"organization's programmes" - Translation from English to Arabic

• برامج المنظمة

Organizational units whose primary functions are the development, formulation and evaluation of an Organization's programmes.
المهمة التي تؤديها وحدات تنظيمية التي تتمثل وظائفها الأساسية في وضع برامج المنظمة وصياغتها وتقييمها.

Describes activities carried out by organizational units the primary function of which is the development, formulation and evaluation of an Organization's programmes.
يصف الأنشطة التي تضطلع بها الوحدات التنظيمية التي تتمثل وظائفها الأساسية في وضع برامج المنظمة وصياغتها وتقييمها.

The Member States and the Secretariat were collectively responsible for the implementation of Organization's programmes.
وأشير إلى أن الدول الأعضاء والأمانة العامة مسؤولتان معا عن تنفيذ برامج المنظمة.

Needless to say, that situation had very negative consequences for the Organization's programmes, staff and services.
ومن نافل القول إن لهذا الوضع آثارا سلبية بالغة على برامج المنظمة وموظفيها وخدماتها.

Sound management principles must be applied to the Organization's programmes and activities; those which were poorly managed or ill-conceived should not be allowed to take on a life of their own.
وينبغي تطبيق مبادئ تنظيمية سليمة على برامج المنظمة وأنشطتها، بحيث لا يسمح على سبيل المثال للبرامج التي تتسم بإدارة ضعيفة ومفهوم هزيل أن تستمر في الحياة بمعزل عن الإطار العام.

Programme effectiveness: Activities that are primarily related to the development, formulation, delivery and evaluation of an Organization's programmes.
فعالية البرنامج: الأنشطة التي ترتبط في المقام الأول بإعداد وصياغة وانجاز وتقييم برامج المنظمة.

Benchmark 4: The the Organization's programmes are well aligned with its long-term objectives
المعيار 4 برامج المنظمة متوائمة تواؤما حسنا مع أهدافها الطويلة الأجل

The Organization's programmes are well aligned with its long-term objectives.
برامج المنظمة متوائمة تواؤماً حسناً مع أهدافها الطويلة الأجل

Programme Support (PS): posts in organizational units whose primary function is the development, formulation, delivery and evaluation of an Organization's programmes.
دعم البرامج: وظائف في الوحدات التنظيمية تتمثل وظيفتها الرئيسية في وضع برامج المنظمة وصياغتها وإنجازها وتقييمها.

Programme support: Organizational units that are primarily responsible for the development, formulation, delivery and evaluation of an Organization's programmes.
دعم البرامج: هي الوحدات التنظيمية التي تكون مهمتها الرئيسية إعداد برامج المنظمة وصياغتها وإنجازها وتقييمها.

Organizational units whose primary function is the development, formulation, delivery and evaluation of an Organization's programmes.
الوحدات التنظيمية التي تكون مهمتها الرئيسية إعداد وصياغة وإنجاز وتقييم برامج المنظمة.

Organizational units whose primary functions are the development, formulation and evaluation of an Organization's programmes.
وحدات تنظيمية وظائفها الرئيسية هي وضع برامج المنظمة وصياغتها وتقييمها.

Describes organizational units the primary functions of which are the development, formulation and evaluation of an Organization's programmes.
يصف الوحدات التنظيمية التي تتمثل وظائفها الأساسية في وضع برامج المنظمة وصياغتها وتقييمها.

My country calls for the continued and active incorporation of modalities supporting South-South cooperation into the Organization's programmes and activities.
وبلدي يطالب بالإدماج المستمر والفعال لطرائق تدعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب في برامج المنظمة وأنشطتها.

Programme Support (PS): Posts in organizational units whose primary function is the development, formulation, delivery and evaluation of an Organization's programmes.
دعم البرامج: وظائف في الوحدات التنظيمية تتمثل وظيفتها الرئيسية في وضع برامج المنظمة وصياغتها وإنجازها وتقييمها.

Organizational units that are primarily responsible for the development, formulation, delivery and evaluation of an Organization's programmes.
هي الوحدات التنظيمية التي تكون مهمتها الرئيسية إعداد برامج المنظمة وصياغتها وإنجازها وتقييمها.

Organizational units whose primary function is the development, formulation, delivery and evaluation of an Organization's programmes.
هي الوحدات التنظيمية التي تكون مهمتها الرئيسية إعداد وصياغة وإنجاز وتقييم برامج المنظمة.