"or rights with respect to" - Translation from English to Arabic

• أو الحقوق المتعلقة بها
• أو محاولة اخفاء

of the true nature, source, location, disposition, movement or ownership of or rights with respect to property, knowing that such property is the proceeds of crime;
الطبيعة الحقيقية للممتلكات أو مصدرها أو مكانها أو تحول ملكيتها أو حركتها أو الحقوق المتعلقة بها أو امتلاكها ، مع العلم بأنها عائدات اجرامية ؛

Section 2 (f) ACA covers part of the conduct addressed by the concepts of " acquisition " , " use " and " concealment " , however, only the concealment of the property itself, not the concealment of the true nature, source, location, disposition, movement or ownership of or rights with respect to property.
ويغطي القسم 2 (و) من قانون مكافحة الفساد جزءاً من السلوك الذي تعالجه مفاهيم " الاحتياز " و " الاستخدام " و " الإخفاء " ، ولكن الإخفاء مقصور هنا على الممتلكات نفسها وليس إخفاء الطبيعة الحقيقية للممتلكات أو مصدرها أو مكانها أو كيفية التصرف فيها أو حركتها أو ملكيتها أو الحقوق المتعلقة بها.

(b) The concealment or attempted concealment, disguise or prevention of the discovery of the origin, destination, ownership, true nature, source, location, disposition, movement or rights with respect to funds, rights or property of any kind, knowing that such funds, rights or property are derived from, or represent the proceeds of, crime;
)ب( اخفاء أو محاولة اخفاء منشأ أموال أو حقوق فيها أو حقوق أو ممتلكات أيا كان نوعها ، وكذلك مقصدها وملكيتها وحقيقة طبيعتها ومصدرها وموقعها وكيفية التصرف فيها وحركتها ، أو محاولة اخفاء هذه اﻷموال أو الحقوق أو الممتلكات أو تمويهها أو الحيلولة دون اكتشافها ، مع العلم بأنها متأتية من الجريمة أو بأنها من متحصلات الجريمة ؛

(b) The concealment or attempted concealment, disguise or prevention of the discovery of the origin, destination, ownership, true nature, source, location, disposition, movement or rights with respect to funds, rights or property of any kind, knowing that such funds, rights or property are derived from, or represent the proceeds of, crime;
)ب( اخفاء ، أو محاولة اخفاء ، أو تمويه منشأ أموال أو حقوق أو ممتلكات ، أيا كان نوعها ، أو مقصدها أو ملكيتها أو طبيعتها الحقيقية أو مصدرها أو مكانها أو تحول ملكيتها أو حركتها أو أي حقوق ناشئة عنها ، أو الحيلولة دون اكتشاف ذلك ، مع العلم بأن تلك اﻷموال أو الحقوق أو الممتلكات متأتية من جريمة أو تمثل عائدات اجرامية ؛