"or unfavourable" - Translation from English to Arabic

• أو غير مواتية
• أو غير الملائمة
• أو غير المواتية
• وغير الملائمة

Unjustly affording favourable or unfavourable treatment to a certain firm in regard to the terms or execution of a transaction.
قيام الشركة، بشكل مجحف، بمنح شركة معينة معاملة مواتية أو غير مواتية فيما يتصل بأحكام صفقة أو بتنفيذها.

In addition, the acceptance of a plan that was prearranged to entail no unmanageable or unfavourable after-effects for Turkey is by no means an accomplishment.
علاوة على ذلك، لا يعد من قبيل الإنجاز بحال من الأحوال قبوله خطة معدة مسبقا بحيث لا يترتب عليها أي آثار لا يمكن السيطرة عليها من جانب تركيا أو غير مواتية لها.

Similarly, those external favourable or unfavourable factors to realize the strategic objective of a certain ICT service are known as opportunities or threats, respectively.
33- وعلى نحو مماثل فإن العوامل الخارجية الملائمة أو غير الملائمة لتحقيق الهدف الاستراتيجي لخدمة ما من خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تعرف، على التوالي، بالفرص أو الأخطار.

Uncertain or unfavourable economic conditions in donor countries could adversely affect these projections, whereas, conversely, an economic turnaround could have a positive effect.
19 - ويمكن للأوضاع الاقتصادية غير المستقرة أو غير المواتية في البلدان المانحة أن تؤثر سلبيا على هذه التوقعات، في حين أنه، في المقابل، يمكن أن يؤدي الانتعاش الاقتصادي إلى آثار إيجابية.

Those internal favourable or unfavourable factors to realize the strategic objective of a certain ICT operation are known as strengths or weaknesses, respectively.
32- أما العوامل الداخلية الملائمة وغير الملائمة لتحقيق الهدف الاستراتيجي لعملية ما من عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات فتعرف بنقاط القوة أو نقاط الضعف، على التوالي.

Similarly, those external favourable or unfavourable factors to realize the strategic objective of a certain ICT service are known as opportunities or threats, respectively.
33 - وعلى نحو مماثل فإن العوامل الخارجية الملائمة أو غير الملائمة لتحقيق الهدف الاستراتيجي لخدمة ما من خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تعرف، على التوالي، بالفرص أو الأخطار.

Uncertain or unfavourable economic conditions in donor countries could adversely affect these projections, whereas, conversely, an economic improvement could have a positive effect.
19 - ويمكن للأوضاع الاقتصادية غير المستقرة أو غير المواتية في البلدان المانحة أن تؤثر سلبا على هذه التوقعات، في حين أنه، في المقابل، يمكن أن يؤدي التحسن الاقتصادي إلى آثار إيجابية.

Those internal favourable or unfavourable factors to realize the strategic objective of a certain ICT operation are known as strengths or weaknesses, respectively.
32 - أما العوامل الداخلية الملائمة وغير الملائمة لتحقيق الهدف الاستراتيجي لعملية ما من عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات فتعرف بنقاط القوة أو نقاط الضعف، على التوالي.