"organization and servicing of" - Translation from English to Arabic

• تنظيم وخدمة
• وتنظيم وخدمة

Assists in Organization and servicing of various regular and inter-sessional meetings of the committees and working groups.
يساعد في تنظيم وخدمة مختلف الاجتماعات العادية والتي تتخلل الدورات التي تعقدها اللجان واﻷفرقة العاملة.

Organization and servicing of the Regional Inter-Agency Committee for Asia and the Pacific Subcommittee on Population and Development, the Subcommittee on Poverty Alleviation and the Interorganizational Subcommittee on Urbanization
تنظيم وخدمة اللجنة الفرعية التابعة للجنة الإقليمية المشتركة بين الوكالات لآسيا والمحيط الهادئ والمعنية بالسكان والتنمية، وبتخفيف حدة الفقر، واللجنة الفرعية المشتركة بين المنظمات والمعنية بالتحضير

Organization and servicing of awareness-raising webinars on the Minamata Convention, delivered by the interim secretariat of the Minamata Convention;
' 3` تنظيم وخدمة حلقات إذكاء الوعي عبر الإنترنت بشأن اتفاقية ميناماتا التي تنظمها الأمانة المؤقتة لاتفاقية ميناماتا؛

(iv) Organization and servicing of the Regional Inter-Agency Committee for Asia and the Pacific Subcommittee on Infrastructure Development in Asia and the Pacific;
' ٤` تنظيم وخدمة اجتماعات اللجنة الفرعية المعنية بتطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ التابعة للجنة الاقليمية المشتركة بين الوكالات ﻵسيا والمحيط الهادئ؛

The process involves preparation of documents, Organization and servicing of expert level and intergovernmental preparatory meetings and the preparation of their reports.
وتشمل هذه العملية إعداد الوثائق، وتنظيم وخدمة الاجتماعات التحضيرية الحكومية الدولية على مستوى الخبراء وإعداد تقاريرها.

(iv) Organization and servicing of the Regional Inter-Agency Committee for Asia and the Pacific Subcommittee on Infrastructure Development in Asia and the Pacific;
' ٤ ' تنظيم وخدمة اجتماعات اللجنة الفرعية المعنية بتطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ التابعة للجنة الاقليمية المشتركة بين الوكالات ﻵسيا والمحيط الهادئ؛

Organization and servicing of the Regional Inter-Agency Committee for Asia and the Pacific Subcommittee on Infrastructure Development
تنظيم وخدمة اللجنة الفرعية المعنية بتنمية الهياكل الأساسية وهي اللجنة التابعة للجنة الإقليمية المشتركة بين الوكالات لآسيا والمحيط الهادئ

The Division for Treaty Affairs will be responsible for the Organization and servicing of the four regional preparatory meetings to be held in 2009 and the Twelfth Congress.
وستتولى شعبة شؤون المعاهدات مسؤولية تنظيم وخدمة الاجتماعات التحضيرية الإقليمية الأربعة التي ستعقد في عام 2009 والمؤتمر الثاني عشر.

Organization and servicing of meetings
تنظيم وخدمة الاجتماعات

Organization and servicing of the Regional Inter-Agency Committee for Asia and the Pacific Subcommittee on the Regional Social Development Agenda and Follow-Up of the World Summit for Social Development, the Subcommittee on Disability-related Concerns and the Subcommittee on the Advancement of Women
تنظيم وخدمة اللجنة الفرعية التابعة للجنة الإقليمية المشتركة بين الوكالات لآسيا والمحيط الهادئ المعنية ببرنامج العمل الإقليمي بشأن التنمية الاجتماعية، ومتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، وبالشواغل المتصلة بالإعاقة والنهوض بالمرأة

Organization and servicing of the Regional Inter-Agency Committee for Asia and the Pacific Subcommittee on Environment and Sustainable Development, Subcommittee on Water and Subcommittee on Space Applications for Sustainable Development
تنظيم وخدمة اللجنة الفرعية التابعة للجنة الإقليمية المشتركة بين الوكالات لآسيا والمحيط الهادئ والمعنية بالبيئة والتنمية المستدامة، واللجنة الفرعية المعنية بالمياه، واللجنة الفرعية المعنية بتطبيقات الفضاء لأغراض التنمية المستدامة

2.4 Overall intergovernmental direction concerning the Organization and servicing of meetings is provided by the Committee on Conferences, which is maintained as a permanent subsidiary organ of the General Assembly in accordance with its resolution 43/222 B of 21 December 1988.
2-4 وتقدم لجنة المؤتمرات، التي تعمل كجهاز فرعي دائم تابع للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية 43/222 باء المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1988، التوجيه الحكومي الدولي عموما بشأن تنظيم وخدمة الاجتماعات.

