"or that he" - Translation from English to Arabic

• أو أنه
• ولا أنه
• أو بأنه
• وأن ظروفه تعرضه
• أم أنه
• أو أنّه
• أو أنهُ

He has provided no evidence that he has lost Vietnamese citizenship, or that he could not work in Viet Nam and support a family.
ولم يوفر صاحب البلاغ أي دليل يثبت أنه فقد جنسيته الفييتنامية أو أنه لا يمكن له العمل في فييت نام وإعالة أسرته.

Defined in this way, poverty does not necessarily mean that the person concerned lacks basic necessities such as food and clothing, or that he or she is homeless.
وبهذا التعريف لا يعني الفقر بالضرورة أن الشخص المعني يفتقر إلى الاحتياجات الأساسية كالطعام واللباس أو أنه لا مأوى له.

Before the Aliens Appeals Board, he submitted a medical certificate from the Fittja health care centre, which states that he is severely traumatized; it does not state that he suffers from PTSD or that he contemplated suicide.
وقدم إلى مجلس طعون الأجانب شهادة طبية من مركز فيتجا للرعاية الصحية تبين أنه مصاب بصدمة كبيرة ولكنها لا تبين أنه يعاني من اضطرابات نفسية لاحقة للإصابة أو أنه كان يفكر في الانتحار.

I worry that he's going to break a bone or that he's going to fall into the wrong crowd.
أنا قلق أنه سوف كسر عظم أو أنه الذهاب إلى الوقوع في الحشد الخطأ.

- Henry... it doesn't matter that he comes from the other side of the world or that he's a different species or that he has a worrying marmalade habit.
لا يهم إذ أتى من الطرف الآخر للعالم أو أنه كائن من نوع مختلف أو أن لديه عادة مقلقة مع المربى

Look, we have no proof this is real or that he's the one.
نظرة، ليس لدينا أي دليل على هذا هو حقيقي أو أنه هو واحد.

No sign of a struggle or that he used restraints.
لا دلائل على الصراع أو أنه إستخدم القيود

How do I even know that you're taking me to Adrian or that he's alive?
كيف لى حتى أن أعرف أنك تأخذنى لأدريان أو أنه على قيد الحياه حتى؟

or that he left certain materials with you, and told you to disperse them should certain fates befall him.
أو أنه ترك معك مواد معينة وأمرك بتشتيتها قبل أن تقع به أحدها

I think he's become more cautious of outsourcing... or that he has new opponents...
يبدو أنه قد أصبح أكثر حذراً بخصوص التمويل الخارجي. أو أنه قد وجد خيارات أخرى.

Have you considered the possibility that he's disfigured? or that he may believe he's disfigured?
هل فكرت في احتمالية أن يكون مشوهاً أو أنه يؤمن بكونه مشوهاً؟

i don't know what bothers me more that he's sleeping with her or that he isn't.
لا أعرف ما الذي يزعجني أكثر أنه ينام معها أو أنه لا يفعل

or that he actually wanted to talk, but wasn't sure if I did.
أو أنه يرغب حقيقة في الحديث، ولكنه ليس متأكدا مما اذا كنت أريد ذلك

I could see that either he was afraid himself, or that he somehow was sensitive to my fear.
أمكنني أن أرى أنه إما كان هو خائفاً أو أنه بطريقة ما كان حسّاس لخوفي.

But what she couldn't know was just how much her husband wanted to be a father... or that he'd been tampering with her birth control for months... or that within one week's time... she'd be pregnant.
لكنها لم تعرف فقط كم أراد زوجها أن يكون أباً أو أنه يتلاعب بحبوب منع الحمل لأشهر أو أنه خلال أسبوع

Have you considered the possibility that he is disfigured or that he may believe he is disfigured?
هل أخذت فى اعتبارك أنه مشوه؟ أو أنه يظن أنه مشوه؟

He told her he feared for his sanity or that he had become possessed.
أخبرها انه خائف على سلامة عقله أو أنه ممسوس.

Australia does not claim that he is a security risk, that he poses a risk of absconding or that he presents any other threat to Australia.
ولا تدعي أستراليا أنه يشكل خطراً على أمنها، ولا وجود لخطر أن يفر ولا أنه يشكل أي خطر آخر على أستراليا.

Saying he got what he deserved, or that he didn't.
قائلين بأنه نال ما يستحقه أو بأنه لم يستحق ذلك

In addition, the PRRA officer was of the opinion that the complainant had not substantiated his membership in the UFC party, nor had he proven that he was sought by the Togolese authorities or that he would be personally in danger in Togo.
أما عن الموظف المعني بتقييم المخاطر قبل الإعادة إلى البلد، فرأى أن صاحب الشكوى لم يقم الدليل على عضويته في اتحاد القوى من أجل التغيير، وقال إنه لا يعتقد أن السلطات التوغولية كانت تبحث عنه، وأن ظروفه تعرضه للخطر في توغو.

or that he's not alive, what are you saying?
أم أنه ليس على قيد الحياة؟ ما الذي تقوله؟

or that he's not lying right now to try and exonerate his cousin?
أو أنّه لا يكذب الآن ليحاول تبرئة ابن عمه؟

That my dad's a drunk or something... or that he ran off with some girl, but, nah, that ain't him.
أن أبي سّكير أو شيء من هذا القبيل أو أنهُ هرب برفقة فتاة لكن هذهِ ليست طبيعته