"or two meetings" - Translation from English to Arabic

• أو جلستين
• أو اجتماعان

This introduction is followed by one or two meetings in which experts pose questions in respect of the individual articles of the Convention.
ويعقب هذه المقدمة عقد جلسة أو جلستين يوجه الخبراء خلالها أسئلة عن كل مادة من مواد الاتفاقية.

On the return of the visiting mission and upon completion of its report, the Committee will hold one or two meetings to consider the report and take appropriate action thereon.
وعند عودة البعثة الزائرة وانتهائها من إعداد تقريرها، ستعقد اللجنة جلسة أو جلستين للنظر في التقرير واتخاذ القرار اللازم.

The Third Committee at the end of each session devotes one or two meetings to a full discussion of its agenda and measures to improve its modus operandi.
وتكرس اللجنة الثالثة في نهاية كل دورة، جلسة أو جلستين ﻹجراء مناقشة شاملة بشأن جدول أعمالها وبشأن التدابير المتعلقة بتحسين طريقة عملها.

2. Discussion and adjustment of the report of the President of the General Assembly on the results of Working Group consultations (one or two meetings, before 1 February 2009)
2 - مناقشة وتعديل تقرير رئيس الجمعية العامة بشأن نتائج مشاورات الفريق العامل (اجتماع أو اجتماعان قبل 1 شباط/فبراير 2009)

At the end of every session, the Committee devotes one or two meetings to a full discussion of its agenda and measures to improve its modus operandi.
وتخصص اللجنة، في نهاية كل دورة من دوراتها، جلسة أو جلستين لمناقشة جدول أعمالها والتدابير الكفيلة بتحسين أساليب عملها مناقشة مستفيضة.

The Third Committee at the end of each session devotes one or two meetings to a full discussion of its agenda and measures to improve its modus operandi.
وتكرس اللجنة الثالثة، في نهاية كل دورة، جلسة أو جلستين ﻹجراء مناقشة شاملة بشأن جــدول أعمالها وبشــأن التدابير المتعلقـة بتحسين طريقة عملها.

152. The Committee decided to devote one or two meetings of its session to a discussion, with high-level participation, of a specific issue in its programme of work related to coordination.
152 - وقررت اللجنة تخصيص جلسة أو جلستين من دورتها لإجراء مناقشة، بمشاركة على مستوى رفيع، بشأن مسألة محددة في برنامج عملها تتعلق بالتنسيق.

We have seen in the Journal on many occasions that for a specific item -- for example, Security Council reform -- only one or two meetings are scheduled, when four or five are needed.
وقد رأينا في يومية الأمم المتحدة في عدة مناسبات أنه بالنسبة لبنود محددة - على سبيل المثال، إصلاح مجلس الأمن - تقرر عقد جلسة أو جلستين فقط، في الوقت الذي نحتاج فيه إلى عقد أربع أو خمس جلسات.

For the period from 1 January through September 1996, it has been assumed that the Working Group would hold one or two meetings per week, for a maximum total of 78 meetings.
وافترض أنه في الفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، سيعقد الفريق العامل جلسة أو جلستين أسبوعيا، على أن يبلغ المجموع اﻷقصى لهذه الجلسات ٧٨ جلسة.

For example, the Assembly may wish to suspend its deliberations for the duration of one or two meetings in order to enter into an informal dialogue with the representatives of major groups, or to legislate that for the special session under consideration the rules for participation be amended to allow for participation along the lines of participation at UNCED.
فقد ترغب الجمعية العامة، مثلا، في تعليق مداولاتها لمدة جلسة أو جلستين حتى يمكنها أن تدخل في حوار غير رسمي مع ممثلي الفئات الرئيسية، أو في إصدار تشريع تعدل به قواعد المشاركة بالنسبة للدورة الاستثنائية المنظورة بحيث تسمح بالمشاركة وفقا لقواعد المشاركة في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

From 1 January through September 1996, it is assumed that it would hold one or two meetings per week, for a maximum total of 78 meetings.
كما يُفترض أنه في الفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ سيعقد الفريق جلسة أو جلستين أسبوعيا، على أن يبلغ المجموع اﻷقصى لهذه الجلسات ٧٨ جلسة.

6. During years prior to 2007, the following items were taken up by the Security Council at one or two meetings, at which the Security Council also concluded its consideration of the items:
6 - وكذلك تناول مجلس الأمن في الأعوام السابقة لعام 2007 البنود التالية في جلسة أو جلستين اختتم المجلس خلالها أيضا نظره في هذه البنود، وهي:

14. Welcomes the decision by the Committee for Programme and Coordination to devote one or two meetings of its future sessions to a discussion, with high-level participation, of a specific issue in its programme of work related to coordination, and in this regard emphasizes the need for the presence of senior programme managers to assist the Committee in its deliberations;
14 - ترحب بقرار لجنة البرنامج والتنسيق تخصيص جلسة أو جلستين في دوراتها المقبلة، بمشاركة رفيعة المستوى، لمناقشة مسألة محددة من المسائل الواردة في برنامج عملها المتعلق بالتنسيق، وتشدد في هذا الصدد على الحاجة إلى وجود عدد من كبار مديري البرامج لتقديم المساعدة إلى اللجنة أثناء مداولاتها؛

14. Welcomes the decision by the Committee for Programme and Coordination to devote one or two meetings of its future sessions to a discussion, with high-level participation, of a specific issue in its programme of work related to coordination, and in this regard emphasizes the need for the presence of senior programme managers to assist the Committee in its deliberations;
14 - ترحب بقرار لجنة البرنامج والتنسيق تخصيص جلسة أو جلستين في دوراتها المقبلة تجري فيها، بمشاركة رفيعة المستوى، مناقشة مسألة محددة من المسائل الواردة في برنامج عملها تتعلق بالتنسيق، وتشدد في هذا الصدد على الحاجة إلى وجود عدد من كبار مديري البرامج لتقديم المساعدة إلى اللجنة أثناء مداولاتها؛

In a nutshell, we have a choice here: whether or not to accept the Fourth Committee's needs and hold two meetings devoted to the general debate on second Monday, with the understanding, of course, that if we exhaust the number of speakers in the general debate we can use one or two meetings for the thematic debate; in that case, we would keep the seven meetings, with five meetings during the first week and two meetings on the following Monday.
وبإيجاز، أمامنا خياران: إما أن نستجيب لاحتياجات اللجنة الرابعة ونعقد جلستين مخصصتين للمناقشة العامة في أول يوم اثنين في فترة عملنا، مع الإدراك بطبيعة الحال بأنه إذا استوفي عدد المتكلمين في المناقشة العامة، فإننا سنتمكن من تخصيص جلسة أو جلستين للمناقشة المواضيعية، أو أن نبقي على سبع جلسات، خمسة منها خلال الأسبوع الأول وجلستان في يوم الاثنين التالي.