"or the country of" - Translation from English to Arabic

• أو البلد
• أو بلد
• أو في البلد

Staff members whose home country is either the country of their official duty station or the country of their normal residence while in the Court's service shall not be eligible for home leave.
ولا يكون للموظف الحق في إجازة زيارة الوطن إذا كان بلده الأصلي هو ذات البلد الذي يقع فيه مركز عمله الرسمي أو البلد الذي يقيم فيه بصفة اعتيادية أثناء عمله بالمحكمة.

A staff member whose home country is either the country of his or her official duty station or the country of his or her normal residence while in United Nations service shall not be eligible for home leave.
ولا يكون للموظف الحق في إجازة زيارة الوطن إذا كان بلده الأصلي هو ذات البلد الذي يقع فيه مركز عمله الرسمي أو البلد الذي يقيم فيه بصفة اعتيادية أثناء عمله بالأمم المتحدة.

The claimant failed to provide documentary evidence identifying the managing authority for the five companies or the country of incorporation of these entities.
وأخفق صاحب المطالبة في تقديم أدلة مستندية تحدد هوية السلطة القائمة بالإدارة للشركات الخمس أو بلد التأسيس لهذه الكيانات.

Not all international migration was good for the migrant, the receiving country or the country of origin.
وليست كل هجرة دولية في صالح المهاجر أو بلد المقصد أو بلد المنشأ.

A staff member whose home country is either the country of his or her official duty station or the country of his or her normal residence while in United Nations service shall not be eligible for home leave.
ولا يستحق الموظف الذي يوجد مركز عمله الرسمي إما في وطنه، أو في البلد الذي يوجد فيه محل سكنه المعتاد أثناء خدمته في الأمم المتحدة، إجازة لزيارة الوطن.

Such reports will be made to the Client and one or more of the following: the competent authorities in the country where the acts took place, the country of nationality of the victim, or the country of nationality of the perpetrator.
ويتم التصريح بذلك إلى عميلها وعلى الأقل إلى واحد من الكيانات التالية: السلطات المختصة للبلد الذي ارتكبت فيه الأعمال، أو البلد الذي تنتمي إليه الضحية أو البلد الذي ينتمي إليه مرتكب العمل.

Where possible, the staff member could choose to travel either to the authorized destination, or to the country of home leave, or the country of his/her choice.
وكلما أمكن، يُسمح للموظف بأن يختار السفر إما إلى المقصد المأذون به أو إلى البلد الذي يقضي فيه إجازة زيارة الوطن، أو البلد الذي يختاره.

Paragraph 2 refers to the currency or the country of payment " specified " in the original contract.
وتشير الفقرة 2 إلى عملة أو بلد السداد " المحددة " في العقد الأصلي.

A staff member whose home country is either the country of his or her official duty station or the country of his or her normal residence while in United Nations service, shall not be eligible for home leave. "
وليس للموظف، الذي يكون وطنه إما البلد الذي يكون فيه مركز عمله الرسمي أو بلد إقامته الاعتيادية أثناء الخدمة في اﻷمم المتحدة، الحق في إجازة زيارة الوطن.

A staff member whose home country is either the country of his or her official duty station or the country of his or her normal residence while in United Nations service, shall not be eligible for home leave. "
وليس للموظف، الذي يكون موطنه إما البلد الذي يكون فيه مركز عمله الرسمي أو بلد إقامته الاعتيادية أثناء الخدمة في اﻷمم المتحدة، الحق في إجازة زيارة الوطن.

In some cases the products were brought into the country, dumped and stored in contravention of the national legislation, either through the use of falsified documents or by bribing officials in the country of origin, the transit country or the country of final destination of the exported dangerous product.
وكانت تلك المواد، في بعض الحالات، تُدخل إلى البلدان وتلقى فيها وتكدس مخالفة للتشريعات الوطنية وباللجوء إلى تزوير اﻷوراق تارة، أو إلى دفع الرشاوى إلى الموظفين في بلد المنشأ أو بلد العبور أو بلد المقصد اﻷخير للمنتج الخطر المصدر، تارة أخرى.

With regard to the manufacture, import, or other placement on the market of small arms and light weapons (SALW) which are not intended for the Army of the Czech Republic, there is an obligation to mark or arrange for the marking of each SALW with the year of production, the manufacturer or the country of origin, and the production number.
فيما يتعلق بصناعة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المعدة لجيش الجمهورية التشيكية واستيرادها، أو طرحها في السوق، فإن ثمة التزاما بوسم كل سلاح من الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة أو الترتيب لوسمه بسنة الإنتاج، وباسم الجهة الصانعة أو بلد المنشأ، ورقم الإنتاج.

if the purchasing country or the country of destination is subject to an arms embargo decided by a Common Position or joint action adopted by the Council of the European Union, or by a binding resolution of the Security Council of the United Nations, or a decision of the Organisation for the Security and Co-operation in Europe;
' 3` إذا كان البلد المشتري أو بلد المقصد يخضع لحظر للأسلحة مقرر بموقف مشترك أو بإجراء مشترك معتمد من قبل مجلس الاتحاد الأوروبي أو بقرار ملــزم صادر عن مجلس الأمـــن أو بقرار من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا؛