"organization of the general assembly" - Translation from English to Arabic

    • إجراءات الجمعية العامة
        
    • تنظيم أعمال الجمعية العامة
        
    • الجمعية العامة وتنظيمها
        
    • الجمعية وتنظيمها
        
    • وتنظيم الجمعية العامة
        
    Such reference is found in annex IV to the Rules of Procedure that reproduces conclusions of the Special Committee on the Rationalization of the Procedures and Organization of the General Assembly. UN إذ ترد إشارة من هذا القبيل في المرفق الرابع لذلك النظام، الذي يستنسخ استنتاجات اللجنة الخاصة المعنية بترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها.
    IV. Conclusions of the Special Committee on the Rationalization of the Procedures and Organization of the General Assembly UN المرفق الرابع - النتائج التي خلصت إليها اللجنة الخاصة المعنية بترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها
    V. Decision 34/401 on the rationalization of the procedures and Organization of the General Assembly UN المرفق الخامس - المقرر 34/401 بشأن ترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها
    Procedures and Organization of the General Assembly Paragraphs UN بترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها
    Observations on the Organization of the General Assembly UN ثالثا - ملاحظات بشأن تنظيم أعمال الجمعية العامة
    2. The Special Committee considered, moreover, that it would be desirable to review from time to time the procedures and Organization of the General Assembly [para. 13]. UN 2 - ورأت اللجنة الخاصة كذلك أنـه سيكون من المـُـستصوب أن يـُـعاد النظر من حين إلى آخـر في إجراءات الجمعية العامة وفي تنظيمها [الفقرة 13].
    Other delegations expressed the view that annex V of the rules of procedure of the General Assembly, which laid out the conclusions of the Special Committee on the Rationalization of the Procedures and Organization of the General Assembly provided, in paragraph 104, for the application of the principle of consensus. UN وأعربت وفود أخرى عن رأي مفاده أن الفقرة ١٠٤ من المرفق الخامس للنظام الداخلي للجمعية العامة الذي يتضمن الاستنتاجات التي خلصت إليها اللجنة الخاصة المعنية بترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها تنص على تطبيق مبدأ توافق اﻵراء.
    1. The Chairman drew the Committee's attention to rule 92 of the rules of procedure of the General Assembly concerning elections by secret ballot and to paragraph 16 of Assembly decision 34/401 on the rationalization of the procedures and Organization of the General Assembly. UN 1 - الرئيس: تلا نص المادة 92 من النظام الداخلي للجمعية العامة المتعلقة بالانتخابات بالاقتراع السري، وكذلك الفقرة 16 من المقرر 34/401 بشأن ترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيم أعمالها.
    1. The Chair drew the Committee's attention to rule 92 of the rules of procedure of the General Assembly concerning elections by secret ballot and to paragraph 16 of General Assembly decision 34/401 on the rationalization of the procedures and Organization of the General Assembly. UN 1 - الرئيس: وجه انتباه اللجنة إلى المادة 92 من النظام الداخلي للجمعية العامة بشأن الانتخابات بالاقتراع السري وإلى الفقرة 16 من مقرر الجمعية العامة 34/401 بشأن ترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها.
    1. In accordance with rule 106 of the rules of procedure of the General Assembly and paragraph 22 of decision 34/401 on the rationalization of the procedures and Organization of the General Assembly, at the beginning of each session, the Chairman of the Third Committee should propose to the Committee the limitation of the time to be allowed to speakers. UN ١ - وفقا للمادة ١٠٦ من النظام الداخلي للجمعية العامة والفقرة ٢٢ من المقرر ٣٤/٤٠١ بشأن ترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها، ينبغي أن يقترح رئيس اللجنة الثالثة على اللجنة، في بداية كل دورة، تحديد الوقت الذي يسمح به للمتكلمين.
    1. In accordance with rule 106 of the rules of procedure of the General Assembly and paragraph 22 of decision 34/401 on the rationalization of the procedures and Organization of the General Assembly, at the beginning of each session, the Chairman of the Third Committee should propose to the Committee the limitation of the time to be allowed to speakers. UN ١ - وفقا للمادة ١٠٦ من النظام الداخلي للجمعية العامة والفقرة ٢٢ من المقرر ٣٤/٤٠١ بشأن ترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها، ينبغي أن يقترح رئيس اللجنة الثالثة على اللجنة، في بداية كل دورة، تحديد الوقت الذي يسمح به للمتكلمين.
    1. In accordance with rule 106 of the rules of procedure of the General Assembly and paragraph 22 of decision 34/401 on the rationalization of the procedures and Organization of the General Assembly, at the beginning of each session, the Chairman of the Third Committee should propose to the Committee the limitation of the time to be allowed to speakers. UN ١ - وفقا للمادة ١٠٦ من النظام الداخلي للجمعية العامة والفقرة ٢٢ من المقرر ٣٤/٤٠١ بشأن ترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها، ينبغي أن يقترح رئيس اللجنة الثالثة على اللجنة، في بداية كل دورة، تحديد الوقت الذي يسمح به للمتكلمين.
    1. In accordance with rule 106 of the rules of procedure of the General Assembly and paragraph 22 of decision 34/401 on the rationalization of the procedures and Organization of the General Assembly, at the beginning of each session, the Chairman of the Third Committee should propose to the Committee the limitation of the time to be allowed to speakers. UN ١ - وفقا للمادة ١٠٦ من النظام الداخلي للجمعية العامة والفقرة ٢٢ من المقرر ٣٤/٤٠١ بشأن ترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها، ينبغي أن يقترح رئيس اللجنة الثالثة على اللجنة، في بداية كل دورة، تحديد الوقت الذي يسمح به للمتكلمين.
    Recalling its resolution 2837 (XXVI) of 17 December 1971, in particular paragraph 42 of its annex II entitled " Conclusions of the Special Committee on the Rationalization of the Procedures and Organization of the General Assembly " , reproduced as annex V to the rules of procedure of the General Assembly, UN إذ تشير إلى قرارها ٢٨٣٧ )د - ٢٦( المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧١، ولا سيما الفقرة ٤٢ من مرفقه الثاني المعنون " النتائج التي خلصت إليها اللجنة الخاصة المعنية بترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها " ، المستنسخ بوصفه المرفق الخامس للنظام الداخلي للجمعية العامة،
    The Chairman: The issue of rationalization of the work of the General Assembly has been dealt with by the Special Committee on the Rationalization of the Procedures and Organization of the General Assembly for several years. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تتناول اللجنة الخاصة لترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها مسألة ترشيد أعمال الجمعية العامة على مدى عدة سنوات.
    1. In accordance with rule 106 of the rules of procedure of the General Assembly and paragraph 22 of decision 34/401 on the rationalization of the procedures and Organization of the General Assembly, at the beginning of each session, the Chairman of the Third Committee should propose to the Committee the limitation of the time to be allowed to speakers. UN ١ - وفقا للمادة ١٠٦ من النظام الداخلي للجمعية العامة والفقرة ٢٢ من المقرر ٣٤/٤٠١ بشأن ترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها، ينبغي أن يقترح رئيس اللجنة الثالثة على اللجنة، في بداية كل دورة، تحديد الوقت الذي يسمح به للمتكلمين.
    1. In accordance with rule 106 of the rules of procedure of the General Assembly and paragraph 22 of decision 34/401 on the rationalization of the procedures and Organization of the General Assembly, at the beginning of each session, the Chairman of the Third Committee should propose to the Committee the limitation of the time to be allowed to speakers. UN ١ - وفقا للمادة ١٠٦ من النظام الداخلي للجمعية العامة والفقرة ٢٢ من المقرر ٣٤/٤٠١ بشأن ترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها، ينبغي أن يقترح رئيس اللجنة الثالثة على اللجنة، في بداية كل دورة، تحديد الوقت الذي يسمح به للمتكلمين.
    1. In accordance with rule 106 of the rules of procedure of the General Assembly and paragraph 22 of decision 34/401 on the rationalization of the procedures and Organization of the General Assembly, at the beginning of each session, the Chairman of the Third Committee should propose to the Committee the limitation of the time to be allowed to speakers. UN ١ - وفقا للمادة ١٠٦ من النظام الداخلي للجمعية العامة والفقرة ٢٢ من المقرر ٣٤/٤٠١ بشأن ترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها، ينبغي أن يقترح رئيس اللجنة الثالثة على اللجنة، في بداية كل دورة، تحديد الوقت الذي يسمح به للمتكلمين.
    15. The recommendations in sections VI to X, which deal with the Organization of the General Assembly, have been grouped together. UN ١٥ - تم تجميع التوصيات الواردة في الفروع من السادس إلى العاشر، التي تتناول تنظيم أعمال الجمعية العامة.
    " Recalling its resolution 2837 (XXVI) of 17 December 1971, in particular paragraph 42 of its annex II entitled " Conclusions of the Special Committee on the Rationalization of the Procedures and Organization of the General Assembly " , reproduced as annex V to the rules of procedure of the General Assembly, UN " إذ تشير إلى قرارها ٧٣٨٢ )د - ٦٢( المؤرخ ٧١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٧٩١ ولا سيما الفقرة ٢٤ من مرفقه الثاني المعنون " النتائج التي خلصت إليها اللجنة الخاصة المعنية بترشيد إجراءات الجمعية وتنظيمها " ، والمستنسخ بوصفه المرفق الخامس للنظام الداخلي للجمعية العامة،
    Lastly, he drew attention to paragraphs 6 to 10, 12, 17 and 32 of General Assembly decision 34/401 on rationalization of the procedures and Organization of the General Assembly. UN وأخيرا، وجه الانتباه إلى الفقرات من 6 إلى 10 و 12 و 17 و 32 من مقرر الجمعية العامة 34/401 بشأن ترشيد إجراءات وتنظيم الجمعية العامة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more