"or the identity of the" - Translation from English to Arabic

• أو هوية

This definition is used in order to exclude criteria such as the legal form of the company, the provenance of the capital or the identity of the management.
أما سبب وجود هذا الحكم فهو استبعاد بعض المعايير مثل الصفة القانونية للشركة، أو مصدر رأس المال، أو هوية المديرين.

(a) sufficient information to determine the nationality of the applicant or the identity of the State or States by which, or by whose nationals, the applicant is effectively controlled; and
(أ) معلومات كافية لمعرفة جنسية مقدم الطلب أو هوية الدولة أو الدول التي يكون لها أو لرعاياها سيطرة فعلية عليه؛

(a) Sufficient information to determine the nationality of the applicant or the identity of the State or States by which, or by whose nationals, the applicant is effectively controlled; and
(أ) معلومات كافية لمعرفة جنسية مقدم الطلب أو هوية الدولة أو الدول التي يكون لها أو لرعاياها سيطرة فعلية عليه؛

(a) sufficient information to determine the nationality of the applicant or the identity of the State or States by which, or by whose nationals, the applicant is effectively controlled; and
(أ) معلومات كافية لمعرفة جنسية مقدم الطلب أو هوية الدولة أو الدول التي يكون لها أو لرعاياها سيطرتها الفعلية عليه؛

(a) sufficient information to determine the nationality of the applicant or the identity of the State or States by which, or by whose nationals, the applicant is effectively controlled; and
)أ( معلومات كافية لمعرفة جنسية مقدم الطلب أو هوية الدولة أو الدول التي يكون لها أو لرعاياها سيطرتها الفعلية عليه؛

In this connection, he expresses the hope that the centrality of the category of " martyrs " in discussions about transitional justice in Tunisia does not obscure the fact that considerations such as the antecedent behaviour of the victim, desert or the identity of the perpetrator are not relevant when justifying the provision of redress.
وفي هذا الصدد، يعرب عن الأمل في ألا يحجب تصدر فئة " الشهداء " الأولوية في المناقشات الجارية بشأن العدالة الانتقالية بتونس اعتبارات مثل عدم أهمية السلوك السابق للضحية أو استحقاق العقاب أو هوية الجاني، عند تبرير توفير الجبر.

3. Application of the verification procedures indicated in paragraph B 1 of this article in the event that suspicion arises that a customer is attempting to carry out money-laundering or terrorist-financing operations, in the event of doubt concerning the veracity of information previously provided or in the event of subsequent changes in the identity of a customer or the identity of the beneficial owner;
3 - تطبيق إجراءات التحقق المبينة في البند 1 من الفقرة (ب) من هذه المادة إذا نشأ شك حول محاولة أحد العملاء القيام بعمليات غسل الأموال أو تمويل الإرهاب، أو في حالة الشك في صحة المعلومات المصرح عنها سابقاً، أو في حال حدوث تغييرات لاحقة في هوية المتعامل أو هوية صاحب الحق الاقتصادي.