"orally corrected the draft resolution" - Translation from English to Arabic

    • بتصويب مشروع القرار شفويا
        
    • تصويبا شفويا على مشروع القرار
        
    • شفويا مشروع القرار
        
    • بتصويب مشروع القرار شفوياً
        
    • تصويبا شفويا لمشروع القرار
        
    • بتعديل مشروع القرار شفويا
        
    • قام بتصويبه شفويا
        
    • اللجنة بتصويب مشروع القرار
        
    • مشروع القرار وتصويبه شفويا
        
    • صوّب فيه مشروع القرار شفويا
        
    • صوّبت خلاله مشروع القرار شفويا
        
    • تصويبات شفوية على مشروع القرار
        
    • وصوب مشروع القرار شفويا
        
    The representative of the Russian Federation made a statement and orally corrected the draft resolution. UN وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان وقام بتصويب مشروع القرار شفويا.
    The representative of Mozambique orally corrected the draft resolution. UN وقام ممثل موزامبيق بتصويب مشروع القرار شفويا.
    The Secretary orally corrected the draft resolution. UN قام أمين اللجنة بتصويب مشروع القرار شفويا.
    The Secretary orally corrected the draft resolution. UN وأدخل أمين اللجنة تصويبا شفويا على مشروع القرار.
    The representative of Egypt made a statement, in the course of which he orally corrected the draft resolution. UN أدلى ممثل مصر ببيان صوّب فيه شفويا مشروع القرار.
    A statement was made by the representative of Antigua and Barbuda, on behalf of the Group of 77 and China, in which she orally corrected the draft resolution. UN وأدلت ممثلة أنتيغوا وبربودا باسم مجموعة الـ 77 والصين ببيان قامت فيه بتصويب مشروع القرار شفوياً.
    The Chairman of the Committee orally corrected the draft resolution. UN قام رئيس اللجنة بتصويب مشروع القرار شفويا.
    The Chairman orally corrected the draft resolution. UN قام رئيس اللحنة بتصويب مشروع القرار شفويا.
    The Chairman of the Committee orally corrected the draft resolution. UN قام رئيس اللجنة بتصويب مشروع القرار شفويا.
    The representative of Japan orally corrected the draft resolution. UN وقام ممثل اليابان بتصويب مشروع القرار شفويا.
    The representative of Brazil orally corrected the draft resolution. UN وقام ممثل البرازيل بتصويب مشروع القرار شفويا.
    The representative of Ukraine, on behalf of the Vice-Chairman of the Committee, orally corrected the draft resolution. UN وقام ممثل أوكرانيا، باسم نائب رئيس اللجنة، بتصويب مشروع القرار شفويا.
    The representative of Japan orally corrected the draft resolution. UN وقام ممثل اليابان بتصويب مشروع القرار شفويا.
    The representative of Cameroon, as Facilitator, orally corrected the draft resolution. UN وقام ممثل الكاميرون، بصفته ميسرا، بتصويب مشروع القرار شفويا.
    The representative of South Africa orally corrected the draft resolution. UN وقام ممثل جنوب أفريقيا بتصويب مشروع القرار شفويا.
    The representative of the Czech Republic orally corrected the draft resolution. UN وأدخل ممثل الجمهورية التشيكية تصويبا شفويا على مشروع القرار.
    6. Also at the same meeting the representative of Egypt orally corrected the draft resolution by inserting, in section XIV, paragraph 4, the words " 2 and " before the number " 3 " . UN 6 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدخل ممثل مصر تصويبا شفويا على مشروع القرار بإدراج عبارة " 2 و " قبل الرقم " 3 " في الفقرة 4 من الجزء الرابع عشر.
    The representative of Algeria orally corrected the draft resolution and announced that Colombia and Spain had joined in sponsoring the draft resolution. UN وصحح ممثل الجزائر شفويا مشروع القرار وأعلن أن اسبانيا وكولومبيا انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.
    The facilitator, Mr. Harald Aspelund (Iceland), orally corrected the draft resolution. UN وقام الميسِّر، السيد هارالد أسبيلوند (آيسلندا)، بتصويب مشروع القرار شفوياً.
    The representative of Japan orally corrected the draft resolution and announced that New Zealand had joined in sponsoring the draft resolution. UN وأجرى ممثل اليابان تصويبا شفويا لمشروع القرار وأعلن عن انضمام نيوزيلندا إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار.
    The representative of Algeria (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) orally corrected the draft resolution. UN وقام ممثل الجزائر )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( بتعديل مشروع القرار شفويا.
    The representative of Japan, on behalf of the sponsors listed in the document as well as Malta, the Netherlands and San Marino, introduced and orally corrected the draft resolution. UN قدم ممثل اليابان مشروع القرار باسم مقدميه المذكورين في الوثيقة، وكل من سان مارينو ومالطة وهولندا كما قام بتصويبه شفويا.
    The representative of Zimbabwe, Coordinator of informal consultations, on behalf of the Chairman, introduced and orally corrected the draft resolution. UN قام ممثل زمبابوي، وهو منسق المشاورات غير الرسمية، بعرض مشروع القرار وتصويبه شفويا بالنيابة عن الرئيس.
    A statement was made by the facilitator of the draft resolution (Mexico), in the course of which he orally corrected the draft resolution. UN وأدلى ميسر مشروع القرار (المكسيك) ببيان صوّب فيه مشروع القرار شفويا.
    15. Also at the 36th meeting, a statement was made by the facilitator, Agnieszka Klausa (Poland), during which she orally corrected the draft resolution. UN 15 - وفي الجلسة 36 أيضا، أدلت الميسّرة، آنييسكا كلاوسا (بولندا)، ببيان صوّبت خلاله مشروع القرار شفويا.
    The representative of Costa Rica introduced and orally corrected the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China. UN قدم ممثل كوستاريكا مشروع القرار وأدخل تصويبات شفوية على مشروع القرار باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    The Rapporteur made a statement and orally corrected the draft resolution. UN وأدلى المقرر ببيان وصوب مشروع القرار شفويا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more