"organization and management" - Translation from English to Arabic

• تنظيم وإدارة
• التنظيم والإدارة
• وتنظيم وإدارة
• بتنظيم وإدارة
• لتنظيم وإدارة
• التنظيمية واﻹدارية
• تنظيم وادارة

He would appreciate additional information on the organization and management of fishing, a very important economic activity in Tuvalu.
وقال إن سيكون ممتنا للحصول على معلومات إضافية عن تنظيم وإدارة صيد الأسماك، الذي هو نشاط اقتصادي هام جدا في توفالو.

To ensure efficient organization and management of work, meetings of the Board are preceded by informal consultations lasting a half or whole day.
ولضمان كفاءة تنظيم وإدارة العمل، يسبق اجتماعات المجلس إجراءُ مشاورات غير رسمية تستغرق نصف يوم أو يوماً كاملاً.

All these measures and reforms are part of a vast programme of administrative modernization and overhauling of the organization and management of public entities.
وتقع جميع هذه التدابير والإصلاحات ضمن برنامج واسع للتحديث الإداري وإصلاح تنظيم وإدارة الكيانات العامة.

III.5 Identification of areas for improvement in organization and management
ثالثاً - 5 تحديد مجالات التحسين في التنظيم والإدارة

The Deputy Director also serves as the Chief of Staff of the Strategic Military Cell and is responsible for the day-to-day organization and management of activities.
ويعمل نائب المدير أيضاً بوصفه رئيس هيئة أركان الخلية ويتولى المسؤولية اليومية عن التنظيم والإدارة للأنشطة.

organization and management of this Center consists in the following activities:
وتنظيم وإدارة هذا المركز يتناولان الأنشطة التالية:

The work of the Second Committee cannot take place without a firmer approach with regard to the organization and management of the progress of our sessions.
إن عمل اللجنة الثانية لا يمكن أن يتم دون اتخاذ نهج أكثر حزما فيما يتعلق بتنظيم وإدارة تقدم دوراتنا.

It also reflects changes in the organization and management of the Tribunal as a result of amendments to the Rules of Procedure and Evidence.
وهو يعكس أيضا التغيرات التي ينبغي إضفاؤها على تنظيم وإدارة المحكمة نتيجة التعديلات في قواعد الإجراءات والإثبات.

The individual appointed must be a security expert with extensive professional experience in the organization and management of a complex international security function.
ويجب أن يكون الشخص المعيّن خبيرا أمنيا يتمتع بخبرة مهنية واسعة في مجال تنظيم وإدارة مهام الأمن الدولية المعقدة.

Microenterprise organization and management
الوصول إلى تنظيم وإدارة المؤسسات الصغيرة للغاية

II. organization and management OF COMMON SERVICES AT VIENNA 9-30 3
ثانيا - تنظيم وإدارة الخدمات العامة في فيينا 9-30 19

II. organization and management OF COMMON SERVICES AT VIENNA
ثانيا - تنظيم وإدارة الخدمات العامة في فيينا

Turkish NGOs have volunteered to assist in the organization and management of Conference activities and have formed a host committee.
وتطوعت المنظمات غير الحكومية التركية للمساعدة في تنظيم وإدارة أنشطة المؤتمر وشكلت لجنة للضيافة.

In that context, knowledge is becoming the crucial element for the successful and responsive organization and management of public agencies.
وفي هذا السياق، أصبحت المعرفة عنصرا حاسما للنجاح في تنظيم وإدارة الوكالات الحكومية بحيث تصبح ملبية الحاجة.

(vi) organization and management of four stand-by capacities to provide on-call and material support to field coordination activities;
' ٦` تنظيم وإدارة أربع قدرات جاهزة لتوفير الدعم الجاهز والمادي ﻷنشطة التنسيق الميدانية؛

It is crucial to replace bureaucratic systems of organization and management with new organizational forms.
ومن الضروري جدا الاستعاضة عن نظم التنظيم والإدارة البيروقراطية بأشكال تنظيمية جديدة.

Training sessions in organization and management have been given to 350 women's groups and organizations and a micro-enterprise strategy giving women access to business opportunities has been developed.
وقُدّمت دورات تدريبية في التنظيم والإدارة لفائدة 350 مجموعة ومنظمة نسائية، ووضعت استراتيجية للمشاريع البالغة الصغر لمنح المرأة فرصاً لتنظيم مشاريع الأعمال.

Questions in this category have to do with, inter alia, the organizational climate and change management, as well as leadership in the organization and management styles.
وتتعلق المسائل في هذه الفئة، بجملة أمور منها، المناخ التنظيمي وإدارة التغيير، فضلا عن القيادة في أساليب التنظيم والإدارة.

These 2 staff members assist the Director in the planning, organization and management of all operational aspects of the Office of the Director
ويساعد شاغلا هاتين الوظيفتين المدير في تخطيط وتنظيم وإدارة جميع الجوانب التشغيلية لمكتب المدير

The first related to basic leadership techniques, and the second to the organization and management of associations of physically disabled persons, while the third designed projects.
الأولى عُنيت بأساليب القيادة الأساسية، والثانية بتنظيم وإدارة رابطات المعوقين بدنياً، بينما عُنيت الثالثة بتعيين المشاريع.

375. In 1995, the Board of Industry introduced an approved code of practice for the organization and management of health and safety in the construction industry.
الصحة والسلامة قام مجلس الصناعة في عام 1995 بإدخال مدونة ممارسات معتمدة لتنظيم وإدارة الصحة والسلامة في صناعة التشييد.

The organization and management capacities of the Department should be strengthened through recruitment, training and staff development.
ويجب أن تعزز قدرات هذه اﻹدارة التنظيمية واﻹدارية عن طريق التعيين والتدريب والنهوض بمستوى الموظفين.

As an intergovernmental organization, UNEP, hitherto, through its Conference and Governing Council and other services, has accumulated an outstanding experience in the organization and management of intergovernmental processes.
إن برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، كمنظمة حكومية دولية، قد راكم حتى اﻵن من خلال مؤتمره ومجلس إدارته، واداراته اﻷخرى، خبرة ممتازة في تنظيم وادارة العمليات الحكومية الدولية.