"orders to" - Translation from English to Arabic

• أوامر
• لأوامر
• الأوامر
• اوامر
• اﻷوامر الى
• أوامرها
• والأمر باتخاذ
• أوامرنا
• أوامرٌ
• بأوامر
• الامتثال ﻷوامر

No orders to pull out. She's been tracking this sale.
لا أوامر لسحبنا بعد لقد كانت تتتبع هذا البيع

For Lisa, it was just orders to be followed.
بالنسبة إلى ليزا لقد كانت أوامر أتبعها فقط.

We have orders to shoot, even if it means killing the hostages.
لدينا أوامر بأطلاق النار حتى إن كان هذا يعني قتل الرهائن

The army said they were in a closed military area and refused to obey IDF orders to leave.
وقال الجيش أنهما كانا في منطقة عسكرية مغلقة وأنهما رفضا الانصياع لأوامر قوات الدفاع الإسرائيلية بالمغادرة.

He brought orders to the commander of this post.
لقد أحضر الأوامر إلى القائد فى هذا البريد

I gave you specific orders to have everyone's systems mirrored to mine.
لقد أعطيتكِ أوامر محددة أن تكون أنظمة الجميع ظاهرة على شاشتي.

Sorry, sir. I have orders to get some of these bags outside.
آسف يا سيدى لدى أوامر بأن أحضر بعض هذه الأكياس للخارج

The fella who received orders to kill from a dog?
ذلك المعتوه الذي كان يتلقى أوامر بالقتل من كلب؟

Those bastards probable have orders to kill me too.
هؤلاء الأوغاد ربما لديهم أوامر بقتلي أنا أيضاً

I was given the orders to fight the Burmese in this area.
لقد تلقيتُ أوامر بأن أقاتل قُطاع الطُرق . في هذة المنطقة

Pure treachery how this city gives orders to the King!
غدر محظ ، كيف تعطي هذه المدينة أوامر للملك

He has orders to cause another meltdown, this time in a major metropolitan area,unless he's told to abort.
لديه أوامر ليُحدث ذوبانٌ آخر هذه المرّة فى منطقة حضرية كبيرة، إلا لو تم تبليغه بالإلغاء.

I have standing orders to have the bags ready should anybody show the slightest bit of interest in resurrecting the show.
أوامر لقد يقف لديهم أكياس جاهزة يجب أن يظهر أي شخص أدنى قليلا من الاهتمام في إحياء هذا المعرض.

We have strict orders to escort you to the observatory.
لدينا أوامر مشددة يجب أن نرافقك إلى المرصد البحري.

Our brothers had orders to stay at Castle Black.
كان الاخوة لدينا أوامر البقاء في قلعة الأسود.

They deny having received orders to rape from their superiors.
وهم ينكرون أنهم تلقوا أوامر بالاغتصاب من رؤسائهم.

Although the Supreme Court has issued orders to review the existing legislation, no progress has been made.
ورغم إصدار المحكمة العليا أوامر باستعراض التشريعات السارية، فلم يحرز أي تقدم حتى الآن.

Those residents who did not obey orders to relocate were reportedly beaten and had their houses burned.
أما المقيمون الذين لم يمتثلوا لأوامر الترحيل، فقد تعرضوا على ما يذكر للضرب وأُحرقت بيوتهم.

Table 2 shows the percentage of change orders to the value of guaranteed maximum price contracts.
ويبيِّن الجدول 2 النسبة المئوية لأوامر التغيير إلى قيمة عقود السعر الأقصى المضمون.

UNMEE assesses that these troops are prepared to move but are awaiting orders to do so.
وتعتقد بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا بأن هذه القوات على استعداد للتحرك غير أنها تنتظر الأوامر لتنفيذ ذلك.

Luftwaffe squadron, they're getting orders to go after the retreating boats.
سرب القوات الجوية الألمانية إنهم يتلقون اوامر لملاحقة القوارب المنسحبة

Another suggestion was that disputes involving the issuance of orders to the registrar could be settled through arbitration.
وذهب اقتراح آخر الى أن النزاعات المتعلقة باصدار اﻷوامر الى المسجل يمكن أن تسوى بالتحكيم .

The orders to her ladies-in-waiting, the fear the king might find out.
أوامرها لسيداتها بالابتعاد عنها والخوف أن الملك قد يعلم

208. Where a complaint is upheld by the Human Rights Review Tribunal, including complaints about government policies and practices, a wide range of remedies is available, including: awards of damages; restraining orders; orders to perform acts to redress the loss; and orders for training to assist those who have breached the Act to comply with their future obligations.
208- وفي الحالات التي تقر فيها محكمة إعادة النظر في مسائل حقوق الإنسان إحدى الشكاوى، بما فيها الشكاوى المتعلقة بسياسات الحكومة وممارساتها، تتوافر طائفة واسعة من سبل الانتصاف: منح تعويضات؛ وإصدار أوامر زجرية؛ والأمر باتخاذ إجراءات للتعويض عن الخسائر؛ والأمر بتنظيم تدريب لمساعدة أولئك الذين أخلوا بالقانون على الوفاء بالتزاماتهم المستقبلية.

We have orders to use deadly force if you don't comply.
‫لدينا الصلاحية للقتل ‫إذا لم تطع أوامرنا

I'll do what I can to contain them, but they've got executive branch orders to go through everything.
سأفعلُ ما بوسعي لإحتوائهم لكنَّهم لديهم أوامرٌ مباشرةٌ من الفرع التنفيذي تخولهم سلطةً كاملةً على كلِ شئ

Following Cason, the Georgia Department of Corrections was required, by federal court orders, to undergo substantive reforms, including undertaking initiatives to eliminate and prevent sexual misconduct in Georgia's correctional facilities for women.
وإثر هذه القضية، طولبت إدارة السجون في جورجيا، بأوامر صادرة عن محكمة اتحادية، بإجراء إصلاحات جوهرية، بما في ذلك القيام بمبادرات لإزالة ودرء إساءة السلوك الجنسي في المرافق الإصلاحية النسائية بجورجيا.

A young stone-thrower was shot and injured by the army in Nablus, after he had refused to obey orders to stop.
وأطلق الجيش النار في نابلس على شاب من رماة الحجارة فأصابوه بجروح، وذلك بعد رفضه الامتثال ﻷوامر بالتوقف.