"organization conventions" - Translation from English to Arabic

• اتفاقيات منظمة
• اتفاقيتي منظمة
• واتفاقيات منظمة
• اتفاقيات المنظمة
• اتفاقيتا منظمة
• اتفاقات منظمة
• اتفاقيات لمنظمة
• اتفاقية لمنظمة

The State has also signed two Arab Labour Organization Conventions:
كما صادقت دولة الإمارات على اتفاقيتين من اتفاقيات منظمة العمل العربية هما:

The Government of Azerbaijan has ratified International Labor Organization conventions on improvement of conditions of women and families.
صدقت حكومة أذربيجان على اتفاقيات منظمة العمل الدولية المتعلقة بأحوال المرأة والأسرة.

International Labour Organization conventions ratified by Côte d'Ivoire
اتفاقيات منظمة العمل الدولية المصدّقة من كوت ديفوار

Moreover, my country has also become a party to International Labour Organization conventions No. 138 and No. 182.
علاوة على ذلك، أصبح بلدي أيضا طرفا في اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقمي 138 و 182.

Much remains to be done to implement the resolutions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, the Beijing Platform for Action and the Durban Platform, together with the International Labour Organization conventions, among others.
وما زال مطلوبا الكثير أيضا لتطبيق قرارات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، ومنهاج عمل بيجين، ومنهاج ديربان، واتفاقيات منظمة العمل الدولية، إلخ.

The Committee also welcomes the fact that the State party has ratified 24 important International Labour Organization conventions.
وترحب اللجنة أيضاً بكون الدولة الطرف قد صدَّقت على 24 اتفاقية هامة من اتفاقيات منظمة العمل الدولية.

While some progress has been made in this respect, universal ratification of the relevant International Labour Organization conventions has not yet been achieved.
وفي حين أمكن تحقيق بعض التقدم في هذا المجال، لم يتحقق حتى الآن تصديق عالمي على اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة.

That would be the case, for example, for some International Labour Organization conventions, in particular the Forced Labour Convention (No. 29).
وهذا هو شأن بعض اتفاقيات منظمة العمل الدولية، ولا سيما الاتفاقية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري.

Chile has ratified a number of International Labour Organization conventions concerning non-discrimination against women in respect of employment.
صدقت شيلي على عدد من اتفاقيات منظمة العمل الدولية بشأن عدم التمييز ضد المرأة فيما يتعلق بالتوظيف.

44. Cambodia has ratified most of the relevant International Labour Organization conventions.
44- وصدقت كمبوديا على معظم اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة.

She informed the Committee that Gabon had ratified the relevant International Labour Organization conventions.
وأبلغت اللجنة أن غابون صدقت على اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة.

Measures necessary to guarantee compliance with provisions of Article 11 of the Convention and application of the International Labour Organization conventions R.1.
التدابير اللازمة لضمان تنفيذ أحكام المادة 11 من الاتفاقية وتنفيذ اتفاقيات منظمة العمل الدولية.

Also delayed for procedural reasons was the passage of the employment bill, which would also provide for ratification of several International Labour Organization conventions.
كما تأخر لأسباب إجرائية إقرار قانون مشروع القانون المتعلق بالتوظيف، الذي ينص أيضاً على التصديق على العديد من اتفاقيات منظمة العمل الدولية.

Egypt has acceded to approximately 118 International Labour Organization conventions as well as the Arab Labour Conventions.
ويشار إلى أن مصر منضمة إلى حوالي 118 اتفاقية من اتفاقيات منظمة العمل الدولية وكذلك إلى الاتفاقيات العربية للعمل.

103. Albania has ratified the following International Labour Organization conventions:
103- وصدَّقت ألبانيا على اتفاقيات منظمة العمل الدولية التالية:

Recalling relevant International Labour Organization conventions with respect to child labour,
وإذ يشير إلى اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة فيما يتعلق بعمل الأطفال،

It was also party to International Labour Organization conventions Nos. 182 and 138.
وأكد أن بلده كذلك طرف في اتفاقيتي منظمة العمل الدولية ذواتي الأرقام 182 و 138.

It was also considering ratification of the two optional protocols and of International Labour Organization conventions Nos. 138 and 182.
كما تنظر في التصديق على البروتوكولين الاختياريين وعلى اتفاقيتي منظمة العمل الدولية ذواتي الأرقام 138 و 182.

His Government had demonstrated its commitment to the rule of law at the international level by acceding to core international human rights treaties, International Labour Organization conventions and the Helsinki Final Act.
وقد برهنت حكومته على التزامها بسيادة القانون على الصعيد الدولي بانضمامها إلى المعاهدات الدولية الأساسية لحقوق الإنسان، واتفاقيات منظمة العمل الدولية، ووثيقة هلسنكي النهائية.

C. Work of the International Maritime Organization on strengthening flag State jurisdiction in the implementation of International Maritime Organization conventions
جيم - أعمال المنظمة البحرية الدولية بشأن تعزيز ولاية دولة العلم في مجال تنفيذ اتفاقيات المنظمة البحرية الدولية

International Labour Organization conventions No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries, and No. 189 concerning Decent Work for Domestic Workers.
اتفاقيتا منظمة العمل الدولية رقم 196 ورقم 189(8)

The Committee also noted that the text of the Convention should not derogate from existing international instruments, such as International Labour Organization conventions.
ولاحظت اللجنة أيضا أن نص الاتفاقية لا ينبغي أن يشذ عن الصكوك الدولية القائمة، من مثل اتفاقات منظمة العمل الدولية.

In that connection, Belize had just signed 10 International Labour Organization conventions, including one on union recognition policy which, she hoped, would allow women more recourse to defend their rights as workers.
وفي ذلك الصدد، وقّعت بليز مؤخرا 10 اتفاقيات لمنظمة العمل الدولية من بينها اتفاقية بشأن سياسة الاعتراف بالمعاشرة خارج إطار الزواج، وأعربت عن أملها في أن تسمح تلك الاتفاقية للمرأة بمزيد من وسائل الانتصاف للدفاع عن حقوقها كعاملة.

Montenegro is also a party to 69 International Labour Organization conventions.
والجبل الأسود طرف أيضا في 69 اتفاقية لمنظمة العمل الدولية.