"orbital environment" - Translation from English to Arabic

• البيئة المدارية

Promoting research aimed at improving the orbital environment by removing existing large debris from orbit. Mission assurance
:: تعزيز البحوث الرامية إلى تحسين البيئة المدارية بإزالة قطع الحطام الفضائي الكبيرة من المدار.

Strategy 2: preservation of the orbital environment.
الاستراتيجية 2: الحفاظ على البيئة المدارية.

Strategy 4: remediation of the orbital environment.
الاستراتيجية 4: استصلاح البيئة المدارية.

Strategy 2: preservation of the orbital environment
الاستراتيجية 2: الحفاظ على البيئة المدارية

However, the task of remedying the orbital environment cannot be accomplished by one country alone.
بيد أنه لا يمكن لبلد بمفرده أن ينجز مهمَّة استصلاح البيئة المدارية.

This is a key step in managing the future evolution of the orbital environment in a fair and equitable manner, as there is a cost associated with many mitigation practices.
وتلك خطوة رئيسية في إدارة تطور البيئة المدارية مستقبلا بطريقة عادلة ومنصفة، لأن كثيرا من ممارسات تخفيف الحطام تنطوي على تكاليف.

However, the current orbital environment has deteriorated to such an extent that protective measures are strongly recommended, not only to ensure mission reliability but also under the responsibility to sustain space activities.
بيد أنَّ البيئة المدارية الحالية تدهورت إلى درجة أنه يُوصى الآن بشدة اتِّخاذ تدابير وقائية، لا لضمان موثوقية سلامة البعثات فقط، بل في إطار المسؤولية عن استدامة أنشطة الفضاء أيضاً.

(c) To promote research aimed towards the improvement of the orbital environment by removing existing large debris from orbit.
(ج) تعزيز البحوث الرامية إلى تحسين البيئة المدارية بإزالة قطع الحطام الفضائي الكبيرة الموجودة حاليا من المدار.

Pastec (technological passenger) for studying the orbital environment;
جهاز " باستك " (Pastec) )المسافر التكنولوجي( لدراسة البيئة المدارية ؛

Improvement of orbital environment
تحسين البيئة المدارية

(c) Promoting research targeting the improvement of the orbital environment by removing existing large debris from orbit.
(ج) تعزيز البحوث التي تستهدف تحسين البيئة المدارية بإزالة قطع الحطام الفضائي الكبيرة الموجودة حاليا من المدار.

Remediation of orbital environment
استصلاح البيئة المدارية

Some delegations were of the view that the possibility of spacecraft equipped with nuclear reactors being damaged as a result of collisions with orbital debris was cause for concern, as the Earth's orbital environment could become contaminated with radioactive debris, which could be a threat to the Earth's biosphere.
147- وأعربت بعض الوفود عن رأي مفاده أن احتمال إصابة مركبة فضائية مزوّدة بمصادر قدرة نووية بضرر ناجم عن الاصطدام بالحطام المداري أمر يثير القلق، لأن البيئة المدارية للأرض يمكن أن تتلوّث بحطام مشع قد يهدّد المحيط الحيوي للأرض.

Some delegations were of the view that the possibility of spacecraft equipped with nuclear reactors being damaged as a result of collisions with orbital debris was cause for concern, as Earth's orbital environment could become contaminated with radioactive debris, which could be a threat to Earth's biosphere.
125- وأعرب بعض الوفود عن رأي مفاده أن احتمال إصابة مركبة فضائية مزوّدة بمفاعلات نووية بضرر ناجم عن الاصطدام بالحطام المداري أمر يبعث على القلق، لأن البيئة المدارية للأرض يمكن أن تتلوّث بحطام مشع قد يهدّد المحيط الحيوي للأرض.

A. Background of orbital environment
ألف- خلفية البيئة المدارية

Category C. Improvement of the orbital environment: to prevent chain reactions of debris generation from collisions among orbital objects, and remove disposed objects from densely populated orbital regions (tactics: removal of existing large objects through international cooperation)
تحسين البيئة المدارية: الحيلولة دون وقوع حوادث متسلسلة من تولد حطام نتيجة للتصادم فيما بين الأجسام المدارية، وإزالة الأجسام المهملة من المناطق المدارية المزدحمة (الأساليب التكتيكية: إزالة الأجسام الكبيرة الموجودة حالياً من خلال التعاون الدولي.)

In the recent orbital environment, it has become crucial to apply a protective design to important spacecraft to ensure the minimum function crucial for disposal actions. (See appendix B of the report on space debris-related activities in Japan, available from www.unoosa.org.)
وفي البيئة المدارية الحديثة العهد، أصبح تطبيقُ تصميم وقائي على المركبات الفضائية المهمِّة ذا أهمية حاسمة لضمان الحدّ الأدنى من الأداء للوظائف التي لها تأثير حاسم على إجراءات التخلُّص من قطع الحطام. (انظر التذييل باء من التقرير عن الأنشطة المتصلة بالحطام الفضائي في اليابان، المُتاح على الموقع الشبكي www.unoosa.org.)