"organic act of" - Translation from English to Arabic

• القانون التأسيسي
• للقانون التأسيسي
• القانون التنظيمي
• للقانون الأساسي
• بالقانون التأسيسي

In accordance with the 1950 Organic Act of the United States Congress, Guam became an unincorporated Territory.
وبموجب القانون التأسيسي لسنة ١٩٥٠ الصادر عن كونغرس الولايات المتحدة، أصبحت غوام إقليما غير مدمج.

Under the Organic Act of 1950, the United States Congress reserves the authority to annul any law enacted by the Guam Legislature.
وبموجب القانون التأسيسي لعام 1950، يحتفظ كونغرس الولايات المتحدة بسلطة إلغاء أي قانون تسنه الهيئة التشريعية لغوام.

In 1998, Congress adopted an amendment to the Organic Act of Guam, allowing the Guam legislature to elect its own Attorney General for a four-year term.
وفي عام 1998، اعتمد الكونغرس تعديلا للقانون التأسيسي لغوام يسمح للهيئة التشريعية في غوام بانتخاب مدع عام لغوام لفترة أربع سنوات.

Following the adoption of the Organic Act of the Virgin Islands (1936) and its revision in 1954, the Territory was granted a measure of self-government over local affairs.
وبعد اعتماد القانون التنظيمي لجزر فرجن (1936)، الذي نقح في عام 1954، منح الإقليم قدرا من الحكم الذاتي في الشؤون المحلية.

In 1998, Congress adopted an amendment to the Organic Act of Guam allowing the Guam Legislature to elect its own Attorney General for a four-year term.
وفي عام 1998، اعتمد الكونغرس تعديلا للقانون الأساسي لغوام يسمح للهيئة التشريعية في غوام بانتخاب مدعي عام لغوام لمدة أربع سنوات.

Under the Organic Act of 1950, the United States Congress reserves the authority to annul any law enacted by the Guam Legislature.
وبموجب القانون التأسيسي لعام 1950، يحتفظ كونغرس الولايات المتحدة بسلطة إلغاء أي قانون تسنه الهيئة التشريعية في غوام.

Under the Organic Act of 1950, the United States Congress reserves the authority to annul any law enacted by the Guam Legislature.
وبموجب القانون التأسيسي لعام ١٩٥٠، يمتلك كونغرس الولايات المتحدة سلطة إلغاء أي قانون تسنه الهيئة التشريعية لجزر غوام.

The Organic Act of the National Institute of Anthropology and History.
:: القانون التأسيسي للمؤسسة الوطنية للسكان والتاريخ.

The eligibility requirements for participation in the plebiscite were established under United Sates law by the 1950 Organic Act of Guam and the 1965 Voting Rights Act.
وكانت شروط الأهلية للمشاركة في الاستفتاء قد وضعت بموجب قانون الولايات المتحدة وفقا للقانون التأسيسي لغوام لسنة 1950، وقانون حقوق التصويت لسنة 1965.

In 1998, Congress adopted an amendment to the Organic Act of Guam, allowing the Guam Legislature to elect its own Attorney-General for a four-year term.
وفي عام 1998، اعتمد الكونغرس تعديلا للقانون التأسيسي لغوام يسمح للهيئة التشريعية في غوام بانتخاب مدع عام لغوام لفترة أربع سنوات.

In 1998, Congress adopted an amendment to the Organic Act of Guam allowing the Guam Legislature to elect its own Attorney General for a four-year term.
وفي عام 1998، اعتمد الكونغرس تعديلا للقانون التأسيسي لغوام يسمح للهيئة التشريعية في غوام بانتخاب مدع عام لغوام لمدة أربع سنوات.

Passed by Congress on 12 September 2000 and signed by the President on 4 December, the bill amended the Revised Organic Act of 1954 to provide that the number of members of the island's Legislature and the number of such members constituting a quorum are to be determined by the laws of the United States Virgin Islands.
وبعد أن أقره الكونغرس في 12 أيلول/سبتمبر 2000 ووقع عليه الرئيس في 4 كانون الأول/ديسمبر، عدل هذا المشروع القانون التنظيمي لعام 1954 بحيث أصبح ينص على أن تحدد قوانين جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة عدد أعضاء السلطة التشريعية وعدد الأعضاء الذين يشكلون النصاب القانوني.

In this respect, article 94 of the Organic Act of the Angolan National Bank, Law 6/97 states in item nº.1 that all information pertaining to deposits, loans, collaterals, relationships, and the security of the Bank in general " is confidential and is covered by the terms of Bank Secrecy " .
وبهذا الخصوص تنص المادة 94 من القانون التنظيمي للمصرف الوطني الأنغولي، وهو القانون 6/97 في البند رقم 1 على أن جميع المعلومات المتعلقة بالإيداعات والقروض والضمانات والعلاقات، وأمن المصرف بصورة عامة، هي " معلومات سرية وتخضع لمبدأ سرية المعلومات المصرفية " .

Since the Organic Act of the United States Virgin Islands (1936) was last revised in 1954, there have been five attempts to draft a local constitution in order to organize the internal mechanisms of government. None of the five attempts were successful.
ومنذ التنقيح الأخير للقانون الأساسي لجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة (1936) في عام 1954، كانت هناك خمس محاولات، لم تكلل أي منها بالنجاح، لصياغة دستور محلي من أجل تنظيم الآليات الحكومية الداخلية.

* In the subparagraph concerning the Organic Act of the PGJDF it should be stated that the Legislature was the body which insisted on the inclusion in this legislation of the Sub-Department for Care of Victims and Community Services.
* في الفقرة الفرعية المتعلقة بالقانون التأسيسي ﻹدارة الادعاء العام في المقاطعة الاتحادية، ينبغي أن يُذكر أن الهيئة التشريعية هي الجهة التي أصرت على إدراج اﻹدارة الفرعية لرعاية الضحايا وتوفير الخدمات المجتمعية في هذا التشريع.