"organization of the committee's work" - Translation from English to Arabic

• تنظيم أعمال اللجنة
• تنظيم عمل اللجنة
• بتنظيم أعمال اللجنة

The Chairman made a statement on the organization of the Committee's work.
أدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم أعمال اللجنة.

The Chairman made a statement on the organization of the Committee's work.
ألقى الرئيس بيانا بشأن تنظيم أعمال اللجنة.

The Chairman made a statement on the organization of the Committee's work.
أدلى الرئيس ببيان عن تنظيم أعمال اللجنة.

They also summarize the General Assembly mandates to the Committee and contain information on the organization of the Committee's work during the year.
وتوجز أيضا التفويضات التي أوكلتها الجمعية العامة للجنة وتتضمن معلومات عن تنظيم عمل اللجنة طيلة العام.

As members know, I requested the Secretariat to send to all delegations a note from me relating to certain aspects of the organization of the Committee's work.
وكما يعلم الأعضاء، طلبت من الأمانة أن ترسل إلى جميع الوفود مذكرة موجهة مني تتصل بجوانب معينة من تنظيم عمل اللجنة.

7. The Chairman said that the Bureau of the Committee would meet shortly to discuss the issues raised with respect to the organization of the Committee's work.
7 - الرئيس: قال إن مكتب اللجنة سيعقد جلسة قريبا لمناقشة القضايا التي أثيرت فيما يتعلق بتنظيم أعمال اللجنة.

The chairman made a statement about the organization of the Committee's work.
أدلى الرئيس ببيان حول تنظيم أعمال اللجنة.

The Chairman made a statement on the organization of the Committee's work.
أدلى الرئيس ببيان حول تنظيم أعمال اللجنة.

The Chairman made a statement regarding the organization of the Committee's work.
وأدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم أعمال اللجنة.

The Chairperson made a statement on the organization of the Committee's work.
أدلت الرئيسة ببيان حول تنظيم أعمال اللجنة.

The Chairperson made a statement on the organization of the Committee's work.
أدلت الرئيسة ببيان عن تنظيم أعمال اللجنة.

Those chapters outline the mandate entrusted to the Committee by the General Assembly and contain information on the organization of the Committee's work during the year.
وتتناول هذه الفصول ولاية الجمعية العامة إلى اللجنة، وتتضمن معلومات عن تنظيم عمل اللجنة خلال العام.

He was confident that the Secretariat would take steps to improve the organization of the Committee's work so as to allow more time for substantive discussion of proposals.
وأعرب عن ثقته في قيام الأمانة العامة باتخاذ خطوات لتحسين تنظيم عمل اللجنة بما يتيح قدراً أكبر من الوقت لإجراء مناقشات مواضيعية للاقتراحات.

The Chairman made a statement on the organization of the Committee's work.
أدلى الرئيس ببيان عن تنظيم عمل اللجنة.

Chapters II and III summarize the mandates of the Committee, the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information and contain information on the organization of the Committee's work during the year.
والفصلان الثاني والثالث، يوجزان ولايات اللجنة، وشعبة حقــوق الفلسطــينيين وإدارة شـــؤون اﻹعلام، ويحتويــان على معلومات بشأن تنظيم عمل اللجنة خلال العام.

Chapters II and III refer to the resolutions renewing the General Assembly mandates of the Committee, as well as to the work of the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information, and contain information on the organization of the Committee's work during the year.
يشير الفصلان الثاني والثالث إلى القرارات التي تجدد ولاية الجمعية العامة للجنة، وكذلك إلى عمل شعبة حقوق الفلسطينيين وإدارة شؤون الإعلام، ويتضمنان معلومات عن تنظيم عمل اللجنة خلال السنة المقبلة.

Chapters II and III summarize the General Assembly mandates of the Committee, the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information, and contain information on the organization of the Committee's work during the year.
ويلخص الفصلان الثاني والثالث الولايات التي ناطتها الجمعية العامة باللجنة وبشعبة حقوق الفلسطينيين وإدارة شؤون الإعلام، ويحتويان معلومات عن تنظيم عمل اللجنة أثناء هذا العام.