"or the adjournment of the" - Translation from English to Arabic

• أو رفعها
• أو تعليق أو تأجيل

Subject to rule 40, a representative may at any time move the suspension or the adjournment of the meeting.
رهنا بالمادة 40، يجوز لأي ممثل أن يلتمس في أي وقت من الأوقات تعليق الجلسة أو رفعها.

Subject to rule 39, a representative may at any time move the suspension or the adjournment of the meeting.
مع مراعاة أحكام المادة ٣٩، يجوز ﻷي ممثل، أن يقترح في أي وقت تعليق الجلسة أو رفعها.

Subject to rule 38, a representative may at any time move the suspension or the adjournment of the meeting.
مع مراعاة أحكام المادة 38، يجوز لأي ممثّل في أي وقت أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها.

During the discussion of any matter, a member may move the suspension or the adjournment of the meeting.
لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تعليق الجلسة أو رفعها.

Subject to rule 38, a representative may at any time move the suspension or the adjournment of the meeting.
رهنا بأحكام المادة 38، يجوز لأي ممثّل في أي وقت أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها.

Subject to rule 38, a representative of any State participating in the Conference may at any time move the suspension or the adjournment of the meeting.
يجوز لممثل أية دولة مشتركة في المؤتمر، رهنا بأحكام المادة 38، أن يقترح في أي وقت تعليق الجلسة أو رفعها.

Subject to rule 40, a representative of any State participating in the Review Conference may at any time move the suspension or the adjournment of the meeting.
مع مراعاة أحكام المادة 40، يجوز لممثل أي دولة مشاركة في المؤتمر الاستعراضي أن يقترح في أي وقت تعليق الجلسة أو رفعها.

Subject to rule 38, a representative of any State participating in the Conference may at any time move the suspension or the adjournment of the meeting.
رهنا بأحكام المادة 38، يجوز لممثل أية دولة مشتركة في المؤتمر أن يقترح في أي وقت تعليق الجلسة أو رفعها.

During the discussion of any matter, a member may, at any time, move for the suspension or the adjournment of the meeting.
أثناء مناقشة أي مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها.

A representative of a ratifier may at any time move the suspension or the adjournment of the meeting.
يجوز لممثِّل أي دولة مصدِّقة أن يقترح في أي وقت تعليق الجلسة أو رفعها.

A representative may at any time move the suspension or the adjournment of the meeting.
لأي ممثل أن يقترح في أي وقت تعليق الجلسة أو رفعها.

He or she may also propose the suspension or the adjournment of the meeting or the adjournment of the debate on the question under discussion.
وله أيضاً أن يقترح تعليق الجلسات أو رفعها أو تأجيل التداول في المسألة قيد المناقشة.

During the discussion of any matter, a representative may move the suspension or the adjournment of the meeting.
لأي ممثل أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تعليق الجلسة أو رفعها.

Subject to rule 38, a representative of any State participating in the Summit may at any time move the suspension or the adjournment of the meeting.
يجوز لممثل أية دولة مشتركة في المؤتمر، رهنا بأحكام المادة 38، أن يقترح في أي وقت تعليق الجلسة أو رفعها.

Subject to rule 38, a representative of any State participating in the Assembly may at any time move the suspension or the adjournment of the meeting.
يجوز لممثل أية دولة مشتركة في الجمعية، رهنا بأحكام المادة 38، أن يقترح في أي وقت تعليق الجلسة أو رفعها.

During the discussion of any matter, a representative of a State Party may move the suspension or the adjournment of the meeting.
يجوز لأي ممثل، أثناء مناقشة أي مسألة، أن يلتمس تعليق الجلسة أو رفعها.

He/she may also propose the suspension or the adjournment of the meeting or of the debate on the question under discussion.
وللرئيس أيضا أن يقترح تعليق أو رفع الجلسة أو تعليق أو تأجيل المناقشة بشأن المسألة التي تكون قيد البحث.