"or the director-general" - Translation from English to Arabic

• أو المدير العام

Separate funds for general or special purposes may be established by the General Conference or the Director-General.
ويمكن للمؤتمر العام أو المدير العام أن ينشىء صناديق مستقلة لخدمة أغراض عامة أو خاصة.

Separate funds for general or special purposes may be established by the General Conference or the Director-General.
ويجوز أن ينشئ المؤتمر العام أو المدير العام صناديق مستقلة لأغراض عامة أو خاصة.

Separate funds for general or special purposes may be established by the General Conference or the Director-General.
ويمكن للمؤتمر العام أو المدير العام أن ينشئ صناديق مستقلة لأغراض عامة أو خاصة.

Separate funds for general or special purposes may be established by the General Conference or the Director-General.
ويمكن أن ينشىء المؤتمر العام أو المدير العام صناديق مستقلة لأغراض عامة أو خاصة.

The General Conference or the Director-General establishes separate funds for general or special purposes.
وينشئ المؤتمر العام أو المدير العام صناديق مستقلة لأغراض عامة أو خاصة.

The General Conference or the Director-General may establish separate funds for general or special purposes.
ويجوز للمؤتمر العام أو المدير العام إنشاء صناديق مستقلة لأغراض عامة أو خاصة.

The General Conference or the Director-General may establish separate funds for general or special purposes.
وينشئ المؤتمر العام أو المدير العام صناديق مستقلة لأغراض عامة أو خاصة.

The General Conference or the Director-General may establish separate funds for general or special purposes.
ويجوز للمؤتمر العام أو المدير العام إنشاء صناديق منفصلة لأغراض عامة أو خاصة.

It meets periodically and whenever convened by the Chairman or at the request of a Member State or the Director-General of the United Nations Office at Geneva (UNOG).
وتجتمع هذه اللجنة بصفة دورية وكلما دعاها رئيسها للاجتماع أو عندما تطلب انعقادها إحدى الدول الأعضاء أو المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Separate funds for general or special purposes may be established by the General Conference or the Director-General. Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity, with a separate self-balancing double-entry group of accounts.
ويمكن للمؤتمر العام أو المدير العام أن ينشىء صناديق مستقلة لخدمة أغراض عامة أو خاصة، وتمسك حسابات كل صندوق بوصفه كيانا محاسبيا وماليا منفصلا يشكل مجموعة حسابات مزدوجة القيد وذاتية التوازن.

The staff of the Centre is appointed and administered by the Executive Director -- for service limited to the Centre, regarding new appointees -- under the Staff Regulations and Rules of the United Nations, with the exception of the matters specifically reserved to the Secretary-General or the Director-General of the United Nations Office at Geneva.
ويتولى المدير التنفيذي تعيين موظفي المركز وإدارتهم - للخدمات المقصورة على المركز فيما يتعلق بالموظفين الجدد - بموجب النظامين الأساسي والإداري للموظفين في الأمم المتحدة، باستثناء المسائل التي يقصر البت فيها على الأمين العام أو المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف.

The Minister or the Director-General may also grant the right to visit one or more closed facilities and other institutions for so long and under such conditions as he/she may determine (art. 45).
وللوزير أو المدير العام أن يمنح حق زيارة مركز أو عدة مراكز مغلقة إلى مؤسسات أخرى وفقاً للمدة والشروط التي يحددها (المادة 45).