"ordered us" - Translation from English to Arabic

• أمرنا
• امرنا
• طلبت لنا
• أمرونا
• أَمرتُنا
• أمر لنا
• أمرتنا
• أَمرَنا

Thank God the chief ordered us out before the building collapsed, or I would have killed my whole company.
نشكر الرب أن الرئيس أمرنا بمغادرة المبنى قبل أن ينهار المبنى او كنت سأتسبب بمقتل كل رفاقي

the army has just illegally ordered us to land!
أيّها المُشاهدين، الجيش أمرنا بشكلٍ غير قانوني بالهبوط،

The Israeli military commander ordered us to leave for Damascus within one week, or we would not be able to go there again to get our education.
أمرنا القائد العسكري الاسرائيلي أن نغادر الى دمشق خلال أسبوع، وإلا فلن نستطيع الذهاب الى هناك ثانية لتلقي تعليمنا.

Deimos has ordered us to ignore any command that contradicts his.
دايموس امرنا ان نتجاهل اى أمر يخالف اوامره

I ordered us new uniforms.
طلبت لنا زي جديد أين بقية السراويل القصيرة؟

They ordered us into a shitstorm, your brother got separated, and if we'd have gone in there, we'd have all been shredded.
،لقد أمرونا بالذهاب إلى ذلك الهدف ،وشقيقك انفصل عنا ،وإذا تمكنا من الذهاب إلى هناك لتمزقنا أرباً

I ordered us an appetiser.
أَمرتُنا مشهّي.

All right, do we even know who ordered us to hit the mullah?
حسناً ، هل نعرف من أمرنا بـالهجوم على المُلا حتّى؟

Chief Higashi ordered us to capture Kim alive.
الرئيس هيغاشي أمرنا بأن نقبض على كيم جانغ اوك حيًا.

True. Attorney Byeon directly ordered us to get out.
.صحيح .المُدعي بيون أمرنا بشكل مباشرْ بالمغادرة

That may be so, but Chapel ordered us to comb through the bureau files to see if there's any connections between L.A. law enforcement officers and the Acostas.
قد يكون هذا صحيحًا، لكن تشابل قد أمرنا بالبحث في ملفات المكتب لنرى ما إذا كان هنالك أي علاقات بين ضباط لوس أنجلوس

Detective Cameron ordered us to consider Vanessa armed and dangerous.
المحقق كاميرون أمرنا أن نضع في البال أن فانيسا مسلحة وخطره

Cardinal vasari has ordered us to bring in anyone suspected
لقد تمت تسميتهم من قبل جيرانهم أمرنا الكاردينال فاساري جلب أي شخص مشتبه بالكذب بإيمانه

Right. The guy who ordered us to stop the patient's heart has mellowed out.
صحيح، فالرجل الذي أمرنا بإيقاف قلب المريضة قد بات رخيماً

The people are saying the food the king ordered us to distribute is rotten.
ان الغذاء الذى امرنا الملك بتوزيعه فاسد

— Come on! — The Captain ordered us to hold position!
هيا الكابتن امرنا بالبقاء في موقعنا

The major ordered us to leave.
امرنا الرائد بالمغادره ..

I ordered us a nice organic, farm-fresh turkey, and we about to get our eat on.
لقد طلبت لنا ديك رومي عضو طازج من المزرعة ونحن على وشك أن نتناول طعامنا

I ordered us, via next day air... which you know I hate to pay for... vintage 1976 Steelers jerseys.
لقد طلبت لنا ...عن طريق الشحن الجوي ....

- Blame me not for this, my lord, but the princes have ordered us to begin bringing you candidates
لكن الأمراء أمرونا بأن نبدأ بإحضار المرشحات لك

I ordered us the "Taste of Monaco" dinner.
أَمرتُنا "طعم موناكو" عشاء.

This is what the captain ordered us to do.
هذا هو ما أمر لنا الكابتن لنا القيام به.

- You're the man in that video. - Yes, sir, I am. You ordered us to kill innocents.
هل أنت الرجل الذي كان بذلك الفيديو أجل سيدي ، لقد كنت هناك لقد أمرتنا بقتل أناس أبرياء

King ordered us to tie you up here and wait for the penalty.
الأب أَمرَنا لرَبْطك وتنتظرُ العقوبةَ.