"organization of work of the committee" - Translation from English to Arabic

• تنظيم أعمال اللجنة
• تنظيم عمل اللجنة
• بتنظيم عمل اللجنة

organization of work of the Committee on Non-Governmental Organizations for its 2005 regular session
تنظيم أعمال اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لدورتها العادية لعام 2005

4th meeting The Chairman made a statement on the organization of work of the Committee.
الجلسة الرابعة أدلى الرئيس ببيان عن تنظيم أعمال اللجنة.

The Chairman made a statement on the organization of work of the Committee.
وأدلى الرئيس ببيان حول تنظيم أعمال اللجنة.

The Chairman made a statement on the organization of work of the Committee.
وأدلى الرئيس ببيان عن تنظيم عمل اللجنة.

The representative of Greece made a statement regarding the organization of work of the Committee.
وأدلى ممثل اليونان ببيان فيما يتعلق بتنظيم عمل اللجنة.

They also give information on the organization of work of the Committee.
كما يتضمنان معلومات عن تنظيم أعمال اللجنة.

The Chairman made a statement on the organization of work of the Committee and reminded delegations of the ut-most importance of punctuality in the interest of ensuring an effective and orderly organization of work and achieving economies for the United Nations.
أدلى الرئيس ببيان عن تنظيم أعمال اللجنة وذكﱠر الوفود بما للدقة في مراعاة المواعيد من أهمية قصوى لصالح تنظيم اﻷعمال تنظيما فعالا ومنهجيا وتحقيق وفورات للمنظمة.

The Chairman made a statement on the organization of work of the Committee and once again reminded delegations of the utmost importance of punctuality in the interest of ensuring an effective and orderly organization of work and achieving economies for the United Nations.
أدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم أعمال اللجنة وذكﱠر الوفود مرة أخرى بما للتقيد بالمواعيد المحددة من أهمية قصـــوى، حرصا على كفالة تنظيم اﻷعمال على نحو فعال ومرتب ولتحقيق وفورات لﻷمم المتحدة.

2005/209. organization of work of the Committee on Non-Governmental Organizations for its 2005 regular session
2005/209 - تنظيم أعمال اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لدورتها العادية لعام 2005

organization of work of the Committee on Non-Governmental Organizations for its 2005 regular session (E/2005/L.2/Rev.1)
تنظيم أعمال اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لدورتها العادية لعام 2005 (E/2005/L.2/Rev.1)

organization of work of the Committee
تنظيم أعمال اللجنة

4. The Chairman drew attention to the note by the Secretariat on the organization of work of the Committee (A/C.6/57/L.1).
4 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مذكرة من الأمانة العامة بشأن تنظيم أعمال اللجنة (A/C.6/57/L.1).

organization of work of the Committee on Non-Governmental Organizations for its 2005 regular session (E/2005/L.2/Rev.1 and E/2004/SR.2)
تنظيم أعمال اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لدورتها العادية لعام 2005 (E/2005/L.2/Rev.1 و E/2004/SR.2)

2. At its forty-seventh session, the General Assembly approved the organization of work of the Committee on the basis of two sessions per year and the establishment of a pre-sessional working group (resolution 47/112).
٢ - وقد وافقت الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين على تنظيم أعمال اللجنة على أساس عقد دورتين سنويا وإنشاء فريق عامل سابق للدورة )القرار ٧٤/٢١١(.

Informal briefing by the Chairman of the Third Committee, H.E. Mr. Hamid Al Bayati (Iraq), on the organization of work of the Committee for the sixty-first session (A/C.3/61/L.1 and A/C.3/61/L.1/Add.1)
إحاطة غير رسمية يقدمها رئيس اللجنة الثالثة، سعادة السيد حامد البياتي (العراق) بشأن تنظيم أعمال اللجنة للدورة الحادية والستين (A/C.3/61/L.1 و A/C.3/61/L.1/Add.1).

104. At the same meeting, the Council adopted draft decision III recommended by the Committee,3 entitled " organization of work of the Committee on Non-Governmental Organizations for its 2005 regular session " .
104 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(3)، والمعنون " تنظيم أعمال اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لدورتها العادية لعام 2005 " .

The Chairman: The agenda for this morning's meeting concerns the election of the officers of the First Committee, namely, the Vice-Chairmen and the Rapporteur, as well as the organization of work of the Committee during the fifty-eighth session.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): يتعلق جدول أعمال جلسة هذا الصباح بانتخاب أعضاء مكتب اللجنة، وهم نائبا الرئيس والمقرر، وأيضا تنظيم عمل اللجنة خلال الدورة الثامنة والخمسين.

Informal briefing by the Chairman of the Third Committee, H.E. Mr. Francis K. Butagira (Uganda), on the organization of work of the Committee for the sixtieth session
جلسة إحاطة غير رسمية يقدمها رئيس اللجنة الثالثة سعادة السيد فرانسيس ك. بوتاجيرا (أوغندا) بشأن تنظيم عمل اللجنة للدورة الستين.

With regard to the organization of work of the Committee of the Whole, it was agreed that a general discussion would be held on agenda item 9.
154- وفيما يتعلق بتنظيم عمل اللجنة الجامعة، اتفق على إجراء مناقشة عامة بشأن البند 9 من جدول الأعمال.