"ordering you" - Translation from English to Arabic

• آمرك
• أمرك
• آمركِ
• يأمرك
• آمركم
• آمركَ
• آمرُك
• أأمرك
• أأمركِ

That was inappropriate and wrong, and I am ordering you to stay away from this investigation.
كان ذلك غير مناسب وخاطئ وأنا آمرك بالبقاء بعيدا عن هذا التحقيق

I'm ordering you to pull out and return to the tower immediately.
آمرك بالتراجع والعودة إلى البُرج في الحال

Again, sir, I'm ordering you to answer the prosecutor's questions.
مجددا,سيدي أن أمرك أن تجيب على طلب المدعية العامة

Final judgment granted. I'm ordering you to vacate the premises.
القرار الأخير قد أتخذ أنا أمرك بإخلاء المنزل

I am ordering you to get back up here, right now.
كابتن كارتر انا آمركِ بأن تعودي الى هنا الآن

He's ordering you around all day:
لقد كان يأمرك طيلة اليوم:

I'm ordering you to take whatever action is necessary to shut that thing down.
فإني آمركم باتخاذ الإجراءات الضرورية.. لإغلاق ذلك الشيء

I know exactly what I'm ordering you to do, so please just do it.
أدرك تماماً ما آمرك بفعله لذا رجاءً نفذ الأمر وحسب

I am a doctor, and I'm ordering you to get us to the boat!
أنا طبيب , و أنا آمرك بأن تأخذنا إلى القارب

I am Lieutenant Colonel Robert Neville. I am ordering you to scan her again.
أنا ملازم يا كولونيل روبرت نيفيل إني آمرك أن تفحصها مجدداً

And as your client, I am ordering you not to breathe a word of this.
وبصفتي موكلك آمرك بألا تبوحِ بكلمة من هذا

Now, I'm ordering you to get your ass back here with that kid, you got that?
والآن، آمرك بأن تأتي ومعك ذلك الطفل، أتفهم؟

Well, he's not bloody denying it, is he? I'm ordering you off the premises.
اذاً انت لن تنكر ذلك أمرك بأن تخرج من هنا

I'm ordering you to stand down. You won't be needing this any more.
أنا أمرك بالتراجع لن تحتاج إلى هذا بعد الآن

Until we successfully contact the Asgard, I am ordering you to shut the robot down.
حتى ننجح بالإتصال بالأسغارد أمرك بإغلاق الإنسان الآلي

I am hereby ordering you to assist him... in any way you can.
و لهذا.. أمرك أن تقدم له كل العون الذي في استطاعتك

I am therefore ordering you pay the full cost of the machine, plus punitive damages I will determine at a later date.
لهذا أمرك بدفع كامل الثمن للآله بالإضافه إلى أضرار تأديبية سأقررها في يوم آخر

I'm ordering you back into that vehicle.
كشرطي أنا آمركِ بالرجوع إلي السيارة

No, I'm ordering you to go away.
لا ، أنا آمركِ أن تذهبي بعيدًا

Agent Miller. President Grant is ordering you to give us the code.
-عميل (ميلر)، الرئيس (غرانت) يأمرك أن تعطينا الشفرة

In fact, I'm ordering you all to put down your weapons until that light is gone.
فى الواقع أنا آمركم جميعا بإلقاء السلاح حتى يختفى هذا الضوء

The Queen just ordered me and now I'm ordering you.
قد أمرتني الملكة للتوّ وأنا الآن آمركَ

Nick, as your supervisor, I'm ordering you to back off.
نيك، كمشرفكَ، آمرُك للتَرَاجُع.

As your chancellor, I am ordering you to gather as many survivors as you can and lead them to the mess hall.
كحاكمٍ لكم أنا أأمرك بأن تجمع كل ما يمكنكَ من الناجين و تتجه إلى قاعة الطعام

But I am ordering you to think about it.
ولكنني أأمركِ بالتفكير في الأمر