"organization of four" - Translation from English to Arabic

• تنظيم أربع
• تنظيم أربعة
• لتنظيم أربعة
• وتنظيم أربع
• وتنظيم أربعة

The Organization of four human rights awareness training workshops for judges and other legal officials;
تنظيم أربع حلقات عمل تدريبية لتوعية القضاة وموظفي المحاكم بحقوق الإنسان؛

The cell has facilitated operations in terms of coordinating all travel and activities of the Special Envoy and the staff of his Office, both in the Democratic Republic of the Congo and the region, including the Organization of four regional civil society workshops.
وقد يسّرت الخلية عمليات تتعلق بتنسيق جميع أسفار وأنشطة المبعوث الخاص وموظفي مكتبه، سواء في جمهورية الكونغو الديمقراطية أو في المنطقة، بما في ذلك تنظيم أربع حلقات عمل إقليمية للمجتمع المدني.

:: Organization of four training seminars for political parties and the Forces nouvelles on multi-party democracy, intra-party democratic practices and political communication
:: تنظيم أربع دورات تدريبية من أجل الأحزاب السياسية والقوى الجديدة بشأن الديمقراطية وتعدد الأحزاب، والممارسات الديمقراطية داخل الأحزاب، والتواصل السياسي

:: Organization of four meetings with non-signatory armed movements to engage them in the peace process
:: تنظيم أربعة اجتماعات مع الحركات المسلحة غير الموقعة من أجل إشراكها في عملية السلام

:: Advice provided to the national authorities for the Organization of four broad-based meetings of all registered political parties and other political actors
:: إسداء المشورة إلى السلطات الوطنية من أجل تنظيم أربعة اجتماعات واسعة النطاق لجميع الأحزاب السياسية المسجلة وغيرها من الجهات السياسية الفاعلة

After consultations with the United Nations regional commissions, preliminary arrangements have been made for the Organization of four regional preparatory meetings for the Thirteenth Congress, as follows:
16- وبعد إجراء مشاورات مع اللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة، وُضِعت ترتيبات أوَّلية لتنظيم أربعة اجتماعات إقليمية تحضيرية للمؤتمر الثالث عشر، على النحو التالي:

In this connection, the Centre agreed to facilitate the Organization of four national Parliamentary Exchange Initiative workshops and 15 national NGO capacity-building workshops in Brazil, Colombia and Jamaica.
وفي هذا الصدد، وافق المركز على تيسير تنظيم أربع حلقات عمل وطنية لمبادرة التبادل البرلماني و 15 حلقة عمل وطنية لبناء القدرات للمنظمات غير الحكومة في البرازيل وجامايكا وكولومبيا.

Other capacity-building activity supported by BONUCA include the Organization of four training courses for 70 personnel of FACA in various fields.
وفي مجال دعم بناء القدرات، يسر المكتب تنظيم أربع دورات تدريبية ميادين مختلفة لسبعين من أفراد القوات المسلحة لأفريقيا الوسطى.

The programme also supported, through the Organization of four in-session workshops, the continuation of the exchange of information and the sharing of experiences and views on practical opportunities and solutions on the scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation.
كما دعم البرنامج، من خلال تنظيم أربع حلقات عمل أثناء الدورة، استمرار تبادل المعلومات والخبرات والآراء بشأن الفرص والحلول العملية لجوانب التخفيف العلمية والتقنية والاجتماعية - الاقتصادية.

Technical workshops in support of the JI process: Organization of four workshops;
(ج) تنظيم حلقات عمل تقنية لدعم عملية التنفيذ المشترك: تنظيم أربع حلقات عمل؛

12. During the reporting period, the Office developed a project to promote the Instrument through the Organization of four subregional workshops and the publication of an implementation guide.
12 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وضع المكتب مشروعا لتعزيز الصك من خلال تنظيم أربع حلقات عمل دون إقليمية ونشر دليل للتنفيذ.

