"orally revised the draft resolution" - Translation from English to Arabic

• بتنقيح مشروع القرار شفويا
• تنقيحا شفويا لمشروع القرار
• تنقيحا شفويا على مشروع القرار
• تنقيحاً شفوياً لمشروع القرار
• ونقح مشروع القرار شفويا
• بتنقيح مشروع القرار شفوياً
• تنقيح مشروع القرار شفويا
• شفوياً مشروع القرار
• بإجراء تعديل شفوي على مشروع القرار
• بإجراء تنقيح شفوي لمشروع القرار
• ونقّح مشروع القرار شفويا
• بتنقيحه شفويا على
• تنقيحاً شفوياً على مشروع القرار
• بتعديل مشروع القرار شفويا
• التنقيحات الشفوية على مشروع القرار

26. At the same meeting, the representative of the United States orally revised the draft resolution as follows:
26 - وفي الجلسة نفسها، قام ممثل الولايات المتحدة بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

Following a statement by the Secretary, the representative of Cuba orally revised the draft resolution.
وعقب بيان أدلى به أمين اللجنة، قام ممثل كوبا بتنقيح مشروع القرار شفويا.

In his statement, he orally revised the draft resolution as follows:
وفي البيان الذي أدلى به قام بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

The representative of South Africa orally revised the draft resolution.
وأجرى ممثل جنوب أفريقيا تنقيحا شفويا لمشروع القرار.

The representative of Cuba orally revised the draft resolution.
أجرى ممثل كوبا تنقيحا شفويا على مشروع القرار.

132. At the same meeting, the representative of Cuba orally revised the draft resolution by modifying operative paragraph 1.
132- وفي الجلسة ذاتها، أجرى ممثل كوبا تنقيحاً شفوياً لمشروع القرار وذلك بتعديل الفقرة 1 من المنطوق.

The representative of Turkmenistan made a statement and orally revised the draft resolution.
وأدلى ممثل تركمانستان بيان ونقح مشروع القرار شفويا.

21. At the same meeting, the representative of Cuba orally revised the draft resolution by modifying preambular paragraph 12 and operative paragraph 3.
21- وفي الجلسة نفسها، قام ممثل كوبا بتنقيح مشروع القرار شفوياً بتعديل الفقرة 12 من الديباجة والفقرة 3 من منطوق القرار.

The representative of Brazil orally revised the draft resolution.
وقام ممثل البرازيل بتنقيح مشروع القرار شفويا.

The representative of Slovenia orally revised the draft resolution.
قام ممثل سلوفينيا بتنقيح مشروع القرار شفويا.

The representative of the Sudan, on behalf of the sponsors listed in the document, orally revised the draft resolution.
وقام ممثل السودان نيابة عن المقدمين الواردة أسماؤهم في الوثيقة، بتنقيح مشروع القرار شفويا.

The representative of Cuba orally revised the draft resolution.
وقام ممثل كوبا بتنقيح مشروع القرار شفويا.

The representative of Bosnia and Herzegovina orally revised the draft resolution and announced that Thailand had joined in sponsoring the draft resolution.
وقام ممثل البوسنة والهرسك بتنقيح مشروع القرار شفويا وأعلن أن تايلند قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Mongolia orally revised the draft resolution.
وقام ممثل منغوليا بتنقيح مشروع القرار شفويا.

The representative of South Africa orally revised the draft resolution.
أجرى ممثل جنوب أفريقيا تنقيحا شفويا لمشروع القرار.

The representative of Turkey orally revised the draft resolution.
وقدم ممثل تركيا تنقيحا شفويا لمشروع القرار.

The representative of Egypt orally revised the draft resolution.
وأجرى ممثل مصر تنقيحا شفويا على مشروع القرار.

21. At the same meeting, the representative of Portugal orally revised the draft resolution by modifying paragraphs 1, 4 and 6.
21- وفي الجلسة نفسها، أجرى ممثل البرتغال تنقيحاً شفوياً لمشروع القرار بتعديل الفقرات 1 و4 و6.

The representative of Mexico made a statement and orally revised the draft resolution.
وأدلى ممثل المكسيك ببيان ونقح مشروع القرار شفويا.

The representative of Pakistan, on behalf of the Group of 77 and China, orally revised the draft resolution.
قام ممثل باكستان، باسم مجموعة الـ 77 والصين، بتنقيح مشروع القرار شفوياً.

The representative of Finland further orally revised the draft resolution.
وأعاد ممثل فنلندا تنقيح مشروع القرار شفويا.

783. The representative of Cuba orally revised the draft resolution as follows:
٧٨٣- ونقح ممثل كوبا شفوياً مشروع القرار على النحو التالي:

169. At the same meeting, the representative of Japan orally revised the draft resolution by modifying the sixth preambular paragraph and paragraph 1.
169- في الجلسة نفسها، قام ممثل اليابان بإجراء تعديل شفوي على مشروع القرار بتعديل الفقرة السادسة من الديباجة والفقرة 1.

8. At the same meeting, the representative of Mexico orally revised the draft resolution as follows:
8 - وفي الجلسة ذاتها، قام ممثل المكسيك بإجراء تنقيح شفوي لمشروع القرار على النحو التالي:

35. At the 46th meeting, on 18 November, the representative of the Netherlands made a statement on behalf of the European Union and orally revised the draft resolution as follows:
35 - وفي الجلسة 46، المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ممثل هولندا ببيان باسم الاتحاد الأوروبي ونقّح مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

25. At the same meeting, the representative of Denmark, on behalf of the sponsors, orally revised the draft resolution as follows:
25 - وفي الجلسة نفسها، قام ممثل الدانمرك، باسم مقدمي مشروع القرار، بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

237. The representative of Canada orally revised the draft resolution by modifying paragraph 1 and replacing paragraph 2 with a new text.
237- وأجرى ممثل كندا تنقيحاً شفوياً على مشروع القرار بتعديل الفقرة 1، والاستعاضة عن الفقرة 2 من المنطوق بنص جديد.

53. At the same meeting, the representative of Thailand orally revised the draft resolution by replacing, in the eleventh preambular paragraph, the number " one hundred and thirty-nine " with " one hundred and forty-one " .
53 - وفي الجلسة ذاتها قام ممثل تايلند بتعديل مشروع القرار شفويا حيث: استعيض في الفقرة 11 من الديباجة عن العدد " مائة وتسع وثلاثين " بالعدد " مائة وواحد وأربعين " .

The representative of Mongolia further orally revised the draft resolution.
وأدخل ممثل منغوليا مزيدا من التنقيحات الشفوية على مشروع القرار.