"or with comparable social benefits without loss" - Translation from English to Arabic

• أو المشفوعة بمزايا اجتماعية مماثلة دون فقدان
• أو منح التمتع بمزايا اجتماعية مماثلة ودون

:: To introduce maternity leave with pay or with comparable social benefits without loss of former employment, seniority or social allowances;
:: لإدخال نظام إجازة الأمومة المدفوعة الأجر أو المشفوعة بمزايا اجتماعية مماثلة دون فقدان للعمل السابق أو للأقدمية أو للعلاوات الاجتماعية،

(b) To introduce maternity leave with pay or with comparable social benefits without loss of former employment, seniority or social allowances;
(ب) لإدخال نظام إجازة الأمومة المدفوعة الأجر أو المشفوعة بمزايا اجتماعية مماثلة دون فقدان للعمل السابق أو للأقدمية أو للعلاوات الاجتماعية؛

(b) To introduce maternity leave with pay or with comparable social benefits without loss of former employment, seniority or social allowances;
)ب( ﻹدخال نظام إجازة اﻷمومة المدفوعة اﻷجر أو المشفوعة بمزايا اجتماعية مماثلة دون فقدان للعمل السابق أو لﻷقدمية أو للعلاوات الاجتماعية؛

(b) To introduce maternity leave with pay or with comparable social benefits without loss of former employment, seniority or social allowances;
(ب) لإدخال نظام إجازة الأمومة المدفوعة الأجر أو منح التمتع بمزايا اجتماعية مماثلة ودون أن تفقد المرأة للوظيفة التي تشغلها أو أقدميتها أو العلاوة الاجتماعية.

" (b) To introduce maternity leave with pay or with comparable social benefits without loss of former employment, seniority or social allowances;
" )ب( ﻹدخال نظام إجازة اﻷمومة المدفوعة اﻷجر أو المشفوعة بمزايا اجتماعية مماثلة دون فقدان للعمل السابق أو لﻷقدمية أو للعلاوات الاجتماعية؛

To introduce maternity leave with pay or with comparable social benefits without loss of former employment, seniority or social allowances;
(ب) لإدخال نظام إجازة الأمومة المدفوعة الأجر أو المشفوعة بمزايا اجتماعية مماثلة دون فقدان للعمل السابق وللأقدمية أو العلاوات الاجتماعية؛

(b) To introduce maternity leave with pay or with comparable social benefits without loss of former employment, seniority or social allowances
(ب) لإدخال نظام إجازة الأمومة المدفوعة الأجر أو المشفوعة بمزايا اجتماعية مماثلة دون فقدان للعمل السابق أو للأقدمية أو للعلاوات الاجتماعية؛

To introduce maternity leave with pay or with comparable social benefits without loss of former employment, seniority or social allowances;
(ب) لإدخال نظام إجازة الأمومة المدفوعة الأجر أو المشفوعة بمزايا اجتماعية مماثلة دون فقدان للعمل السابق أو للأقدمية أو للعلاوات الاجتماعية؛

b) To introduce maternity leave with pay or with comparable social benefits without loss of former employment, seniority or social allowances;
(ب) لإدخال نظام إجازة الأمومة المدفوعة الأجر أو المشفوعة بمزايا اجتماعية مماثلة دون فقدان للعمل السابق أو للأقدمية أو للعلاوات الاجتماعية؛

(b) to introduce maternity leave with pay or with comparable social benefits without loss of former employment, seniority or social allowances;
(ب) لإدخال نظام إجازة الأمومة المدفوعة الأجر أو المشفوعة بمزايا اجتماعية مماثلة دون فقدان للعمل السابق أو للأقدمية أو للعلاوات الاجتماعية؛

2(b) to introduce maternity leave with pay or with comparable social benefits without loss of former employment, seniority or social allowances.
2 (ب) لإدخال نظام إجازة الأمومة المدفوعة الأجر أو المشفوعة بمزايا اجتماعية مماثلة دون فقدان للعمل السابق أو للأقدمية أو للعلاوات الاجتماعية.

(b) To introduce maternity leave with pay or with comparable social benefits without loss of former employment, seniority or social allowances;
)ب( ﻹدخال نظام إجازة اﻷمومة المدفوعة اﻷجر أو منح التمتع بمزايا اجتماعية مماثلة ودون أن تفقد المرأة الوظيفة التي تشغلها أو أقدميتها أو العلاوات الاجتماعية؛