"oral briefings to" - Translation from English to Arabic

• إحاطة شفوية إلى
• إحاطات شفوية إلى
• الإحاطات الشفوية إلى

45 oral briefings to the Security Council on peacekeeping issues
تقديم 45 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن بشأن مسائل حفظ السلام

22 oral briefings to the Security Council on peacekeeping issues
:: تقديم 22 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن بشأن عمليات حفظ السلام

The Executive Chairman gave oral briefings to the Security Council on his quarterly reports, during informal consultations of the members.
وقدم الرئيس التنفيذي إحاطات شفوية إلى مجلس الأمن عن تقاريره الفصلية، خلال المشاورات غير الرسمية للأعضاء.

The members of the Council have taken note of the request contained in your letter that your upcoming report be the last one and that further updates be provided every six months in your regular reports on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Guinea-Bissau, while oral briefings to the Council will continue to be provided, as and when required.
وقد أحاط أعضاء المجلس علما بالطلب الوارد في رسالتكم بأن يكون تقريركم المرتقب هو آخر تقرير، وبأن تقدم المعلومات المستكملة الإضافية كل ستة أشهر ضمن تقاريركم الدورية عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في غينيا - بيساو، وبأن يتواصل تقديم الإحاطات الشفوية إلى المجلس متى تطلب الأمر ذلك.

27 oral briefings to the Security Council on issues relating to peacekeeping
تقديم 27 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن بشأن المسائل المتعلقة بحفظ السلام

22 oral briefings to the Security Council on peacekeeping issues
تقديم 22 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن بشأن المسائل المتصلة بحفظ السلام

:: 45 oral briefings to the Security Council on peacekeeping issues
:: تقديم 45 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن بشأن مسائل حفظ السلام

45 oral briefings to the Security Council on peacekeeping issues
تقديم 45 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن بشأن المسائل ذات الصلة بحفظ السلام

45 oral briefings to the Security Council on peacekeeping issues
:: تقديم 45 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن بشأن المسائل المتصلة بحفظ السلام

45 oral briefings to the Security Council on peacekeeping issues
:: تقديم 45 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن بشأن المسائل ذات الصلة بحفظ السلام

27 oral briefings to the Security Council on issues relating to peacekeeping
:: تقديم 27 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن بشأن المسائل ذات الصلة بحفظ السلام

The Chairperson of IACWGE regularly provides oral briefings to the Commission on the Status of Women on the outcome of the sessions of the Committee, which meets just prior to Commission sessions.
ويقوم رئيس اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين بتقديم جلسات إحاطة شفوية إلى لجنة مركز المرأة عن نتائج دورات اللجنة التي تجتمع قبيل دورة لجنة مركز المرأة.

40 oral briefings to the Security Council on peacekeeping issues, including updates on political and operational developments in the 16 peacekeeping missions
تقديم 40 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن عن المسائل المتعلقة بحفظ السلام، بما في ذلك آخر التطورات السياسية والعملياتية في 16 بعثة لحفظ السلام

:: 40 oral briefings to the Security Council on peacekeeping issues, including updates on political and operational developments in the 16 peacekeeping missions
:: تقديم 40 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن بشأن قضايا حفظ السلام، بما في ذلك آخر المستجدات بشأن التطورات السياسية والعملياتية في 16 بعثة لحفظ السلام

- 45 oral briefings to the Security Council on peacekeeping issues
- تقديم 45 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن بشأن مسائل حفظ السلام

:: 40 oral briefings to the Security Council on peacekeeping issues, including updates on political and operational developments in 13 peacekeeping operations and support of AMISOM
:: تقديم 40 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن بشأن قضايا حفظ السلام، بما في ذلك آخر المستجدات بشأن التطورات السياسية والعملياتية في 13 بعثة لحفظ السلام وبشأن الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

40 oral briefings to the Security Council on peacekeeping issues, including updates on political and operational developments in 13 peacekeeping operations and support for AMISOM
تقديم 40 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن بشأن قضايا حفظ السلام، بما في ذلك آخر المستجدات بشأن التطورات السياسية والعملياتية في 13 عملية لحفظ السلام وبشأن الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

The Executive Chairman gave oral briefings to the Security Council on those reports, during informal consultations of the members.
وقدم الرئيس التنفيذي إحاطات شفوية إلى مجلس الأمن بشأن تلك التقارير خلال مشاورات غير رسمية للأعضاء.

oral briefings to the Council on various issues related to peacekeeping;
تقديم إحاطات شفوية إلى المجلس بشأن شتى المسائل المتصلة بحفظ السلام؛

Any future updates on the remaining elements of resolution 2048 (2012), including paragraph 3, as well as broader issues relevant to the consolidation of constitutional order, would be provided every six months in my regular reports on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Guinea-Bissau, while oral briefings to the Security Council will continue to be provided, as and when required.
وستقدم في المستقبل أي معلومات مستكملة عن العناصر المتبقية من القرار 2048 (2012)، بما في ذلك الفقرة 3، وعن المسائل المتصلة بتوطيد دعائم النظام الدستوري بشكل أعم، كل ستة أشهر ضمن تقاريري الدورية عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في غينيا - بيساو، بينما سيتواصل تقديم الإحاطات الشفوية إلى مجلس الأمن متى تطلب الأمر ذلك.