"organizational effectiveness and efficiency" - Translation from English to Arabic

• الفعالية والكفاءة التنظيمية
• للفعالية والكفاءة التنظيمية
• فعالية المنظمة وكفاءتها
• الفعالية والكفاءة في المنظمة
• الفعالية والكفاءة التنظيميتين
• الكفاءة والفعالية التنظيميتين
• مجال الفعالية والكفاءة

F. Actions taken to improve organizational effectiveness and efficiency
اﻹجراءات المتخذة لتعزيز الفعالية والكفاءة التنظيمية

These costs are clearly identified under each organizational effectiveness and efficiency output in table 2.
وهذه التكاليف محددة بوضوح في إطار كل ناتج من نواتج الفعالية والكفاءة التنظيمية في الجدول 2.

organizational effectiveness and efficiency output 1: Enhanced programme effectiveness by improving quality assurance, monitoring and evaluation
الناتج 1 من نواتج الفعالية والكفاءة التنظيمية: تعزيز فعالية البرامج من خلال النهوض بضمان النوعية ورصدها وتقييمها

The three outputs of organizational effectiveness and efficiency outputs are as follows:
11 - والنواتج الثلاثة للفعالية والكفاءة التنظيمية هي على النحو التالي:

It identified for the first time how total resources would be allocated to programme outcomes and organizational effectiveness and efficiency results.
وتحدد لأول مرة الكيفية التي ستُخصّص بها الموارد الإجمالية لنتائج البرامج ونتائج فعالية المنظمة وكفاءتها.

34. organizational effectiveness and efficiency will remain a key priority for the biennium.
34 - وسيظل تحقيق الفعالية والكفاءة في المنظمة من الأولويات الرئيسية لفترة السنتين.

organizational effectiveness and efficiency output 1: Increased adaptability through innovation, partnership and communications
الناتج 1 من نواتج الفعالية والكفاءة التنظيمية: زيادة القدرة على التكيف عن طريق الابتكار، والشراكة، والاتصالات

organizational effectiveness and efficiency output 3: Increased adaptability through innovation, partnership and communications
الناتج 3 من نواتج الفعالية والكفاءة التنظيمية: زيادة القدرة على التكيف من خلال الابتكار والشراكة والاتصالات

Major achievements, institution-building and progress on organizational effectiveness and efficiency in 2013
جيم - الإنجازات الرئيسية وبناء المؤسسات والتقدم المحرز بشأن الفعالية والكفاءة التنظيمية في عام 2013

For the first time, the link between results and resources is provided for both development results and organizational effectiveness and efficiency results within an integrated framework.
ولأول مرة، يتم إيجاد علاقة بين النتائج والموارد لكل من النتائج الإنمائية ونتائج الفعالية والكفاءة التنظيمية ضمن إطار متكامل.

Integrated resource overview The integrated budget covers the projected use of resources for development outcomes and organizational effectiveness and efficiency outputs in 2014-2017, including regular and other resources.
17 - تغطي الميزانية المتكاملة الاستخدام المتوقّع للموارد لتحقيق النتائج الإنمائية ونواتج الفعالية والكفاءة التنظيمية في الفترة 2014-2017، بما في ذلك الموارد العادية والموارد الأخرى.

Integrated results framework organizational effectiveness and efficiency 1.1: Percentage of country programmes that meet quality criteria $18.9 million
إطار النتائج المتكامل - الفعالية والكفاءة التنظيمية 1-1: نسبة البرامج القطرية التي تفي بمعايير النوعية

organizational effectiveness and efficiency 1.3: Percentage of country offices using common results-based management tools and principles
الفعالية والكفاءة التنظيمية 1-3: نسبة المكاتب القطرية التي تستخدم أدوات ومبادئ الإدارة القائمة على النتائج

organizational effectiveness and efficiency 3.5: Number of mentions of UNFPA in the media
الفعالية والكفاءة التنظيمية 3-5: عدد مرات الإشارة إلى الصندوق في وسائل الإعلام

$26.9 million organizational effectiveness and efficiency 3.6: Number of visitors to UNFPA website and number of followers on social media
الفعالية والكفاءة التنظيمية 3-6: عدد زوار الموقع الشبكي للصندوق وعدد متابعي أنشطته على مواقع التواصل الاجتماعي

Thus, well-thought-out investment in the right expertise on gender is critical for organizational effectiveness and efficiency.
وهكذا، فإن الاستثمار المدروس في الخبرات الجنسانية المناسبة أمر حاسم بالنسبة للفعالية والكفاءة التنظيمية.

The IRF comprises four development outcomes and three organizational effectiveness and efficiency outputs for UNFPA.
9 - ويشمل إطار النتائج المتكامل أربع نتائج إنمائية وثلاثة نواتج للفعالية والكفاءة التنظيمية للصندوق.

Good governance was one of the keys to success in pursuing organizational effectiveness and efficiency.
8- ومضى قائلا إن الإدارة الرشيدة هي أحد مفاتيح النجاح في تحقيق فعالية المنظمة وكفاءتها.

Evaluations have resulted in better informed and more relevant decision-making on programme design and planning and improved organizational effectiveness and efficiency.
فقد أدت عمليات التقييم إلى جعل عملية اتخاذ القرار أكثر دراية وأكثر تركيزا على ما هو مهم فيما يتعلق بتصميم البرامج وتخطيطها وإلى زيادة الفعالية والكفاءة في المنظمة.

The Committee recommends that the organizational effectiveness and efficiency of the proposed changes be carefully monitored and that a review be made should experience with the new structure so require.
وتوصي اللجنة بالرصد الدقيق لمدى الفعالية والكفاءة التنظيميتين للتغييرات المقترحة وإجراء استعراض لﻷمر إذا ما لزم ذلك على ضوء التجربة في ظل الهيكل الجديد.

(d) Approve gross resources in the amount of $174.9 million to support organizational effectiveness and efficiency and note that these estimates include an amount of $20 million for cost recovery for other resources;
(د) يوافق على رصد موارد إجمالية قدرها 174.9 مليون دولار لدعم الكفاءة والفعالية التنظيميتين ويلاحظ أن هذه التقديرات تشمل مبلغ 20 مليون دولار سينشأ عن استرداد التكاليف فيما يتعلق بالموارد الأخرى؛

On organizational effectiveness and efficiency, UNFPA was strengthening results-based monitoring and evaluation, human resource management, and financial and administrative oversight.
وفي مجال الفعالية والكفاءة التنظيمية، يعزز الصندوق الرصد والتقييم القائمين على أساس النتائج، وإدارة الموارد البشرية، والرقابة المالية والإدارية.