"oral statement on" - Translation from English to Arabic

• بيان شفوي عن
• ببيان شفوي عن
• وبيانا شفويا بشأن
• عرضاً شفهياً
• بيانا شفويا بشأن
• بيان شفوي بشأن

:: oral statement on freedom of expression on the Internet at the eighteenth session of the Council;
:: تقديم بيان شفوي عن حرية التعبير في شبكة الإنترنت خلال الدورة الثامنة عشرة للمجلس؛

oral statement on human rights violations and national security laws.
بيان شفوي عن انتهاكات حقوق اﻹنسان وقوانين اﻷمن الوطني.

oral statement on human rights violations and national security laws;
بيان شفوي عن انتهاكات حقوق اﻹنسان وقوانين اﻷمن الوطني؛

oral statement on United Nations advisory services and human rights monitoring.
بيان شفوي عن خدمات اﻷمم المتحدة الاستشارية ورصد حقوق اﻹنسان.

:: oral statement on human rights violations and national security laws
:: بيان شفوي عن انتهاكات حقوق الإنسان وقوانين الأمن الوطني

oral statement on the meaning of the traditional cultivation of cocoa for the indigenous population in Bolivia
بيان شفوي عن معنى الزراعة التقليدية للكاكاو بالنسبة للسكان اﻷصليين في بوليفيا

oral statement on the draft declaration on rights of indigenous peoples
بيان شفوي عن مشروع اﻹعلان المتعلق بحقوق الشعوب اﻷصلية

oral statement on the situation of the indigenous minorities in India in general
بيان شفوي عن حالة اﻷقليات اﻷصلية في الهند بصفة عامة

oral statement on the meaning of the traditional cultivation of cocoa for the indigenous population in Columbia
بيان شفوي عن معنى الزراعة التقليدية للكاكاو بالنسبة للسكان اﻷصليين في كولومبيا

oral statement on the theme “Biodiversity and the politics of drugs”
بيان شفوي عن موضوع " التنوع اﻷحيائي وسياسات المخدرات "

oral statement on the situation of the indigenous people in India
بيان شفوي عن حالة الشعوب اﻷصلية في الهند

oral statement on Human Rights and Human Values on 20ti April 1999
بيان شفوي عن حقوق الإنسان وقيم الإنسان مقدم في 20 نيسان/أبريل

:: oral statement on national legislation that restricts the freedoms of association, expression and information
:: بيان شفوي عن القوانين الوطنية التي تقيد حرية التنظيم وحرية التعبير والمعلومات

:: oral statement on the violation of human rights and fundamental freedoms in any part of the world
:: بيان شفوي عن انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية في أي جزء من العالم

:: oral statement on the report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression;
:: تقديم بيان شفوي عن التقرير المقدم من المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير؛

A written statement on the criminalization of street children was presented and an oral statement on decriminalization of survival behaviour was delivered.
وقُدِّم بيان خطي يتعلق بتجريم أطفال الشوارع، كما قُدِّم بيان شفوي عن إنهاء تجريم السلوك الذي يهدف إلى البقاء على قيد الحياة.

:: Attendance at the tenth session of the Human Rights Council and presentation of an oral statement on religious freedom: Geneva, 2-27 March 2009
:: حضور الدورة العاشرة لمجلس حقوق الإنسان وتقديم بيان شفوي عن الحريات الدينية: جنيف، 2-27 آذار/مارس 2009.

One oral statement on the situation of the Kanaka Maoli, Hawaii
بيان شفوي عن حالة الكاناكا ماولي، هاواي

At the 1994 meeting of the Preparatory Committee for the International Conference on Population and Development, ICFTU made an oral statement on the draft programme of action.
وفي اجتماع عام ٤٩٩١ للجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، أدلى اﻹتحاد ببيان شفوي عن مشروع برنامج العمل.

For CSW 49th Session, 28 February-11 March 2005, Project 5-O submitted statement on Implementation Review of Beijing Platform for Action and presented oral statement on strategies for the advancement of women and girls.
وفي الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة المعقودة في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 11 آذار/مارس 2005، قدمت مجموعة المنظمات الخمس بيانا بشأن استعراض تنفيذ منهاج عمل بيجين وبيانا شفويا بشأن استراتيجيات النهوض بالنساء والفتيات.

Attended 15th session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (Vienna, 24-28 April 2006), making an oral statement on the issue of balancing between counter-terrorism and protection of human rights.
- حضر الدورة الخامسة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية (فيينا، 24-28 نيسان/ أبريل 2006)، حيث قدم عرضاً شفهياً لمسألة تحقيق التوازن بين مكافحة الإرهاب وحماية حقوق الإنسان.

The Secretary read out an oral statement on conference servicing implications on the draft resolution.
تلا الأمين بيانا شفويا بشأن الآثار المترتبة في مشروع القرار نتيجة لخدمات المؤتمرات.

During its consideration of the question, an oral statement on the related budget implications was presented to the Council.
وخلال نظر المجلس في هذه المسألة، قدم إلى المجلس بيان شفوي بشأن الآثار ذات الصلة في الميزانية.