Organization and servicing of awareness-raising webinars on the Strategic Approach delivered by the Strategic Approach secretariat;
(د) تنظيم وخدمة حلقات إذكاء الوعي عبر الإنترنت في النهج الاستراتيجي، بواسطة أمانة النهج الاستراتيجي؛

(iii) Organization and servicing of the Regional Inter-Agency Committee for Asia and the Pacific Subcommittee on Disability and the Subcommittee on HIV/AIDS;
' ٣ ' تنظيم وخدمة اللجنة الفرعية التابعة للجنة اﻹقليمية المشتركة بين الوكالات ﻵسيا والمحيط الهادئ المعنية باﻹعاقة وسَميتها المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/ متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(.

(iii) Organization and servicing of the Regional Inter-agency Committee for Asia and the Pacific Subcommittee on Disability and the Subcommittee on HIV/AIDS;
' ٣ ' تنظيم وخدمة اللجنة الفرعية التابعة للجنة اﻹقليمية المشتركة بين الوكالات ﻵسيا والمحيط الهادئ المعنية باﻹعاقة وسَميتها المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/ متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(.

Overall intergovernmental direction concerning the Organization and servicing of meetings is given by the General Assembly on the advice of the Committee on Conferences, in accordance with Assembly resolution 43/222 B of 21 December 1988, which established the terms of reference of the Committee.
وتقدم الجمعية العامة، بناء على مشورة لجنة المؤتمرات، التوجيه الحكومي الدولي عموما بشأن تنظيم وخدمة الاجتماعات وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 43/222 باء المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1988، الذي حدد اختصاصات اللجنة.

Organization and servicing of governing body meetings, including provision of inputs to the documents prepared by the interim secretariat for the sixth session of the intergovernmental negotiating committee of the Mercury Convention in areas of relevance to the three conventions;
(ج) تنظيم وخدمة اجتماعات الهيئات الإدارية، بما في ذلك توفير مدخلات للوثائق التي تعدها الأمانة المؤقتة للدورة السادسة للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية باتفاقية الزئبق في المجالات المتصلة بالاتفاقيات الثلاثة؛

(iii) Special events: Organization and servicing of a special treaty event dedicated to a particular treaty deposited with the Secretary-General (1); Organization and servicing of the treaty event during the opening of the session of the General Assembly to encourage wider participation in the multilateral treaties deposited with the Secretary-General (1);
' 3` المناسبات الخاصة: تنظيم وخدمة مناسبة خاصة تتعلق بالمعاهدات تُكرس لمعاهدة معينة مودعة لدى الأمين العام (1)؛ وتنظيم وخدمة المناسبة المتعلقة بالمعاهدات أثناء افتتاح دورة الجمعية العامة للتشجيع على مشاركة أوسع نطاقا في المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام (1)؛

(b) The level of responsibility, ownership, accountability and transparency in public sector management was enhanced in 10 African countries through the Organization and servicing of an ad hoc expert group meeting, which was attended by experts from national civil service organizations, as well as academic and research institutions.
(ب) وتعزز مستوى الإحساس بأهمية عناصر المسؤولية والملكية والمساءلة والشفافية في إدارة القطاع العام في 10 بلدان أفريقية من خلال تنظيم وخدمة اجتماع لفريق خبراء مخصص، حضره خبراء من منظمات الخدمة المدنية الوطنية إلى جانب خبراء في المؤسسات الأكاديمية ومؤسسات الأبحاث.

Organization and servicing of the Sixth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices (Geneva, 8 - 12 November 2010).
تنظيم وخدمة مؤتمر الأمم المتحدة السادس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية (جنيف، 8-12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010).