"or that i" - Translation from English to Arabic

• أو أنني
• أو أني
• أو أنّي
• أم أنني
• أو أنّني
• او اني
• أو لأنني
• أو لأني

I don't care what the cost or that I'm entirely naked underneath this mud.
لا يهمني ما سيكلف أو أنني عارٍ تحت هذا الطين

I was hoping you were gonna say that I made a mistake, or that I did it wrong.
ومتوسط طول الدورة، فأنتِ حبلى منذ خمسة أسابيع ويومان أو أنني أخطأت الحساب

I think he thought I rejected him, or that I was arrogant.
وفكرت فيه، ثم رفضته أو أنني كنت متعجرفاً

I do not think that there is any problem in doing so, or that I have exceeded the rules of order in the session.
ولا أعتقد أن ثمة حائلاً دون القيام بذلك، أو أني قد تجاوزت قواعد النظام في الدورة.

And I'm not gonna try to justify it by telling you I was raised in the foster system with no one to teach me the difference between right and wrong, or that I ran away when I was 13, lived on the streets,
ولن أحاول تبرير فعلتي بإخبارك أني تربيت بنظام تبني بدون أن يعلمني أحد الفرق بين الصواب والخطأ أو أني هربت

There isn't a single piece of evidence I was in her office, or that I was involved in her death.
ليس هُناك دليل واحد أنّي كنتُ في مكتبها، أو أنّي كنتُ مُتورّطاً في وفاتها.

Concerned about the, uh -- the witch-killing spell or that I'm gonna mess these trials up?
قلق بشأن تعويذة قتل السحرة أم أنني سوف أفشل في الإختبارات التالية؟

If at some point I've given you the impression that I don't know exactly what's going on around here, or that I'm some thick cunt you mess about, I apologize.
لو بأي لحظة أعطيتك الإنطباع أني لا أعرف ما الذي يجري هنا بالضبط أو أنني أحمق يمكنك أن تعبث معي ، فأعتذر

So you're calling to tell me you're coming back soon and I have to book days off or that I will have to wait because you don't have your passport yet?
إذن إتصلت بي لتقول لي أنك عائد قريبا لأفرغ جدول أعمالي غدا أو أنني سوف أضطر إلى الانتظار

Because I don't talk much, people think I don't have anything to say, or that I'm stupid.
لأنني لا يتحدث كثيرا، يفكر الناس ليس لدي شيء لتقوله، أو أنني غبي.

Boring. or that I had an extensive hoodie collection?
أو أنني أملك مجموعة واسعة من المعاطف ذات غطاء رأس؟

I wish that I could say that I didn't mean to do it, or that I was out of my mind or that it was an accident.
أتمنى لو كان يمكنني أن أقول أنني لم أقصد أن أفعل ذلك، أو أنني لم أكن أفكر أو أنه كان حادثاً.

Or that, you know, you don't have your teaching degree or that I haven't established my career, or that we have debts, or whatever other reasons we have for waiting.
كما تعلمى، لم تكملى شهادتك أو أنني لم أنشئ مسيرتي، أو أن لدينا الديون،

or that I was moving stuff around with my mind, hoping it might get him to pay a little more attention.
أو أنني كنت تتحرك الاشياء حولها مع رأيي، على أمل أنها قد تحصل عليه بدفع أكثر من ذلك بقليل من الاهتمام.

and these magic fingers can pull things out of it even Google can't find, not that I believe in magic--heh heh-- or that I have magic fingers.
هذه الأصابع السحرية بوسعها استخراج أشياء يعجز عن إيجادها جوجل. لا أقصد أنّي أؤمن بالسحر أو أني أملك أصابع سحرية.

And today I can't tell anyone that I was in the Army, or that I've lost a brother.
واليوم لا أستطيع إخبار أحد باني كنتُ في الجيش أو أني فقدتُ أخي

I just didn't want people to think that I lied on my application or that I was a liar in any way.
كل ما أردته ألا يظن الناس أني كذبت في أوراق التقديم أو أني كنت كاذبة بأي شكل

Not that I didn't like it long or that I thought it was...
لا أقصد أنّه لمْ يعجبني وهو طويل أو أنّي ظننته...

Yeah, is it more offensive that I assumed that you started having kids as a preteen or that I can't tell how old black people are?
أيهما يعد أكثر إهانة؟ أنني افترضت أنك بدأت تنجب أطفالاً قبل أن تتم سن المراهقة أم أنني لا أستطيع تخمين أعمار الأشخاص السود؟

That doesn't mean I'm advocating violence or that I'm a threat.
و هذا لا يعني أنّني أدعو للعنف أو أنّني تهديد.

That I could offer you a hopeful future or that I could take care of your child until you could.
اني استطيع توفير مستقبل آمل لك او اني استطيع الإعتناء بطفلك حتى تستطيع فعل ذلك

or that I managed to get the drop on you in that house?
أو لأنني تمكنت من جعلك ترمي سلاحك في ذلك المنزل؟

or that I'll get the idea that having sex at 15 is OK.
أو لأني سأرى أنه لا بأس من ممارسة الفاحشة و سني 15 عاما