"or your family" - Translation from English to Arabic

• أو عائلتك
• أو لعائلتك
• أَو عائلتُكَ

Until you decide what's more important... your gun or your family... we can't live in the same house.
حتى تقرر, ماهو الأكثر أهمية مسدسك, أو عائلتك , ؟ لن يمكننا الإقامة في نفس المنزل

If you don't, I can't protect you or your family.
إذا لم تفعل، أنا لن أستطيع حمايتك أنت أو عائلتك.

If you don't, I can't protect you or your family anymore.
إذا لم تقم بذلك، لن أستطيع حمايتك. أو عائلتك بعد الآن.

But you must understand this is for efficiency only... there's no disrespect to you or your family.
ولكن يجب أن نفهم هذا هو للكفاءة فقط... ليس هناك أي إزعاج لك أو لعائلتك.

If there's anything you or your family need, we'd love to help you out in any way we can.
إن كان هنالك أي ما نستطيع فعله لك أو لعائلتك نود أن نساعد بأي طريقة نستطيع

Have you or your family seen a spook, specter or ghost?
لَهُ أنت أَو عائلتُكَ رَأى شبح أو خيال أَو شبح؟

If there is anything she or your family needs, we are here to help you.
إذا كان هناك أي شيء، هي أو عائلتك بحاجة إليه فنحن هنا للمساعدة

It's not you, or your family, or your childhood.
هذا ليس أنت، أو عائلتك أو طفولتك، إنه مجرد منزل

And that means never seeing your wife again, or your family, or your unborn son.
وذلك يعني أن لا ترى زوجتك مجدداً أو عائلتك ولا حتى ولدك الذي سيولد

Were you or your family threatened if you didn't keep this secret, Talmadge?
هل كنت أو عائلتك هدد إذا لم يحافظوا على هذا السر، تالمادج؟

You might want to choose a side, Dad-- your client or your family.
. . قد سيتوجب عليك اتخاذ جانباً يا أبي موكلك أو عائلتك

But no one's gonna bother you or your family again.
ولن يكون هناك من يضايقك أنت أو عائلتك بعد الان

Son, when you go to war, you don't end up fighting for your country or your family or your flag.
بني ، عندما تذهب للحرب لا ينتهي بك الأمر للقتال لبلادك أو عائلتك أو علمك

Well, you or your family knows people at Animal Control, right?
حسناً، أنت أو عائلتك تعرف أشخاص في جمعية الحيوان، أليس كذلك؟

Matt, they don't care about you or your family.
مات، وأنهم لا يهتمون لك أو عائلتك.

Oh, don't do this to yourself or your family.
أوه، لا تفعل ذلك لنفسك أو عائلتك.

I won't let anything happen to you or your family.
أنا لن أترك أيّ شئ يحدث لك أو لعائلتك.

No one will ever come looking for you or your family in those places.
لن يستطيع أحد أن يتعرض لك أو لعائلتك في جميع تلك الأماكن.

Pete, you know I'd never let anything happen to you or your family.
بيت تعرف أني لن أدع شيئاً يحدث لك أو لعائلتك

Now, that might be great for the economy, but it's not for you... or your family.
الأن, ذلك قد يكون عظيمًا للمجتمع ولكنه ليس كذلك لك ... أو لعائلتك

And then he says: "If you don't want something to happen to you or your family... "
ثم يقول: "إذا كنتي لا تريدين أن يحدث شيء لك أو لعائلتك

Salvatore, sir, what happened here, these murders, had nothing to do with you or your family.
سالفاتور، سيد، الذي حَدثَ هنا، هذه جرائمِ القتل، ما كَانَ عِنْدَهُ علاقة بأنت أَو عائلتُكَ.