"orally corrected draft resolution" - Translation from English to Arabic

• شفويا مشروع القرار
• تصويبا شفويا على مشروع القرار
• تصويبا شفويا لمشروع القرار
• بتصويب مشروع القرار

The representative of Spain made a statement, in the course of which he orally corrected draft resolution I.
أدلى ممثل إسبانيا ببيان، صوّب من خلاله شفويا مشروع القرار الأول.

The representative of Indonesia made a statement, in the course of which he introduced and orally corrected draft resolution A/68/L.26.
أدلى ممثل إندونيسيا ببيان، عرض في أثنائه وصوب شفويا مشروع القرار A/68/L.26.

The representative of Pakistan also made a statement and orally corrected draft resolution A/C.5/53/L.35.
وأدلى ممثل باكستان أيضا ببيان وصوب شفويا مشروع القرار A/C.5/53/L.35.

The representative of the Syrian Arab Republic made a statement, in the course of which she orally corrected draft resolution A/64/L.32.
وأدلت ممثلة الجمهورية العربية السورية ببيان أدخلت خلاله تصويبا شفويا على مشروع القرار A/64/L.32.

The representative of the United States made a statement in the course of which he orally corrected draft resolution A/53/ L.45.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان أجرى أثناءه تصويبا شفويا لمشروع القرار A/53/L.45.

The representative of Senegal made a statement in the course of which he orally corrected draft resolution A/54/L.45.
أدلى ممثل السنغال ببيان صحح فيه شفويا مشروع القرار A/54/L.45.

The representative of Greece made a statement in the course of which he orally corrected draft resolution A/54/L.47/Rev.1.
أدلى ممثل اليونان ببيان صحح في معرضه شفويا مشروع القرار A/54/L.47/Rev.1.

The representative of the Secretariat made a statement in the course of which she orally corrected draft resolution A/57/L.70.
وأدلى ممثل الأمانة العامة ببيان صحـح خلاله شفويا مشروع القرار A/57/L.70.

The President made a statement in the course of which he orally corrected draft resolution A/57/L.74.
وأدلى الرئيس ببيان صحـح خلاله شفويا مشروع القرار A/57/L.74.

5. Also at the same meeting, the Vice-Chair of the Committee, made a statement, in the course of which he orally corrected draft resolution A/C.2/65/L.48 as follows:
5 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى نائب رئيس اللجنة ببيان صوّب خلاله شفويا مشروع القرار A/C.2/65/L.48، على النحو التالي:

9. Also at the same meeting, the Vice-Chair orally corrected draft resolution A/C.2/65/L.50.
9 - وفي الجلسة نفسها أيضا، صوب نائب رئيسة اللجنة شفويا مشروع القرار A/C.2/65/L.50.

The representative of the Secretariat made a statement, in the course of which he orally corrected draft resolution A/61/L.15/Rev.1.
أدلى ممثل الأمانة العامة ببيان صوّب في سياقه شفويا مشروع القرار A/61/L.15/Rev.1.

The representative of the Secretariat made a statement, in the course of which he orally corrected draft resolution A/59/L.44.
أدلى ممثل الأمانة العامة ببيان صوب في أثناءه شفويا مشروع القرار A/59/L.44.

The representative of the Secretariat made a statement, in the course of which she orally corrected draft resolution A/59/L.33/Rev.1.
وأدلت ممثلة الأمانة العامة ببيان صوبت خلاله شفويا مشروع القرار A/59/L.33/Rev.1.

The Vice-Chairperson of the Committee, Ms. Irena Zubčević (Croatia), introduced and orally corrected draft resolution A/C.2/58/L.72.
عرضت نائبة رئيس اللجنة، السيدة آيرينا زوبسيفتش (كرواتيا)، وصححت شفويا مشروع القرار A/C.2/58/L.72.

The Vice-Chairperson of the Committee, Ms. Irena Zubčević (Croatia), introduced and orally corrected draft resolution A/C.2/58/L.67.
عرضت نائبة رئيس اللجنة، السيدة آيرينا زوبسيفتش (كرواتيا)، وصححت شفويا مشروع القرار A/C.2/58/L.67.

The Vice-Chairperson of the Committee, Ms. Irena Zubčević (Croatia), introduced and orally corrected draft resolution A/C.2/58/L.70.
عرضت نائبة رئيس اللجنة، السيدة آيرينا زوبسيفتش (كرواتيا)، وصححت شفويا مشروع القرار A/C.2/58/L.70.

The representative of Sweden (on behalf of the European Union) made a statement, in the course of which he orally corrected draft resolution A/64/L.32.
وأدلى ممثل السويد (باسم الاتحاد الأوروبي) أدخل خلاله تصويبا شفويا على مشروع القرار A/64/L.32.

A statement was made by the Vice-Chairman, Mr. Hassan Ali Saleh (Lebanon), after which the facilitator, Mr. André Siregar (Indonesia), orally corrected draft resolution A/C.2/62/L.61.
وأدلى ببيان نائب الرئيسة، السيد حسن علي صالح (لبنان)، ثم أجرى الميّسر، السيد أندريه سيرغار (إندونيسيا)، تصويبا شفويا على مشروع القرار A/C.2/62/L.61.

The representative of the Sudan made a statement, in the course of which he orally corrected draft resolution A/64/L.37.
وأدلى ممثل السودان ببيان، أجرى خلاله تصويبا شفويا لمشروع القرار A/64/L.37.

8. The facilitator of the draft resolution, the representative of Italy, orally corrected draft resolution A/C.2/69/L.62.
8 - وقام ميسر مشروع القرار، ممثل إيطاليا، بتصويب مشروع القرار A/C.2/69/L.62 شفويا.