"or two years" - Translation from English to Arabic

• أو سنتين
• أو عامين
• أو سنتان

They are thus well equipped to face one or two years of tight capital markets.
وبالتالي، أصبحت هذه الدول مجهزة بشكل جيد لمواجهة سنة أو سنتين من الانكماش على صعيد أسواق رأس المال.

The request would call upon States parties to provide such information to the Committee within a period of one or two years.
وبموجب هذا الإجراء، يطلب إلى الدول الأطراف أن تقدم إلى اللجنة معلومات في غضون فترة سنة أو سنتين.

The international judges are seconded by their Governments, and are given short-term, renewable contracts, usually for one or two years.
وينتدب القضاة الدوليون من قبل حكوماتهم، ويمنحون عقود قصيرة المدى وقابلة للتجديد، عادة لمدة سنة أو سنتين.

It had introduced a follow-up procedure whereby it included in its concluding observations a request for the State party to provide information within one or two years on measures adopted to implement selected recommendations.
ووضعت أيضا نظاما للمتابعة ينص على أن يُطلب من الدول الأطراف، في التعليقات الختامية، أن تقدم في غضون عام أو عامين معلومات عن التدابير المتخذة لتطبيق بعض التوصيات الواردة في التعليقات.

Yet ACABQ, whose efforts and clear conclusions were commendable, had indicated on several occasions in its reports that the clarifications it had sought, in some instances one or two years previously, had still not been provided.
بيد أنه يتضح أن اللجنة الاستشارية، التي تستحق جهودها ووضوح توصياتها الثناء، قد اضطرت عدة مرات إلى اﻹشارة في تقاريرها إلى أنها لم تتلق بعد اﻹيضاحات التي طلبتها، قبل عام أو عامين أحيانا.

They are thus well equipped to face one or two years of tight capital markets.
وبالتالي، أصبحت هذه البلدان مستعدة بشكل جيد لمواجهة سنة أو سنتين من الشدة في أسواق رأس المال.

Given the strong support for this entity, an enthusiastic response could mean that full capacity would be in place within one or two years.
وبالنظر إلى الدعم القوي المقدم لهذه الهيئة، فإن الحصول على استجابة شديدة قد يعني توافر القدرة الكاملة في غضون سنة أو سنتين.

A portion of women granted such an exemption choose to perform one or two years of “national service” at a public or private institution.
ويختار عدد من النساء المعفيات بموجب هذا الإعفاء أداء سنة أو سنتين من الخدمة الوطنية في مؤسسة عامة أو خاصة.

Abroad Luxembourg has only one abbreviated university course of one or two years.
لا تتوفر في لكسمبرغ سوى دورة جامعية مصغرة الى سنة أو سنتين من الدراسات الجامعية.

Education in a secondary vocational school usually lasts for three years, exceptionally four years, or two years for less complex vocations.
ويستمر التعليم في المدرسة الثانوية المهنية مدة ثلاث سنوات عادة، واستثناء أربع سنوات، أو سنتين بالنسبة للمهن الأقل تعقيدا.

The hired volunteers for the programme work for one or two years and receive a stipend for college savings.
والمتطوعون المستأجرون للبرنامج يعملون لسنة أو سنتين ويتلقون مرتبا يُدخر من أجل دراستهم في الكلية.

FICSA suggested that the staff who were highly mobile should be entitled to an education grant in their home country when rotation assignments returned them there for only one or two years.
واقترح الاتحاد أن يكون من حق الموظفين الكثيري التنقل الحق في الحصول على منحة التعليم في أوطانهم إذا ما عادوا للعمل بها لسنة أو سنتين فقط بحكم تناوب المهام.

Every one or two years depending on information
كل سنة أو سنتين بحســـب توفـــر المعلومات

What matter it was one night or two years past when the hurt remains afire?
ما يهم إنّ كانت علاقتكما ليلة عابرة أو سنتين حينما يبقى الألم مشتعلًا؟

Bruce, if you really want to master this technique for yourself, it's not one or two days or not even one or two years.
بروس, اذا أردتَ حقاً اتقان هذه التقنية لنفسك إنها ليست يوم أو يومين وليست حتى سنة أو سنتين

I was aware of time, and a book can take one or two years to write,
كنت واعياً بالوقت والكتاب قد تستلزم كتابته سنة أو سنتين

or two years after that when my foster mom shoved me into a wall and told the social worker that I fell off a swing.
.. أو سنتين بعد ذلك .. عندما أمي بالتبنّي دفعتي إلى الحائط و أخبرت موظف الخدمة الإجتماعيّة بأني سقطت من التأجرح

They receive certification in one or two years depending on the course.
وينال التلاميذ الشهادات في غضون عام واحد أو عامين وفق المسار الذي يدرسونه.

In a number ofclaims other claims, payment was not due until one or two years after the date of the bill of lading.
وفي عدد من المطالبات الأخرى، لم يكن الدفع مستحقاً إلا بعد تاريخ سند الشحن بعام أو عامين.

The Committee selects two recommendations from the concluding observations requiring follow-up information within one or two years.
تختار اللجنة توصيتين من الملاحظات الختامية، تتطلبان معلومات متابعة في غضون عام أو عامين.

The model contract provides that the contract may not be terminated before the expiry of its duration (one or two years) except upon mutual agreement by the employer and the employee.
وينص العقد النموذجي على عدم جواز إنهاء العقد قبل انتهاء مدته (سنة أو سنتان) إلا بالتراضي بين رب العمل والموظف.