"or the executive board" - Translation from English to Arabic

• أو المجلس التنفيذي

such other statements as the Executive Director or the Executive Board require; and.
' 3` ما يأمر به المدير التنفيذي أو المجلس التنفيذي من بيانات أخرى؛

such other statements as the Executive Director or the Executive Board require.
' 3` ما يطلبه المدير التنفيذي أو المجلس التنفيذي من بيانات أخرى.

It was not able to take action on the remaining 10 recommendations due to legislative reasons, such as links to General Assembly or the Executive Board or UNDP.
وتعذر عليها اعتماد التوصيات العشر المتبقية لأسباب قانونية، مثل الصلات القائمة مع الجمعية العامة أو المجلس التنفيذي أو برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

120. None of these objectives have been officially sanctioned by the Governing Council or the Executive Board.
١٢٠ - ولـم يــرد إقرار رسمي ﻷي من هذه اﻷهداف من جانب مجلس اﻹدارة أو المجلس التنفيذي.

Cost, mandatory: Cost of a resource input, or any increase thereof during the biennial support budget period, mandated by specific decisions, legislated by the United Nations General Assembly and/or the Executive Board.
التكلفة الإلزامية: تكلفة مدخل من مدخلات الموارد، أو زيادة فيه خلال فترة ميزانيه الدعم لفترة السنتين، تفرضها مقررات محددة من قرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة و/أو المجلس التنفيذي.

It should also be noted that the starting date of a programme is the one mentioned in the document approved by the Governing Council or the Executive Board.
٤ - وجدير باﻹشارة أيضا أن تاريخ بدء برنامج ما هــو التاريخ الوارد في الوثيقة التي وافق عليها مجلس اﻹدارة أو المجلس التنفيذي.

Regulation 2.01 These Financial Regulations and Rules shall govern the financial management of the United Nations Office for Project Services (UNOPS) and shall, unless otherwise provided by the General Assembly or the Executive Board or as otherwise specified in these Financial Regulations and Rules, apply to all resources administered by UNOPS.
ينظم النظام المالي والقواعد المالية إدارة الشؤون المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، وينطبق، ما لم تشر الجمعية العامة أو المجلس التنفيذي إلى خلافه أو ما لم ينص هذا النظام المالي والقواعد المالية على خلافه، على جميع الموارد التي يتولى إدارتها المكتب المذكور.

Cost, mandatory: Cost of a resource input, or any increase thereof during the biennial support budget period, mandated by specific decisions, legislated by the United Nations General Assembly and/or the Executive Board.
التكاليف الإلزامية: تكلفة مدخل من مدخلات الموارد، أو زيادة فيه خلال فترة ميزانية الدعم لفترة السنتين، تفرضها مقررات محددة تشرعها الجمعية العامة للأمم المتحدة و/أو المجلس التنفيذي.

Cost, mandatory: Cost of a resource input, or any increase thereof during the institutional budget period, mandated by specific decisions, legislated by the United Nations General Assembly and/or the Executive Board.
التكاليف الإلزامية: تكلفة مُدخل من مُدخلات الموارد، أو زيادة فيه خلال فترة الميزانية المؤسسية، تفرضها مقررات محددة تشرعها الجمعية العامة للأمم المتحدة و/أو المجلس التنفيذي.

Cost, mandatory: Cost of a resource input, or any increase thereof during the budget period, mandated by specific decisions legislated by the United Nations General Assembly and/or the Executive Board.
التكلفة الإلزامية: تكاليف مدخل من مدخلات الموارد، أو أي زيادة فيه خلال فترة الميزانية، تفرضها مقررات محددة تتخذها الجمعية العامة للأمم المتحدة و/أو المجلس التنفيذي.

