"organization of three" - Translation from English to Arabic

• تنظيم ثلاث
• تنظيم ثلاثة
• بتنظيم ثلاث
• وتنظيم ثلاثة

The project has enabled the Organization of three regional workshops to date and the development of a small-scale model for an information network clearing house.
وقد مكن المشروع من تنظيم ثلاث حلقات عمل إقليمية حتى الآن ووضع نموذج مصغر لشبكة من مراكز تبادل المعلومات.

Organization of three workshops for donors and local authorities to ensure that conflict prevention elements are integrated into reconstruction, recovery and rehabilitation programmes
:: تنظيم ثلاث حلقات عمل لفائدة الجهات المانحة والسلطات المحلية لضمان إدماج عناصر منع نشوب الصراعات في برامج التعمير والإنعاش والتأهيل

Organization of three capacity-building workshops for a total of 100 representatives of civil society groups, and four training programmes for a total of 350 persons, to foster women's political participation
تنظيم ثلاث حلقات عمل لبناء القدرات، لما مجموعه 100 من ممثلي منظمات المجتمع المدني، وأربعة برامج تدريبية لما مجموعه 350 شخصاً، من أجل تعزيز المشاركة السياسية للمرأة

Assisted in the Organization of three separate meetings, on Côte d'Ivoire, Somalia and the Sudan, on the margins of the African Union summit.
المساعدة في تنظيم ثلاثة اجتماعات منفصلة بشأن كوت ديفوار والصومال والسودان على هامش قمة الاتحاد الأفريقي.

IFAD is expected to provide another grant in 2006 for the Organization of three regional meetings aimed at supporting the identification, based on the perceptions of indigenous people, of indicators of poverty and well-being.
ومن المتوقع أن يوفر الصندوق الدولي للتنمية الزراعية منحة أخرى في عام 2006 من أجل تنظيم ثلاثة اجتماعات إقليمية تهدف إلى تسهيل تحديد مؤشرات لقياس الفقر والرفاهية وفقا لتصورات الشعوب الأصلية.

The Basic Space Technology Initiative began with the Organization of three United Nations/Austria/ESA Symposiums on Small Satellite Programmes held in 2009, 2010 and 2011.
7- وقد بدأت مبادرة تكنولوجيا الفضاء الأساسية بتنظيم ثلاث ندوات مشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا ووكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا) بشأن برامج السواتل الصغيرة في الأعوام 2009 و2010 و2011.

:: Organization of three capacity-building workshops for a total of 100 representatives of civil society groups, and four training programmes for a total of 350 persons, to foster women's political participation
:: تنظيم ثلاث حلقات عمل لبناء القدرات، لما مجموعه 100 من ممثلي منظمات المجتمع المدني، وأربعة برامج تدريبية لما مجموعه 350 شخصا، من أجل تعزيز المشاركة السياسية للمرأة

UNDP has also conducted capacity-building activities for national rule-of-law institutions and actors, including the Organization of three study tours for members of the National Judicial Services Commission.
واضطلع البرنامج الإنمائي أيضا بأنشطة لبناء قدرات المؤسسات والجهات الفاعلة الوطنية في مجال سيادة القانون، شملت تنظيم ثلاث جولات دراسية لأعضاء اللجنة الوطنية للخدمات القضائية.

Organization of three workshops for donors and local authorities to ensure that conflict prevention elements are integrated into reconstruction, recovery and rehabilitation programmes
تنظيم ثلاث حلقات عمل لفائدة الجهات المانحة والسلطات المحلية لضمان إدماج عناصر منع نشوب الصراعات في برامج التعمير والإنعاش والتأهيل

:: Organization of three capacity-building workshops, for a total of 100 representatives of civil society groups, and four training programmes, for a total of 350 persons, to foster women's political participation
:: تنظيم ثلاث حلقات عمل لبناء القدرات، لما مجموعه 100 من ممثلي جماعات المجتمع المدني، وأربعة برامج تدريبية لما مجموعه 350 شخصاً، لتعزيز المشاركة السياسية للمرأة

This assistance includes the Organization of three subregional workshops to address how States can best improve their national legislation to comply with related international disarmament instruments.
وتشمل هذه المساعدة تنظيم ثلاث حلقات عمل إقليمية لتناول الطريقة المثلى التي يمكن بها للدول تحسين تشريعاتها الوطنية حتى تمتثل لصكوك نزع السلاح الدولية ذات الصلة.

