"organization-wide ict" - Translation from English to Arabic

• تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نطاق المنظمة
• تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نطاق الأمانة العامة

An enhanced capacity in the Office of the Chief Officer is essential to drive the implementation of the Organization-wide ICT strategy.
ووجود قدرة معزَّزة في مكتب كبير الموظفين هو أمر ضروري لدفع عملية تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نطاق المنظمة.

The individual service groups operate with inconsistent processes that result in large gaps in overall user satisfactions as shown by the Organization-wide ICT survey.
تعمل كل واحدة من المجموعات المعنية بتقديم الخدمات وفق عمليات غير متسقة تسفر عن فجوات كبيرة في الرضا العام للمستخدمين، كما تبين ذلك الدراسة الاستقصائية التي أجريت عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نطاق المنظمة.

The Office of Information and Communications Technology should finalize and test the Organization-wide ICT business continuity and disaster recovery plans (para. 35).
ينبغي لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أن يضع خطط استمرارية تصريف الأعمال واستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نطاق المنظمة في شكلها النهائي ويقوم بتجريبها (الفقرة 35).

In close consultation with the Office, the Director would be responsible for bringing about coherence of Organization-wide ICT activities and operations across 70 ICT units, including with regard to infrastructure and architecture, applications development, business process re-engineering, networks, outsourcing and ICT operations and support.
وبالتشاور الوثيق مع المكتب، سيكون المدير مسؤولا عن كفالة الاتساق في أنشطة وعمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نطاق المنظمة وفي مجمل وحدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات السبعين، بما في ذلك ما يتعلق بالهيكل الأساسي والإطار البنـيوي، وتطوير التطبيقات، وإعادة هندسة تشغيل الأعمال والشبكات والاستعانة بالمصادر الخارجية وعمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والدعم.

While the heads of local ICT units continue to report to their respective departments, and are primarily accountable to their department heads for the accomplishment of departmental programme goals and achievement of ICT departmental objectives, they are also accountable for the implementation of Organization-wide ICT strategy, policies and standards, as directed by the Office of Information and Communications Technology.
ومع أن رؤساء الوحدات المحلية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لا يزالون تابعين لإداراتهم، ومسؤولين في المقام الأول أمام رؤساء إداراتهم عن إنجاز أهداف برنامج الإدارة المعنية وتحقيق أهدافها المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، فإنهم مسؤولون أيضا عن تنفيذ استراتيجية وسياسات ومعايير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نطاق المنظمة حسب توجيهات مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.