Organization of four workshops
تنظيم أربع حلقات عمل

(a) Organization of four subregional seminars for civil society stakeholders;
(أ) تنظيم أربع حلقات دراسية دون إقليمية للجهات الفاعلة في المجتمع المدني؛

Through technical support (via telephone calls and e-mail messages) provided on a daily basis to Ministry of the Interior and Territorial Administration staff; and through the Organization of four workshops for 1,442 local authorities throughout the country on the preparation of the municipal budgets for the 2010/11 period
تحقق ذلك من خلال (عن طريق المكالمات الهاتفية ورسائل البريد الإلكتروني) الدعم التقني الذي يقدم يومياً إلى موظفي وزارة الداخلية وإدارة الإقليم؛ ومن خلال تنظيم أربع حلقات عمل لـ 442 1 سلطة محلية في جميع أرجاء البلد بشأن إعداد الميزانيات البلدية للفترة 2010/2011

:: Organization of four expert group meetings and two workshops on early warning signs of situations that could lead to genocide or mass atrocities
:: تنظيم أربعة اجتماعات لأفرقة خبراء وحلقتين دراسيتين حول علامات الإنذار المبكر المتعلقة بالحالات التي قد تؤدي إلى حدوث إبادة أو فظائع جماعية

(e) The Organization of four national encounters, two each in 1994 and 1995, for senior journalists of four Member States.
)ﻫ( تنظيم أربعة لقاءات وطنية، اثنان في عام ١٩٩٤ واثنان في عام ١٩٩٥، لكبار الصحفيين من أربعة من الدول اﻷعضاء.

9. Among other particularly noteworthy achievements during the period under review was the Organization of four major conferences which gave UNITAR the opportunity to demonstrate the relevance and impact of its activities:
٩ - ومن بين اﻹنجازات الجديرة بالملاحظة بصفة خاصة أثناء الفترة قيد الاستعراض، تنظيم أربعة مؤتمرات رئيسية أتاحت لليونيتار فرصة بيان ملاءمة وأثر أنشطة المعهد:

(c) Organization of four regional meetings to discuss the implementation of the millennium development goals in Latin America and Caribbean countries
(ج) تنظيم أربعة اجتماعات إقليمية لمناقشة تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

43. In the reporting period, FTC supported the Organization of four meetings of the Standing Committee on Finance (SCF) and the preparation and implementation of its workplan, including the organization of the first information exchange forum of the SCF, held in conjunction with the Carbon Expo in Barcelona in May 2013.
43- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدّم البرنامج الدعم في إطار تنظيم أربعة اجتماعات للجنة الدائمة المعنية بالتمويل()، وفي إعداد وتنفيذ خطة عمل اللجنة، وشمل ذلك تنظيم المنتدى الأول للجنة المعني بتبادل المعلومات الذي عُقد بالاقتران مع معرض الكربون في برشلونة في أيار/مايو 2013().

The Office supported the Organization of four regional preparatory meetings in 2014, which, in line with General Assembly resolutions 67/184 and 68/185, examined the substantive agenda items and the topics of the workshops of the Thirteenth Congress and adopted action-oriented recommendations to serve as a basis for the negotiations for the outcome document.
وقدَّم المكتب الدعم لتنظيم أربعة اجتماعات تحضيرية إقليمية في عام 2014، دُرست فيها، وفقاً لقراري الجمعية العامة 67/184 و68/185، البنود الموضوعية من جدول الأعمال ومواضيع حلقات العمل في المؤتمر الثالث عشر، واعتُمدت فيها توصيات عملية تُتَّخذ أساساً للمفاوضات بشأن الوثيقة الختامية.

Such assistance consisted of twenty technical notes on tabled trade facilitation measures, the Organization of four regional workshops including Geneva-based delegates, participation in five WTO regional workshops, and the organization of two roundtables for groups of countries.
هذه المساعدة قوامها 20 مذكرة تقنية بشأن تدابير مطروحة لتيسير التجارة، وتنظيم أربع حلقات دراسية إقليمية تضم مندوبين مقرهم في جنيف، والمشاركة في خمس حلقات تدريبية إقليمية لمنظمة التجارة العالمية، وتنظيم طاولتين مستديرتين لمجموعات البلدان.

23. The implementation of paragraphs 255 and 256 is also expected to require the preparation and Organization of four half-day regional meetings (Africa, Asia-Pacific, Europe and Latin America and the Caribbean), in cooperation with the regional commissions.
23 - ويُتوقع أيضا أن يتطلب تنفيذ الفقرتين 255 و 256 إعداد وتنظيم أربعة اجتماعات إقليمية مدة كل منها نصف يوم (في أفريقيا، وآسيا، والمحيط الهادئ، وأوروبا، وأمريكا اللاتينية)، بالتعاون مع اللجان الإقليمية.