"or to the office of the" - Translation from English to Arabic

• أو إلى مكتب
• ولا من مكتب أمين

26. These are referred, as appropriate, to the staff counsellor's office or to the office of the ombudsperson.
26 - وتحال هذه الأسئلة، حسب الاقتضاء، إلى مكتب مستشار الموظفين أو إلى مكتب أمين المظالم.

23. To facilitate the work of the interpreters, précis-writers and press officers, speakers are requested to submit in advance and as early as possible, at least 12 copies of their statements to the Conference Officer in the respective meeting rooms, or to the office of the Chief, Interpretation Section.
23- تيسيراً لعمل المترجمين الشفويين ومحرري المحاضر الموجزة وموظفي شؤون الصحافة، يرجى من المتكلمين أن يقدموا إلى موظف شؤون المؤتمرات في قاعات الاجتماع التي سيتكلمون فيها أو إلى مكتب رئيس قسم الترجمة الشفوية، مُقدماً وفي أبكر وقت ممكن، 12 نسخة على الأقل من بياناتهم.

22. To facilitate the work of the interpreters, précis-writers and press officers, speakers are requested to submit in advance and as early as possible, at least 12 copies of their statements to the Conference Officer in the respective meeting rooms, or to the office of the Chief, Interpretation and Meetings Section.
22- تيسيراً لعمل المترجمين الفوريين ومحرري المحاضر الموجزة وموظفي شؤون الصحافة، يرجى من المتكلمين أن يقدموا إلى موظف شؤون المؤتمرات في قاعات الاجتماع التي سيتكلمون فيها أو إلى مكتب رئيس قسم الترجمة الشفوية والاجتماعات، مُقدماً وفي أبكر وقت ممكن، 12 نسخة على الأقل من بياناتهم.

Questions related to the United Nations Population Award can be directed to the Award secretariat (e-mail populationaward@unfpa.org; tel. 1 (212) 297-5088), or to the office of the Permanent Representative of Egypt, Chair of the Committee for the United Nations Population Award (e-mail egypt@un.int; tel. 1 (212) 503-0300).
ويمكن توجيه الأسئلة المتعلقة بجائزة الأمم المتحدة للسكان إلى أمانة الجائزة (البريد الإلكتروني: populationaward@unfpa.org؛ الهاتف: 1 (212) 297-5088)) أو إلى مكتب الممثل الدائم لمصر، رئيس لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان (البريد الإلكتروني: egypt@un.int؛ الهاتف: 1 (212) 503-0300).

14. Experts on mission do not have access to the formal system of justice, or to the office of the United Nations Ombudsman.
14- ولا يستفيد الخبراء القائمون بمهام من نظام العدالة الرسمي، ولا من مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة.

Questions related to the United Nations Population Award can be directed to the Award secretariat (e-mail populationaward@unfpa.org; tel. 1 (212) 297-5088), or to the office of the Permanent Representative of Egypt, Chair of the Committee for the United Nations Population Award (e-mail egypt@un.int; tel. 1 (212) 503-0300). Security Council Communications to the President of the Security Council
ويمكن توجيه الأسئلة المتعلقة بجائزة الأمم المتحدة للسكان إلى أمانة الجائزة (البريد الإلكتروني: populationaward@unfpa.org؛ الهاتف: 1 (212) 297-5088)) أو إلى مكتب الممثل الدائم لمصر، رئيس لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان (البريد الإلكتروني: egypt@un.int؛ الهاتف: 1 (212) 503-0300).

Questions related to the United Nations Population Award can be directed to the Award secretariat (e-mail populationaward@unfpa.org; tel. 1 (212) 297-5088), or to the office of the Permanent Representative of Egypt, Chair of the Committee for the United Nations Population Award (e-mail egypt@un.int; tel. 1 (212) 503-0300).
ويمكن توجيه الأسئلة المتعلقة بجائزة الأمم المتحدة للسكان إلى أمانة الجائزة (البريد الإلكتروني: populationaward@unfpa.org؛ الهاتف:1 (212) 297-5088 )) أو إلى مكتب الممثل الدائم لمصر، رئيس لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان (البريد الإلكتروني: egypt@un.int؛ الهاتف: 1 (212) 503-0300).

29. Employees of suppliers and contractors do not have access to the formal system of justice, or to the office of the United Nations Ombudsman.
29 - ولا يستفيد موظفو المورّدين والمتعهّدين من نظام العدالة الرسمي، ولا من مكتب أمين المظالم في الأمم المتحدة.