Cost, non-discretionary. Cost of a resource input, or any increase thereof during the budget period, mandated by specific decisions legislated by the General Assembly and/or the Executive Board.
التكلفة، غير الاستنسابية - تكلفة مدخل من مدخلات الموارد، أو أي زيادة لها خلال فترة الميزانية يصدر بها تكليف بموجب قرارات صادرة عن الجمعية العامة و/أو المجلس التنفيذي.

(a) These Financial Rules shall apply to the financial administration of all UNOPS activities except as may otherwise be provided by the General Assembly or the Executive Board;
(أ) ينطبق هذا النظام المالي على الإدارة المالية لجميع أنشطة المكتب ما لم تشر الجمعية العامة أو المجلس التنفيذي إلى خلافه؛

(a) Rules in this document shall apply to the financial administration of all activities of UN-Women except as may otherwise be provided by the General Assembly or the Executive Board.
(أ) ينطبق هذا النظام المالي على الإدارة المالية لجميع أنشطة هيئة الأمم المتحدة للمرأة ما لم تشر الجمعية العامة أو المجلس التنفيذي إلى خلافه.

(a) Rules in this document shall apply to the financial administration of all activities of UN-Women except as may otherwise be provided by the General Assembly or the Executive Board.
(أ) ينطبق هذا النظام المالي على الإدارة المالية لجميع أنشطة هيئة الأمم المتحدة للمرأة ما لم تشر الجمعية العامة أو المجلس التنفيذي إلى خلافه؛

68. Where this procedure specifies that the [appellate body] or the Executive Board shall notify the appellant within a specified time frame, the Registrar shall be responsible for dispatching that notification (and any accompanying documentation) to the appellant within the specified time frame.
68- وحيثما ينص هذا الإجراء على أن [هيئة الطعون] أو المجلس التنفيذي يخطران صاحب الطعن في غضون مهلة محددة، يتولى أمين السجلات مسؤولية تبليغ صاحب الطعن بالإخطار (وبأية وثائق مرفقة) وفق المهلة المحددة.

Regulation 1.1: These Regulations are made in accordance with General Assembly decision A/48/501 and ... and Executive Board decisions 95/-, 94/32 and 94/12, and shall govern the financial management of the United Nations Office for Project Services (UNOPS) unless otherwise provided by the General Assembly or the Executive Board.
البند ١-١: يصدر هــذا النظام وفقــا لمقرر الجمعية العامة ٤٨/٥٠١ و ... ومقــررات المجلس التنفيذي ٩٥/-، و ٩٤/٣٢، و ٩٤/١٢، وهو ينظم إدارة اﻷنشطة المالية لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع، إلا ما تقرره الجمعية العامة أو المجلس التنفيذي خلافا لذلك.

These regulations shall govern the financial management of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) and shall, unless otherwise provided by the General Assembly or the Executive Board and except as specified in these regulations, apply, mutatis mutandis, to all resources administered by UN-Women.
ينظم النظام المالي والقواعد المالية إدارة الشؤون المالية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة)، وينطبق، ما لم تشر الجمعية العامة أو المجلس التنفيذي إلى خلافه.

(j) The proposed project activity conforms to all other requirements for CCS project activities set out in the present decision and other relevant decisions adopted by the CMP or the Executive Board.
(ي) مطابقة نشاط المشروع المقترح جميع المتطلبات الأخرى لأنشطة مشاريع احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه الواردة في هذا المقرر وغيره من المقررات ذات الصلة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف أو المجلس التنفيذي.

Resource delivery rate: defined in document DP/1989/34 for completed programmes, the " resource delivery rate " is expressed as the expenditure for programme(s) divided by the amount approved by the Governing Council or the Executive Board for the programme(s).
معدل تسليم الموارد: وهو معرف في الوثيقة DP/1989/34 بالنسبة للبرامج المنجزة، ويعبر عن " معدل تسليم الموارد " بأنه نفقات أي برنامج )برامج( مقسومة على المبلغ الذي اعتمده مجلس اﻹدارة أو المجلس التنفيذي من أجل البرنامج )البرامج(.