"oral update on" - Translation from English to Arabic

• تحديث شفوي بشأن
• تحديث شفوي عن
• عرض شفوي للمستجدات في
• عرض شفوي لمعلومات محدثة بشأن
• تقرير شفوي عن المستجدات في
• تقرير شفوي مستكمل عن
• تحديث شفهي عن
• تحديث شفوي للمعلومات المتعلقة
• عرض شفوي لآخر مستجدات
• الشفوي للمستجدات في مجال

oral update on the High Commissioner's 2010 Dialogue on protection gaps and responses
تحديث شفوي بشأن الحوار الذي أجراه المفوض السامي في عام 2010 فيما يتعلق بالثغرات والاستجابات في مجال الحماية

oral update on structural and management change
تحديث شفوي بشأن عملية التغيير الهيكلي والإداري

oral update on UNHCR's structural and management change process
تحديث شفوي عن عملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية

D. oral update on the work of the Inspector General's Office 47-50 11
دال - عرض شفوي للمستجدات في عمل مكتب المفتش العام 47-50 14

5. In March, the Standing Committee received an oral update on the first meeting of the High Commissioner's Dialogue on Protection Challenges that had taken place in December 2007.
5- قُدِّم إلى اللجنة الدائمة في آذار/مارس عرض شفوي لمعلومات محدثة بشأن الاجتماع الأول ﻟ " حوار المفوض السامي بشأن تحديات الحماية " الذي عقد في كانون الأول/ديسمبر 2007.

oral update on the implementation of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS)
طـاء - تقرير شفوي عن المستجدات في مجال تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

oral update on the implementation of the International Public Sector Accounting Standards
تقرير شفوي مستكمل عن تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

oral update on follow-up to the Intergovernmental event at ministerial level 16-19 5
جيم - تحديث شفهي عن متابعة الاجتماع الحكومي الدولي الوزاري 16-19 6

oral update on the structural and management change process and Global Strategic Priorities
تحديث شفوي للمعلومات المتعلقة بعمليات التغيير الهيكلي والإداري، والأولويات الاستراتيجية العالمية

A. oral update on the High Commissioner's 2013 Dialogue on Protection Challenges 61-63 13
ألف - عرض شفوي لآخر مستجدات حوار المفوض السامي لعام 2013 بشأن تحديات الحماية 61-63 17

29. In his oral update on implementation of the Agenda for Protection, the Acting Director of the Division of International Protection Services (DIPS) observed that mainstreaming of the Agenda into all facets of UNHCR's work had become an integral part of UNHCR's global strategic objectives.
29- لاحظ المدير بالنيابة لشعبة خدمات الحماية الدولية في عرضه الشفوي للمستجدات في مجال تنفيذ برنامج الحماية أن إدخال البرنامج في جميع أوجه عمل المفوضية قد أصبح جزءاً لا يتجزأ من الأهداف الاستراتيجية الشاملة للمفوضية.

oral update on the High Commissioner's Dialogue on protection gaps and responses
تحديث شفوي بشأن الحوار الذي أجراه المفوض السامي فيما يتعلق بالثغرات والاستجابات في مجال الحماية

An oral update on the work of the Inspector General's Office was also considered.
ونظرت اللجنة أيضاً في تحديث شفوي بشأن أعمال مكتب المفتش العام.

oral update on the introduction of International Public Sector Accounting Standards (IPSAS)
تحديث شفوي بشأن الأخذ بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Following interventions by Council members, Mr. Ross suggested that it might be preferable if the reports of the Secretary-General were focused solely on the activities carried out by MINURSO, with an oral update on political developments.
وبعد مداخلات أعضاء المجلس، رأى السيد روس أنه قد يكون من الأفضل أن تركّز تقارير الأمين العام فقط على الأنشطة التي تقوم بها البعثة، على أن يقدم تحديث شفوي بشأن التطورات السياسية.

oral update on the work of the Inspector General's Office 37-38 9
جيم - تحديث شفوي بشأن أعمال مكتب المفتش العام 37-38 11

C. oral update on the work of the Inspector General's Office
جيم- تحديث شفوي بشأن أعمال مكتب المفتش العام

oral update on the establishment of the Independent Audit and Oversight Committee 40 8
باء - تحديث شفوي عن إنشاء اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة 40 10

oral update on the work of the Inspector General's Office 44-46 9
دال - تحديث شفوي عن عمل مكتب المفتش العام 44-46 11

D. oral update on the work of the Inspector General's Office (IGO)
دال- عرض شفوي للمستجدات في عمل مكتب المفتش العام

5. In March, the Standing Committee received an oral update on the second meeting of the High Commissioner's Dialogue on Protection Challenges that had taken place in December 2008.
5- قُدِّم إلى اللجنة الدائمة في آذار/مارس عرض شفوي لمعلومات محدثة بشأن الاجتماع الثاني ﻟ " حوار المفوض السامي بشأن تحديات الحماية " الذي عقد في كانون الأول/ ديسمبر 2008.

I. oral update on the implementation of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS)
طاء - تقرير شفوي عن المستجدات في مجال تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

oral update on the implementation of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS)
12 - تقرير شفوي مستكمل عن تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

oral update on informal consultations regarding Executive Committee conclusions 20-21 6
دال - تحديث شفهي عن المشاورات غير الرسمية بشأن استنتاجات اللجنة التنفيذية 20-21 7

B. oral update on UNHCR's structural and management change process 46-48 11
باء - تحديث شفوي للمعلومات المتعلقة بعملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية 46-48 14

A. oral update on the High Commissioner's 2013 Dialogue on Protection Challenges
ألف- عرض شفوي لآخر مستجدات حوار المفوض السامي لعام 2013 بشأن تحديات الحماية

25. In her oral update on implementation of the Agenda for Protection, the Director of the Department of International Protection (DIP) highlighted the close and direct links between DIP and the Bureaux to improve protection in the Field, including the " mainstreaming " of the Agenda for Protection.
25- سلطت مديرة إدارة الحماية الدولية الضوء في عرضها الشفوي للمستجدات في مجال تنفيذ برنامج الحماية، على الروابط الوثيقة والمباشرة القائمة بين إدارتها والمكاتب والرامية إلى تحسين مستوى الحماية في الميدان، ويشمل ذلك " تعميم " برنامج الحماية.