"organizational committee" - Translation from English to Arabic

• اللجنة التنظيمية
• لجنة تنظيمية
• للجنة التنظيمية
• لجنتها التنظيمية

(i) Represent the Secretary-General, at his request, at meetings of the Peacebuilding Commission's organizational Committee;
' 1` تمثيل الأمين العام، بناء على طلبه، في اجتماعات اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام؛

The draft resolution leaves open how many members of the organizational Committee will participate alongside others in these meetings.
ومشروع القرار هذا لا يحسم مسألة عدد أعضاء اللجنة التنظيمية الذين سيشاركون مع الآخرين في هذه الاجتماعات.

The organizational Committee should be at the helm of all peacebuilding activities and take stock of input from all relevant agencies.
وينبغي أن تمسك اللجنة التنظيمية بدفة جميع أنشطة بناء السلام وأن تقيّم المساهمات المقدمة من جميع الوكالات ذات الصلة.

4. The organizational Committee decided that the delegation to Burundi would include:
قررت اللجنة التنظيمية أن يشمل وفد إلى بوروندي الأشخاص التالية أسماؤهم:

Membership of the Economic and Social Council in the organizational Committee of the Peacebuilding Commission
عضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

Election of five members of the organizational Committee of the Peacebuilding Commission
انتخاب خمسة أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

Election of seven members of the organizational Committee of the Peacebuilding Commission
انتخاب سبعة أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

The proposal is being considered by the organizational Committee for subsequent action.
وتعكف اللجنة التنظيمية في الوقت الحالي على النظر في هذا المقترح تمهيدا لاتخاذ إجراء بشأنه.

I would first like to give particular thanks to Ambassador Wittig for his dedicated efforts in chairing the organizational Committee.
وأود أولا الإعراب عن شكر خاص للسفير فيتيغ على جهوده المتفانية في رئاسة اللجنة التنظيمية.

We note that the organizational Committee and Working Group on Lessons Learned have also explored innovative sources of funding from private capital.
ونلاحظ أن اللجنة التنظيمية والفريق العامل المعني بالدروس المستفادة استكشفا أيضا مصادر تمويل مبتكرة من رأس المال الخاص.

The first has to do with the relationship between the organizational Committee to the country configurations.
الأولى تتصل بالعلاقة بين اللجنة التنظيمية والتشكيلات القطرية.

This year, Tunisia sat on the organizational Committee of the Peacebuilding Commission for the first time.
في هذا العام، انضمت تونس إلى عضوية اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام لأول مرة.

It is also an exciting time because the delegation of Rwanda is assuming its position as Chair of the organizational Committee this year.
إنها أيضا لحظات مثيرة لأن وفد رواندا يتولى منصبه بوصفه رئيس اللجنة التنظيمية لهذا العام.

The General Assembly will now proceed to the election of two members of the organizational Committee of the Peacebuilding Commission.
تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب عضوين في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام.

elections: election of five members of the organizational Committee of the Peacebuilding Commission
انتخاب خمسة أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections: election of five members of the organizational Committee of the Peacebuilding Commission
انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب خمسة أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

The role and identity of the organizational Committee deserve in-depth consideration.
ودور اللجنة التنظيمية وهويتها يستحقان التفكير العميق.

An organizational Committee appointed by the President is being established and its report will be submitted to him.
وعين الرئيس لجنة تنظيمية يجري تشكيلها وسوف يقدم تقريرها إليه.

The organizational Committee should inject more dynamism into the peacebuilding architecture by playing a more decisive lead role.
وينبغي للجنة التنظيمية ضخ المزيد من الدينامية في هيكل بناء السلام بأدائها دورا رياديا أكثر حيوية.

The report of the Peacebuilding Commission reflects a collective effort by the members of its organizational Committee.
وتقرير لجنة بناء السلام يعبر عن الجهد الجماعي الذي يبذله أعضاء لجنتها التنظيمية.