"organization of the work of the committee" - Translation from English to Arabic

• تنظيم أعمال اللجنة
• تنظيم عمل اللجنة
• بتنظيم أعمال اللجنة
• بتنظيم عمل اللجنة

suggestions for the organization of the work of the Committee
جدول اﻷعمال المؤقت وشروحه ومقترحات بشأن تنظيم أعمال اللجنة

The Chairman made a statement on the organization of the work of the Committee.
أدلى الرئيس ببيان عن تنظيم أعمال اللجنة.

The Chairman made a statement on the organization of the work of the Committee.
وأدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم أعمال اللجنة.

organization of the work of the Committee
تنظيم عمل اللجنة

The Acting Chairperson: As I mentioned earlier, the agenda for this afternoon's meeting mainly concerns the organization of the work of the Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): كما ذكرت في وقت سابق، فإن جدول أعمال جلسة بعد الظهر هذه يتعلق أساسا بتنظيم أعمال اللجنة خلال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

Mr. Sattar (Secretary of the Committee): I would like to bring to the attention of delegations the following points that are related to the organization of the work of the Committee.
السيد ستّار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): أود أن أسترعي انتباه الوفود إلى النقاط التالية المتعلقة بتنظيم عمل اللجنة.

At this meeting the First Committee will elect the Vice-Chairmen and the Rapporteur and discuss the organization of the work of the Committee at the current session of the General Assembly.
في هذه الجلسة ستنتخب اللجنة اﻷولى نائبي الرئيس والمقرر، وستناقش تنظيم أعمال اللجنة في الدورة الحالية للجمعية العامة.

The presentations were also welcomed as an important innovation in the organization of the work of the Committee.
كما أن هذه التقارير كانت موضع ترحيب باعتبارها ابتكارا هاما في تنظيم أعمال اللجنة.

The Chairperson (spoke in French): Today we will discuss the organization of the work of the Committee for the sixty-second session of the General Assembly.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): نناقش اليوم تنظيم أعمال اللجنة للدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

E. organization of the work of the Committee . 10 17
تنظيم أعمال اللجنة

The Committee also had before it for consideration document A/AC.109/2004/L.2*, which contained the Chairman's suggestions regarding the organization of the work of the Committee and its programme of work and timetable.
وقال إن أمام اللجنة أيضا، للنظر، الوثيقة A/AC.109/2004/L.2*، التي تتضمن مقترحات الرئيس بشأن تنظيم أعمال اللجنة وبرنامج عملها والجدول الزمني.

4. The present report has been prepared in response to the Assembly's request that the Secretary-General prepare the necessary documentation for the Preparatory Committee at its organizational session, and in particular provide a report containing recommendations and proposals on the organization of the work of the Committee.
٤ - وقد أعد هذا التقرير استجابة لطلب الجمعية العامة بأن يعد اﻷمين العام الوثائق اللازمة للجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية، وبشكل خاص أن يقدم تقريرا إلى الدورة التنظيمية يتضمن توصيات ومقترحات بشأن تنظيم أعمال اللجنة التحضيرية.

5. At its 3rd meeting, on 22 February 1993, the Committee had before it a note by the Chairman (A/AC.240/1993/L.4), which elaborated upon the organization of the work of the Committee, as well as the substantive issues requiring its consideration.
٥ - وكان معروضا على اللجنة، في اجتماعها الثالث، في ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٣، " مذكرة من الرئيس " (A/AC.240/1993/L.4) تناولت بالتفصيل تنظيم أعمال اللجنة وكذلك المسائل الفنية التي تتطلب النظر فيها.

E. organization of the work of the Committee
هاء - تنظيم أعمال اللجنة

F. organization of the work of the Committee 7 6
واو- تنظيم أعمال اللجنة 7 6

Mr. Sattar (Secretary of the Committee): I should like to bring to the attention of delegations the following points, which are directly related to the organization of the work of the Committee.
السيد ستّار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): أود أن أسترعي انتباه الوفود إلى النقاط التالية المتعلقة بتنظيم عمل اللجنة.