود بشأن
• السامية في اتفاقية حظر أو تقييد
• أو فرض قيود على
• باتفاقية حظر أو تقييد

to the Convention on prohibitions or Restrictions on the use
حظر أو تقييد استعمال أسلحـة تقليدية معينة يمكـن اعتبارها

CONVENTION ON PROHIBITIONS or Restrictions on the USE OF
اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة

75 Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed
اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر

by the Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines,
المتعلق بحظر أو تقييد استعمال الألغام أو الأشراك الخداعية والنبائط الأخرى

Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
اتفاقيـــــة حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معيّنة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

:: Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Conventional Weapons
:: اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة

(iv) Meetings of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects:
' 4` مؤتمر الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر:

In that respect, there should be no limits or Restrictions on the exercise of freedom of opinion and expression.
وفي هذا الصدد، ينبغي ألا تفرض حدود أو قيود على ممارسة حرية الرأي والتعبير(109).

Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects.
اتفاقية حظر وتقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر.

91. With reference to marine scientific research, some delegations pointed out that the United Nations Convention on the Law of the Sea contained only general principles set out in article 240 of the Convention, which did not include any conditions or Restrictions on the freedom to conduct marine scientific research on the high seas.
91 - وفيما يتعلق بالبحوث العلمية البحرية، أشارت بعض الوفود إلى أن اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لا تتضمن إلا مبادئ عامة واردة في المادة 240 من الاتفاقية والتي لا تتضمن أي شروط أو قيود بشأن حرية إجراء البحوث العلمية البحرية في أعالي البحار.

Meeting of the High Contracting Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

In others, lawyers' freedom of association and freedom of expression are directly curtailed by measures such as the closure of professional bodies or Restrictions on the exercise of the profession such as the withdrawal of practising certificates.
وفي حالات أخرى، حُد من حرية المحامين في التجمع والتعبير بصورة مباشرة بواسطة تدابير من قبيل إغلاق هيئات مهنية أو فرض قيود على ممارسة المهنة كسحب رخص مزاولة المحاماة.

ANNEXED TO THE CONVENTION ON PROHIBITIONS or Restrictions on the USE OF CERTAIN CONVENTIONAL WEAPONS WHICH MAY BE DEEMED TO BE EXCESSIVELY INJURIOUS OR TO HAVE INDISCRIMINATE EFFECTS
الملحق باتفاقية حظر أو تقييد استعمـال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر