"organization of the session" - Translation from English to Arabic

    • تنظيم الدورة
        
    • بتنظيم الدورة
        
    • تنظيم أعمال الدورة
        
    • تنظيم عمل الدورة
        
    • بتنظيم دورات
        
    Some additional information regarding the Organization of the session follows: UN وترد فيما يلي بعض المعلومات الإضافية بخصوص تنظيم الدورة:
    The COP requested the Bureau of the CST to select a lead institution or a consortium of institutions to assist the Bureau with the Organization of the session. UN وقد طلب مؤتمر الأطراف إلى مكتب اللجنة اختيار مؤسسة رائدة أو اتحاد مؤسسات لمساعدة المكتب في تنظيم الدورة.
    We shall now examine section II of the report, which deals with the Organization of the session. UN ونناقش اﻵن الفرع الثاني من التقرير الذي يتناول تنظيم الدورة.
    May I also draw your attention to the recommendations on the Organization of the session contained in section II of the same report. UN واسمحوا لي أن أوجه عنايتكم أيضا إلى التوصيات المتعلقة بتنظيم الدورة والواردة في الفرع الثاني من التقرير نفسه.
    Such Organization of the session's work would also allow more focused and interactive exchanges to take place under the substantive items of the agenda. UN كما أنَّ اتّباع هذه الطريقة في تنظيم أعمال الدورة سيتيح تبادل الآراء بمزيد من التركيز والتفاعل في إطار بنود جدول الأعمال الموضوعية.
    He extended thanks to all who had been involved in the Organization of the session. UN وقدم الشكر أيضا الى كافة من شاركوا في تنظيم الدورة.
    Organization of the session: adoption of the agenda and organization of work UN تنظيم الدورة: إقرار جدول الأعمال وتنظيم عمل الدورة
    He explained that the members of the Working Group had decided to modify the Organization of the session on a trial basis. UN وأشار إلى أن أعضاء الفريق العامل قرروا تعديل تنظيم الدورة على أساس تجريبي.
    We shall now examine section II of the report, which deals with the Organization of the session. UN وسننظر اﻵن في الجزء الثاني من التقرير، وهو الجزء الذي يتناول تنظيم الدورة.
    Several delegations thanked the secretariat and noted with appreciation the quality and timely distribution of the substantive documents, as well as the efficient Organization of the session. UN وشكرت عدة وفود اﻷمانة ولاحظت مع التقدير نوعية الوثائق الموضوعية وتوزيعها في الوقت المناسب، وكذلك كفاءة تنظيم الدورة.
    We shall now examine section II of the report, which deals with the Organization of the session. UN ننظـر اﻵن في الجــزء الثاني من التقرير، الذي يتناول تنظيم الدورة.
    We shall now examine section II of the report, which deals with the Organization of the session. UN ننظر اﻵن في الجزء الثاني من التقرير، الذي يتناول تنظيم الدورة.
    We shall now examine section II of the report, which deals with the Organization of the session. UN سننظر اﻵن في الفرع الثاني من التقرير الذي يتناول تنظيم الدورة
    Insert the following under section II. ORGANIZATION OF THE SESSION: UN يدرج ما يلي ضمن الفرع ثانيا - تنظيم الدورة:
    At the World Conference, UNICEF participated in the Organization of the session on " Vulnerable communities " by presenting two case-studies on Bangladesh and South Africa. UN وفي المؤتمر العالمي، شاركت اليونيسيف في تنظيم الدورة المعنية ﺑ " المجتمعات القابلة للتأثر " بتقديمها دراسة حالة لكل من بنغلاديش وجنوب افريقيا.
    I. Organization of the session . 1 - 15 3 UN أولا - تنظيم الدورة . ١ - ١٥ ٣
    I. Organization of the session . 1 - 2 2 UN ١٩٩٣ بمقر اﻷمم المتحدة اﻷول - تنظيم الدورة
    Organization of the session and administrative matters UN تنظيم الدورة والمسائل الإدارية
    May I also draw your attention to the recommendations on the Organization of the session contained in section II of the same report. UN واسمحوا لي أن أوجه عنايتكم أيضا إلى التوصيات المتعلقة بتنظيم الدورة والواردة في الفرع الثاني من التقرير نفسه.
    May I also draw your attention to the recommendations on the Organization of the session contained in section II of the same report. UN واسمحوا لي أن أوجه عنايتكم أيضا إلى التوصيات المتعلقة بتنظيم الدورة والواردة في الفرع الثاني من التقرير نفسه.
    Organization of the session: draft decision II (A/S-25/2) [6] UN تنظيم أعمال الدورة: مشروع المقرر الثاني (A/S-25/2) [6]
    Organization of the session UN تنظيم عمل الدورة
    107. The Economic and Social Council, in its resolution 1993/48, approved the endorsement by the Commission on Human Rights in resolution 1993/27 of the recommendation made by the Sub-Commission, in its resolution 1992/2, that the arrangements regarding the Organization of the session of the Working Group, as contained in Commission decision 1992/115, be repeated in subsequent years. UN 107- ووافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 1993/48، على تأييد لجنة حقوق الإنسان في قرارها 1993/27 لتوصية اللجنة الفرعية الواردة في قرارها 1992/2 بأن يتكرر في السنوات التالية العمل بالترتيبات المتعلقة بتنظيم دورات الفريق العامل، كما وردت في مقرر اللجنة 1992/115.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more