They include the Organization of three regional workshops and one Small Island Developing States (SIDS) expert meeting on adaptation as well as some initial activities from the SBSTA five-year programme of work on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
وتشمل تنظيم ثلاث حلقات عمل إقليمية واجتماع خبراء للدول الجزرية الصغيرة النامية بشأن التكيف، فضلاً عن بعض الأنشطة الأولية التي يشملها برنامج عمل السنوات الخمس للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بشأن آثار تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيُّف معه.

(j) Organization of three interregional workshops for strengthening national machineries for the advancement of women to exchange experiences on efforts to implement the Beijing Platform for Action, with emphasis on women’s role in decision-making;
)ي( تنظيم ثلاث حلقات عمل أقاليمية لتدعيم اﻵليات الوطنية من أجل النهوض بالمرأة وتبادل الخبرات بشأن الجهود اللازمة لتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين مع التأكيد على دور المرأة في صنع القرار؛

The project involves the preparation of diagnostic studies on the status of implementation of the Convention in the beneficiary countries, followed by the Organization of three seminars to provide training on issues related to the Convention, and to address common objectives on the adoption and improved implementation of maritime facilitation measures throughout the region.
ويتضمن المشروع الإعداد لدراسة تشخيصية عن حالة تنفيذ الاتفاقية في البلدان المستفيدة، يتبعه تنظيم ثلاث حلقات دراسية لتقديم التدريب على المسائل المتعلقة بالاتفاقية، ولمعالجة الأهداف المشتركة بشأن اعتماد تدابير لتسهيل الملاحة البحرية وتحسين تنفيذها في جميع أنحاء المنطقة.

(ii) Group training (seminars, workshops, symposia). Organization of three training workshops for developing regions;
' ٢ ' التدريب الجماعي )حلقات دراسية وحلقات عمل وندوات( - تنظيم ثلاث حلقات عمل تدريبية للمناطق النامية؛

Organization of three training programmes for members of the legislature on the integration of ratified international human rights instruments into domestic legislation and its implementation
تنظيم ثلاثة برامج تدريبية لأعضاء الهيئة التشريعية بشأن إدماج صكوك حقوق الإنسان الدولية المصدق عليها في التشريعات المحلية وتنفيذها

:: Organization of three meetings with civil society partners, including women's organizations, to assess ongoing reform in the security sector and ensure that their concerns, including those related to gender, are being reflected in policy advice
:: تنظيم ثلاثة اجتماعات مع الشركاء من المجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات النسائية، لتقييم الإصلاحات الجارية في قطاع الأمن وضمان إدراج شواغلها، بما في ذلك الشواغل المتصلة بالمسائل الجنسانية، في المشورة بشأن السياسات

The project's main activities included the collection and translation of documents relating to competition law and policy as well as the Organization of three international workshops on competition law and policy with the participation of experts from other countries and international organizations;
وشملت أنشطة المشروع الرئيسية تجميع وترجمة الوثائق المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة، وكذلك تنظيم ثلاثة حلقات تدارس دولية بشأن قوانين وسياسات المنافسة بمشاركة خبراء من بلدان ومنظمات دولية أخرى؛

In the multilateral negotiating framework of the peace process, the European Union continues to preside over the Regional Economic Development Group and to participate in the Organization of three other working groups.
وفي اﻹطار التفاوضي المتعدد اﻷطراف لعملية السلام، يواصل الاتحاد اﻷوروبي رئاسته لفريق التنمية الاقتصادية اﻹقليمية والمشاركة في تنظيم ثلاثة أفرقة عاملة أخرى.

Organization of three 1-day training programmes for 40 personnel from 20 civil society organizations on monitoring and reporting on the implementation of the National Human Rights Action Plan
تنظيم ثلاثة برامج تدريبية يدوم كل منها يوما واحدا من أجل 40 من موظفي 20 منظمة من منظمات المجتمع المدني في ميدان الرصد والإبلاغ بشأن تطبيق خطة العمل الوطنية لحقوق الإنسان

Assistance was provided to the Consultative Group of Experts (CGE) on national communications from Parties not included in Annex I to the Convention, including coordination and Organization of three meetings and four regional workshops.
وقدمت المساعدة إلى فريق الخبراء الاستشاري بشأن البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، بما في ذلك تنسيق وتنظيم ثلاثة اجتماعات وأربع حلقات عمل إقليمية.