"or we're" - Translation from English to Arabic

• أو نحن
• أو أننا
• أَو نحن
• وإلا سنكون
• والا سنقع
• أم أننا
• أو أنّنا
• أو سنقوم
• أو سنكون
• او اننا
• او سناتي
• او نحن
• وإلا فإننا
• وإلا فنحن
• وإلا نحن

We're either running or we're owned, but we are never equal;
نحن إما تشغيل أو نحن مملوكة، ولكن نحن لا يساوي أبدا؛ نحن أبدا لهم.

Fucking text better come through, or we're screwed.
سخيف النص أفضل تأتي من خلال، أو نحن ثمل.

Well, we better get it right the third time, or we're gonna be locked out.
حسنا، نحن أفضل الحصول على ذلك الحق في المرة الثالثة، أو نحن ستعمل يكون مؤمنا بها.

Either the water is too dirty, or we're too far away.
إما أن تكون المياة قذرة للغاية أو أننا بعيدون جداً

Ryan, let's go or we're going to wake Leila.
ريان، دعنا نذهب أو أننا الذهاب لايقاظ ليلى.

or we're gonna drop his ass like a bad habit!
أَو نحن سَنُسقطُ له حمار مثل a عادة سيئة!

or we're not looking for a copycat at all.
أو نحن لا نبحث عن المُقلد على الإطلاق.

Either we get ourselves 300 miles away from here or we're gonna look like those people from Hiroshima.
إما أن نحصل أنفسنا 300 ميلا من هنا أو نحن ستعمل تبدو وكأنها هؤلاء الناس من هيروشيما.

Either your left leg is stronger than your right or we're making a getaway.
إما أن رجلك اليسرى أقوى من اليمنى أو نحن نشق طريق هروب

Now you're gonna be honest with us or we're gonna tell your boss why we're really here.
أنت الآن ستصبح صادق معنا أو نحن بصدد القول لرئيسك لماذا نحن هنا حقا

We got to be at the clinic before 8:00 or we're gonna be waiting all day.
وصلنا إلى أن تكون في العيادة قبل 08: 00 أو نحن ستعمل في انتظار كل يوم.

We gotta come up with some clue to where they went, or we're out of here in two minutes.
نحن فلدي الخروج مع بعض فكرة إلى أين ذهبوا، أو نحن من هنا في دقيقتين.

Either they've got some serious pull with the IRS, or we're chasing a ghost.
إما أن لديهم علاقات قوية مع شركة الضرائب أو أننا نطارد أشباح.

Fix the fucking thing or we're gonna be late.
إصلاح الشيء سخيف أو أننا ستعمل في وقت متأخر.

Morty, we have to get going, or we're gonna be late.
مورتي، لدينا للحصول على الذهاب، أو أننا ستعمل يكون في وقت متأخر.

Call your friend, tell him to get his ass over here, or we're gonna call the cops.
هاتفي صديقك وأخبريه أن يحضُر إلى هنا أو أننا سنتصل بالشرطة

We need to get out of here, or we're going to die.
نَحتاجُ للخُرُوج من هنا، أَو نحن سَنَمُوتُ.

We gotta find him or we're fucked, okay?
علينا العثور عليه، وإلا سنكون في مشكلة حسناً؟

We'd better contact Rem before Misa starts talking... or we're in big trouble.
من الأفضل أن نخبر رم قبل أن نستجوب ميسا والا سنقع في مشكلة كبيرة

You got the ammo, or we're not gonna do this thing?
هل لديك الذخيرة، أم أننا لن نتم هذا الأمر؟

And I got to thinking... "either you're a long way from home, "or we're a lot closer to the beach, than I realized."
وفكّرتُ "إمّا أنّك بعيد عن الديار أو أنّنا أقرب من الشاطئ ممّا أدركتُ"

or we're going to dunk you in some holy oil and deep-fry ourselves an archangel.
أو سنقوم بغمرك بزيت مقدّس و سنقوم بقلي رئيس كائنات سامية في الزيت

We need something new or we're gonna be forced to look at other options.
نريد شئ جديداً ، أو سنكون مُجبرين للنظر إلى الإحتمالات الأخرى

or we're going down there to tell him if what I've read in the mexican papers is true
او اننا سنذهب لنخبره ان كان ما قرأته بالصحف المكسيكية صحيح

Send him out, Bella, or we're coming in after him.
اجعليه ينزل بيلا , او سناتي لنحضره

And when it does, we want to be the biggest, the best, and the first fucking casino on the beach, or we're done!
وعندما يمر, نحن نريد أن نكون الأكبر, الافضل, واول كازينو لعين على الشاطىء, او نحن انتهينا!

She needs to verify Glenn's Go/No Go or we're staying on the ground.
يجب عليها أن تتحقق من نقطة تغيير المسار، وإلا فإننا سنبقى على الأرض.

So I hope you really do work for the president, or we're wasting our time here.
لذا آمل أنك تعمل حقًا لدى الرئيس وإلا فنحن نُهدر وقتنا هنا

Yeah, just make sure the kid keeps the truck steady, or we're gonna be the ones that go boom.
نعم, فقط أخبر الفتي أن يقود بثبات وإلا نحن من سننفجر