"organization of the work of the conference" - Translation from English to Arabic

• تنظيم أعمال المؤتمر
• تنظيم عمل المؤتمر
• بتنظيم أعمال المؤتمر

He also thanked the Director-General and his able staff for their support, and commended the Secretariat for its excellent Organization of the work of the Conference.
وشكر أيضا المدير العام ومساعديه القديرين على دعمهم، وأشاد بجهود الأمانة في ضمان حسن تنظيم أعمال المؤتمر.

Addendum 1 to the provisional agenda - Organization of the work of the Conference - has been circulated as document TD/443/Add.1.
وعُممت الإضافة 1 لجدول الأعمال المؤقت - تنظيم أعمال المؤتمر - بوصفها الوثيقة TD/443/Add.1.

In its capacity as President of the Conference, Viet Nam will work with all countries and the secretariat in a constructive, cooperative, open and transparent spirit in the consideration of items on the agenda-to-be and the promotion of the Organization of the work of the Conference.
وستعمل فييت نام، بصفتها رئيسة المؤتمر، مع جميع البلدان والأمانة، بروح بناءة ومتسمة بالتعاون والانفتاح والشفافية عند النظر في البنود المدرجة على جدول الأعمال المزمع وبشأن تعزيز تنظيم أعمال المؤتمر.

We would also like to voice one thought in connection with the President's proposals on the Organization of the work of the Conference before the end of the summer session.
كما نود أن نعرب عن فكرة بخصوص مقترحات الرئيس بشأن تنظيم عمل المؤتمر قبل نهاية الدورة الصيفية.

Item 5: Organization of the work of the Conference
البند ٥: تنظيم عمل المؤتمر

Organization of the work of the Conference
تنظيم أعمال المؤتمر

Organization of the work of the Conference
ثانياً - تنظيم أعمال المؤتمر 2-28 2

II. Organization of the work of the Conference 2 - 27 3
ثانياً - تنظيم أعمال المؤتمر 2-27 3

Organization of the work of the Conference
ثانياً - تنظيم أعمال المؤتمر 2-26 2

So we would favour, since it is a specific issue, leaving the paragraph as it is, simply because it is under the chapeau of " Organization of the work of the Conference " .
لذلك، وما دامت المسألة محددة، فإننا نحبّذ ترك الفقرة كما هي، لأنها ببساطة تدخل في إطار ديباجة " تنظيم أعمال المؤتمر " .

II. Organization of the work of the Conference 2 - 27 2-6
ثانياً - تنظيم أعمال المؤتمر 2-27 2

II. Organization of the work of the Conference 2 - 31 3
ثانياً - تنظيم أعمال المؤتمر 2-31 3

Organization of the work of the Conference
تنظيم عمل المؤتمر

The President also made a number of proposals concerning the Organization of the work of the Conference under agenda item 3 (see paragraphs 53-57 below).
كما تقدم الرئيس بعدد من المقترحات بشأن تنظيم عمل المؤتمر في إطار البند 3 من جدول الأعمال (انظر الفقرات 53-57 أدناه).

5. Organization of the work of the Conference
٥- تنظيم عمل المؤتمر

Let us consider part II regarding the Organization of the work of the Conference.
لِننظر في الجزء ثانياً المتعلق بتنظيم أعمال المؤتمر.