"or the fact" - Translation from English to Arabic

• أو حقيقة
• أم حقيقة
• او حقيقة
• أو واقعة تدخل
• أو الحقيقة
• أو حقيقه
• أَو الحقيقة
• ام حقيقة

Now I don't know what's more concerning, your post-prison hangups or the fact that you're superstitious about undies.
لا ادري مالذي يقلقني سلبيتك و الا مبالاتك أو حقيقة انكي تؤمنين بالخرافات حول ملابسك الداخلية

These extended effects may not have military value for the user, but this does not lessen their gravity or the fact that they result from the use of nuclear weapons.
وهذه اﻵثار الواسعة المدى ربما لا تعود بأي فائدة عسكرية على مستخدمي اﻷسلحة النووية ولكن هذا لا يقلل خطورتها أو حقيقة كونها ناتجة عن استخدام أسلحة نووية.

What, you mean hiding from a beast buyer and a mystery killer or the fact that I have to live with my ex-boyfriend again?
ما تقصدينه، الاختباء من مشتري الوحش والقاتل المجهول، أو حقيقة أن علي أن أعيش مع حبيبي السابق، مجدداً؟

or the fact that I'm working on this stupid truck?
أم حقيقة أنني أعمل على هذه السيارة الغبية؟

I need two hours where I don't think about food, or water, or the fact that we saw the most handsome man in the world possibly, get smushed to death by an airplane.
احتاج الى ساعتين بحيث لا أفكر بالطعام أو الماء او حقيقة أننا رأينا أوسم رجل في العالم

The stolen money in your pocket or the fact that your idea of a business is that.
الأموال المسروقة في جيبك أو حقيقة بأن ما تتمتعون به فكرة العمل هو.

or the fact that you scared off Elliott and now he wants to quit the band?
أو حقيقة أنكم أفرعتم إليوت ؟ و الان يريد أن يخرج من الفرقة

the fact that you're moving away or the fact that I'm the only one that knows about it. Why won't you tell anyone?
أو حقيقة أنني الوحيدة التي تعلم بالأمر لمَ لم تُخبر أي أحد آخر ؟

So I won't be making fun of you, or the things you like, or the fact that you just want to have fun.
اذا لن أضحك عليك أو على الأشياء التي تحبها، أو حقيقة أنك تريد أن تمرح

And perhaps it was a sense of futility or the fact he hadn't brought a book to the desert, but George Sr. chose to enter the small, smoke-filled room, while his wife was also confined to a smoke-filled room,
عرق إحباطك تستطيع التعلم من هذا و ربما كان فقدان الأمل أو حقيقة أنه لم يحظر كتاباً إلى الصحراء

or the fact that my father's CFO now sleeps down the hall from me?
أو حقيقة أن رئيس القطاع المالي لأبي ينام الآن على بعد صالة منيّ؟

The fact that you use this lame movie to hook up with girls, or the fact that it actually worked.
حقيقة أنكَّ تستخدم هذا الفيلم المهترئ للتسكع مع الفتيات أو حقيقة أنها تعمل فعلا

or the fact that you used it to shoot up a neighborhood.
أو حقيقة أنك استخدامه لاطلاق النار حتى حي.

The T-shirts with your face on them, or the fact that the press is here.
القمصان التي عليها صورتك . أو حقيقة أن الصحافة هنا

Maybe it's the art or the-the sculpture or the fact that you haven't spoken to me to kind of set a level.
أو حقيقة أنكِ لم تتحدثين إليَّ لنتفهم الموقف

Your eating habits or the fact that I believe you.
عادات تناولكم للطعام أم حقيقة إني أصدقكم

or the fact that any rational human being who saw what I saw would think that you and Fitch had hooked up.
او حقيقة لو ان اي شخص عقلاني شاهد ما شاهدنه لعلم انكما مارستما الجنس

The Panel determined that those claimants who failed to establish the fact of residence in Iraq or Kuwait or the fact of direct interference with an employment relationship outside Iraq or Kuwait by the Iraqi invasion and occupation of Kuwait are not eligible for compensation for C6-Salary losses.
٥٣- ورأى الفريق أن المطالبين الذين قصروا عن إثبات واقعة اقامتهم في العراق أو في الكويت أو واقعة تدخل غزو العراق واحتلاله للكويت تدخلاً مباشراً في علاقة عملهم خارج العراق أو الكويت، ليسوا مؤهلين للحصول على التعويض في إطار الفئة جيم/٦ المتعلقة بالخسائر من المرتبات.

But the most exciting thing about the data is the, you know, 1 millionth collision or the 2 millionth collision or the fact that collisions just keep coming and coming and coming and coming, and the more and more collisions we have,
ولكن الشيء الأكثر إثارة حول البيانات هو مليون تصادم أو مليوني تصادم أو الحقيقة أن الاصطدامات ظلت تحدث باستمرار

or the fact that you can turn into a dog?
أو حقيقه أنك تستطيع التحول إلى كلب ؟ ؟

Some people say that it was strategy or a just cause or the fact that we're so damn tough.
بَعْض الناسِ يَقُولونَ بأنّه كَانَ إستراتيجيةً أَو سبب عادل أَو الحقيقة بأنّ نحن قساة ملعونون جداً.

Okay, I don't know what is more weird, the fact she didn't know about the storm or the fact that you're testing her.
حسنا , لا ادري ما الأغرب حقيقة انها لا تعرف عن العاصفة ام حقيقة انك تختبرها