"organization of sessions" - Translation from English to Arabic

• تنظيم دورات
• تنظيم هذه الدورات
• بتنظيم دورات
• وتنظيم دورات

Organization of sessions of the Committee on Science and Technology in a predominantly scientific and technical conference-style format
تنظيم دورات لجنة العلم والتكنولوجيا في شكل يغلب عليه طابع المؤتمر العلمي والتقني

Conducts research and studies, drafts reports relating to the programmes to combat racism and racial discrimination, assists in the Organization of sessions of policy-making organs.
يجري بحوثا ودراسات ويصوغ تقارير تتصل بالبرامج المتعلقة بمناهضة العنصرية والتمييز العنصري ويساعد في تنظيم دورات أجهزة صنع القرار.

(a) Issues arising from the scheduling and Organization of sessions to be held in the second half of 2011;
(أ) القضايـا الناشئة عن الجدول الزمني للدورات التي ستعقد في النصف الثاني من عام 2011 وعن تنظيم هذه الدورات.

(b) Coordination of activities and services related to the Organization of sessions of ad hoc working groups of the General Assembly and conferences;
)ب( تنسيق اﻷنشطة والخدمات المتصلة بتنظيم دورات اﻷفرقة العاملة المخصصة التابعة للجمعية العامة والمؤتمرات؛

The incumbents of the additional posts would be responsible for, inter alia, the organization of country reviews and joint meetings, the preparation of supplementary documentation and reports and the Organization of sessions of the Palermo Implementation Review Group.
وسيكون شاغلو الوظائف الإضافية مسؤولين، في جملة أمور، عن تنظيم الاستعراضات القطرية والاجتماعات المشتركة وعن تحضير الوثائق والتقارير التكميلية وتنظيم دورات فريق باليرمو المعني باستعراض التنفيذ.

:: Organization of sessions on methods of HIV/AIDS prevention for 10,000 women;
:: تنظيم دورات عن أساليب الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لفائدة 000 10 امرأة؛

:: Organization of sessions of the children's parliament, which give children from every social background the chance to communicate their chief concerns to elected officials and members of the Government;
:: تنظيم دورات لبرلمان الطفل، فهي تتيح الفرصة لأطفال جميع الفئات الاجتماعية لإبلاغ منتخبي البلد وأعضاء الحكومة بمشاغلهم الرئيسية؛

Progress report on the preparation of the UNCCD 2nd Scientific Conference and report on the Organization of sessions of the Committee on Science and Technology in a predominantly scientific and technical conference-style format.
تقرير مرحلي عن التحضير للمؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وتقرير عن تنظيم دورات لجنة العلم والتكنولوجيا في شكل يغلب عليه طابع المؤتمر العلمي والتقني.

Progress report on the preparation of the UNCCD 2nd Scientific Conference and report on the Organization of sessions of the Committee on Science and Technology in a predominantly scientific and technical conference-style format
تقرير مرحلي عن الإعداد للمؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية مكافحة التصحر وتقرير عن تنظيم دورات لجنة العلم والتكنولوجيا في شكل يغلب عليه طابع المؤتمر العلمي والتقني

III. Organization of sessions of the Committee on Science and Technology in a predominantly scientific and technical conference-style format 12 - 14 4
ثالثاً - تنظيم دورات لجنة العلم والتكنولوجيا في شكل يغلب عليه طابع المؤتمر العلمي والتقني 12-14 4

III. Organization of sessions of the Committee on Science and Technology in a predominantly scientific and technical conference-style format
ثالثاً - تنظيم دورات لجنة العلم والتكنولوجيا في شكل يغلب عليه طابع المؤتمر العلمي والتقني

B. Organization of sessions of the Committee on Science and Technology in a predominantly scientific and technical conference-style format 8 - 13 4
باء - تنظيم دورات لجنة العلم والتكنولوجيا في شكل يغلب عليه طابع المؤتمر

B. Organization of sessions of the Committee on Science and Technology in a predominantly scientific and technical conference-style format
باء - تنظيم دورات لجنة العلم والتكنولوجيا في شكل يغلب عليه طابع المؤتمر العلمي والتقني

To that end, the profile of Task Force meetings must be further raised, including through the Organization of sessions at which member organizations and entities should be represented at the highest level.
ولهذه الغاية، ينبغي أن يُرفع مستوى التمثيل في اجتماعات فرقة العمل، وخاصة من خلال تنظيم دورات يتعين أن تمثل فيها المنظمات والكيانات الأعضاء بأعلى مستوى.

UNCTAD is also actively contributing to the promotion of regional cooperation between competition authorities in the Commonwealth of Independent States (CIS), and regularly assists in the Organization of sessions of the CIS Antimonopoly Council.
كما أن الأونكتاد يسهم بنشاط في تعزيز التعاون الإقليمي بين السلطات المعنية بالمنافسة في كومنولث الدول المستقلة، وهو يساعد بصورة منتظمة في تنظيم دورات مجلس مكافحة الاحتكارات التابع لكومنولث الدول المستقلة.

This will strengthen the secretariat and enable it more effectively to facilitate the Organization of sessions of the World Urban Forum, as well as provide additional support for the work of the governing bodies and other major global and regional conferences.
ومن شأن ذلك أن يدعم الأمانة ويمكنها من العمل بشكل أكثر فعالية على تيسير تنظيم دورات المنتدى الحضري العالمي، علاوة على توفير دعم إضافي لعمل الهيئات القيادية وغيرها من المؤتمرات العالمية والإقليمية الرئيسية.

48. Total cost of the logistic requirements in connection with the Organization of sessions of the CRIC is estimated at EUR 550,000 (USD 743,000); the cost of logistics for a five-day meeting of the working group on communication of information is estimated at EUR 175,000 (USD 236,000).
48- ويقدَّر مجموع تكاليف الاحتياجات اللوجستية المتعلقة بتنظيم دورات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بنحو 000 550 يورو (000 743 دولار)؛ ويقدَّر مجموع تكاليف الاحتياجات اللوجستية المتعلقة بتنظيم اجتماع مدته همسة أيام للفريق العامل المعني بإيصال المعلومات بنحو 000 175 يورو (236000 دولار).

It assists the President in the planning and Organization of sessions of the COP and meetings of its Bureau, and of informal high-level consultations.
وهو يساعد الرئيس في تخطيط وتنظيم دورات مؤتمر الأطراف واجتماعات أعضاء مكتبه واجتماعات المشاورات غير الرسمية الرفيعة المستوى.