"organization for security and cooperation in europe" - Translation from English to Arabic

• منظمة الأمن والتعاون في أوروبا
• لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا
• ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا
• منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
• بمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا
• منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة
• عقدته منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا
• منظمة التعاون الاقتصادي
• منظمة الأمن والتعاون الأوروبية
• لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا
• مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا
• عن منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا
• في منظمة اﻷمن والتعاون
• منظمة اﻷمن والتعاون اﻷوروبي
• منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا التي

Cybersecurity in the Organization for Security and Cooperation in Europe
أمن الفضاء الإلكتروني في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا

The Organization for Security and Cooperation in Europe has been discussing cyber security issues for several years.
دأبت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا طوال عدة سنوات على مناقشة مسائل أمن الفضاء الإلكتروني.

Briefing by the Organization for Security and Cooperation in Europe
الإحاطة الإعلامية المقدمة من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Briefing by the Chairperson-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe
إحاطة مقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

A case in point for us has been the role of the Minsk Group of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) in settling the Nagorno Karabakh conflict.
ومثالنا على ذلك دور مجموعة منسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في تسوية صراع ناغورني كاراباخ.

Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe
التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Organization for Security and Cooperation in Europe: Mission to Georgia
منظمة الأمن والتعاون في أوروبا: البعثة المرسلة إلى جورجيا

The Organization for Security and Cooperation in Europe has been discussing cybersecurity issues for several years.
دأبت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا طوال عدة سنوات على مناقشة قضايا أمن الفضاء الإلكتروني.

Today, we are proud to chair the Organization for Security and Cooperation in Europe.
واليوم، نعتز برئاسة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

Next year, Ireland will chair the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
وفي العام القادم، تترأس أيرلندا منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

A statement was also made by the representative of the Organization for Security and Cooperation in Europe.
وأدلى ببيان كذلك ممثل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

Presentation to the Organization for Security and Cooperation in Europe
بيان أُلقي أمام منظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Destruction of small arms and light weapons: Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) Document on Small Arms and Light Weapons
تدمير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة: وثيقة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

Six regional workshops and five technical assessments had been conducted in coordination with the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
وقد أجريت ست حلقات عمل إقليمية وخمسة تقييمات تقنية بالتنسيق مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

Last week, Malta was the venue of the 2010 Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) Mediterranean Conference.
وفي الأسبوع الماضي، استضافت مالطة المؤتمر المتوسطي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا لعام 2010.

The event took place in Warsaw and was hosted by the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
وعُقد الاجتماع في وارسو في ضيافة مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

Statement by the Co-Chairs of the Minsk Group of the Organization for Security and Cooperation in Europe
بيان من الرؤساء المشاركين لمجموعة مينسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Statement by the Co-Chairs of the Minsk Group of the Organization for Security and Cooperation in Europe
بيان من رؤساء مجموعة مينسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Organization for Security and Cooperation in Europe
منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

High Commissioner on National Minorities Organization for Security and Cooperation in Europe
المفوض السامي للأقليات القومية بمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Organization for Security and Cooperation in Europe (General Assembly resolution 48/5)
منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة (قرار الجمعية العامة 48/265)

This was recently reaffirmed by the President of Belarus, Alyaksandr Lukashenka, at the Istanbul Summit of the Organization for Security and Cooperation in Europe.
وأكد من جديد ألياكساندر لوكاشنكا، رئيس جمهورية بيلاروس على ذلك مؤخرا، في مؤتمر القمة الذي عقدته منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا في اسطنبول.

It is necessary to coordinate BSEC activity with corresponding programmes supported by the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the European Union and NATO.
وينبغي تنسيق نشاط منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود مع البرامج المتطابقة التي تدعمها الأمم المتحدة، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والاتحاد الأوروبي، ومنظمة حلف شمال الأطلسي.

In March 1999, Canada strongly supported the expansion of the mandate of the Kosovo Verification Force, the Organization for Security and Cooperation in Europe, to include information-gathering from Kosovo refugees on human rights violations by forces of the Federal Republic of Yugoslavia.
وفي آذار/مارس 1999، أيدت كندا تأييدا قويا توسيع ولاية قوة التحقق في كوسوفو التابعة لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا لتشمل جمع المعلومات من لاجئي كوسوفو بشأن انتهاكات قوات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لحقوق الإنسان.

Along with the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), which had already voiced its concerns, the international community must strongly condemn such practices.
ودعا المجتمع الدولي إلى الوقوف بحزم أمام هذه الممارسات كما فعل مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا.

I am talking here about the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
إنني أتكلم هنا عن منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

According to the High Commissioner on National Minorities of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), education was one of the most contentious issues in the FYR of Macedonia.
واستشهد بما قاله المفوض السامي المعني باﻷقليات الوطنية في منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، بأن التعليم هو واحد من أكثر القضايا المثيرة للنزاع في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

Notwithstanding General Assembly decision 51/421, there was no indication that the Estonian and Latvian authorities were willing to implement the recommendations of the Organization for Security and Cooperation in Europe or of other regional or international organizations.
ورغم الترتيبات الواردة في مقرر الجمعية العامة ٥١/٤٢١، لا توجد أي مؤشرات تدل على أن سلطات استونيا ولاتفيا مستعدة لتطبيق توصيات منظمة اﻷمن والتعاون اﻷوروبي أو المنظمات اﻹقليمية أو الدولية اﻷخرى.

His Government was also cooperating with the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), which had established an Advisory and Monitoring Group in Belarus to provide technical assistance in human rights, legislative reform and the development of civil society.
وقال إن حكومته تتعاون أيضا مع منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا التي أنشأت فريقا استشاريا للرصد في بيلاروس لتقديم المساعدة الفنية في مجال حقوق اﻹنسان واﻹصلاح القانوني وتطوير المجتمع المدني.