"organizational matters relating" - Translation from English to Arabic

• المسائل التنظيمية المتعلقة
• المسائل التنظيمية المتصلة
• ومسائلها التنظيمية

organizational matters relating to the holding of UNISPACE III
المسائل التنظيمية المتعلقة بعقد مؤتمر يونيسبيس الثالث

organizational matters relating to the holding of UNISPACE III
المسائل التنظيمية المتعلقة بمؤتمر اليونيسبيس الثالث

Four decisions on organizational matters relating to the Commission and its communications procedure were adopted.
وتم اتخاذ أربعة مقررات بشأن المسائل التنظيمية المتعلقة باللجنة وبإجراءات الاتصال التي تتبعها.

For that reason, among others, the report of the Secretariat on organizational matters relating to UNISPACE III was welcome, since it could provide guidelines for other United Nations bodies convening events that addressed important global issues, while keeping costs within existing resources.
ولهذا السبب، ضمن أمور أخرى، حظي بالترحيب تقرير الأمانة العامة عن المسائل التنظيمية المتصلة بذلك المؤتمر، حيث وفر مبادئ توجيهية لهيئات الأمم المتحدة الأخرى التي تنظم أنشطة تعالج المسائل الهامة ذات الطابع العالمي، في إطار الموارد المتاحة لديها.

Depending on the outcome of those deliberations, the draft resolution seeks to set an exact date for and to decide on various organizational matters relating to the convening of the fourth special session.
واعتمادا على نتائج تلك المداولات، يسعى مشروع القرار إلى تحديد موعد محدد والبت في مختلف المسائل التنظيمية المتصلة بعقد الدورة الاستثنائية الرابعة.

Special segment: preparations for, the possible outcomes of and organizational matters relating to the special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016
الجزء الخاص: أعمال التحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدِّرات العالمية، المزمع عقدها في عام 2016، ونتائجها الممكنة ومسائلها التنظيمية

The Commission will have before it the procedural report of the forty-sixth session of the Commission covering organizational matters relating to the Commission's work.
سيعرض على اللجنة التقرير الإجرائي للدورة السادسة والأربعين للجنة الذي يغطي المسائل التنظيمية المتعلقة بعمل اللجنة.

The Authority also concluded Supplementary Agreement with the host country in November 2003 on organizational matters relating to maintenance and other costs.
كما أبرمت السلطة مع البلد المضيف في تشرين الثاني/نوفمبر 2003 الاتفاق التكميلي الذي يتناول المسائل التنظيمية المتعلقة بالصيانة والتكاليف الأخرى.

A/AC.105/685 organizational matters relating to the holding of UNISPACE III and Corr.1
A/AC.105/685 و Corr.1 المسائل التنظيمية المتعلقة بعقد مؤتمر يونيسبيس الثالث

Section II covers organizational matters relating to the preparatory meetings for the Conference, including regional preparatory meetings.
يشمل الجزء الثاني المسائل التنظيمية المتعلقة بالاجتماعات التحضيرية للمؤتمر ، بما في ذلك الاجتماعات التحضيرية الاقليمية .

Also decides to convene a short session of the Preparatory Committee for the Fourth Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament before the end of the fifty-first session of the General Assembly to set an exact date and to decide on organizational matters relating to the convening of the special session, including the substantive sessions " ,
" ٢ - تقرر أيضا عقد دورة قصيرة للجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح قبل نهاية الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة لتحديد موعد محدد للدورة الاستثنائية والبت في المسائل التنظيمية المتعلقة بعقد الدورة الاستثنائية بما في ذلك الجلسات الموضوعية " ؛

35. The Preparatory Committee agreed that the executive secretariat should prepare a report, for submission to the General Assembly at its fifty-fourth session, on the organizational matters relating to UNISPACE III, providing other entities in the United Nations system with guidelines on using existing resources to organize a conference on global issues.
٣٥ - وافقت اللجنة التحضيرية على أن تقوم اﻷمانة التنفيذية باعداد تقرير عن المسائل التنظيمية المتعلقة باليونيسبيس الثالث، يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين ويوفر مبادىء توجيهية لسائر الهيئات في منظومة اﻷمم المتحدة بشأن استخدام الموارد الموجودة، لتنظيم مؤتمر يتناول قضايا عالمية.

First informal consultations to discuss organizational matters relating to the implementation of paragraph 2 (c) of the annex to General Assembly resolution 58/316 of July 2004
أول مشاورات غير رسمية لمناقشة المسائل التنظيمية المتعلقة بتنفيذ الفقرة 2(ج) من مرفق قرار الجمعية العامة 58/316 المؤرخ تموز/يوليه 2004

14. Agrees that the document prepared by the executive secretariat on organizational matters relating to UNISPACE III should be issued as a report to the General Assembly during its fifty-fourth session;
٤١ - توافق على إصدار الوثيقة التي أعدتها اﻷمانة التنفيذية عن المسائل التنظيمية المتصلة بيونيسبيس الثالث في شكل تقرير مقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين؛

17. In the first year after the entry into force of the Convention, a second Meeting of States Parties was necessary in order to deal, inter alia, with organizational matters relating to the establishment of the Tribunal, which included the practical arrangements therefor.
١٧ - واقتضى اﻷمر عقد اجتماع ثان للدول اﻷطراف، في السنة اﻷولى التي تلت دخول الاتفاقية حيز النفاذ، لمعالجة عدة أمور منها المسائل التنظيمية المتصلة بإقامة المحكمة، التي شملت الترتيبات العملية اللازمة لذلك.

14. At its 9th meeting, on 21 June, following a statement by the Chair, the Special Committee adopted a report on decisions concerning organizational matters relating to its work (A/AC.109/2013/L.14), without a vote.
14 - وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 21 حزيران/يونيه، وبعد أن أدلى الرئيس ببيان، اعتمدت اللجنة الخاصة بدون تصويت تقريرا عن مقرر بشأن المسائل التنظيمية المتصلة بأعمالها (A/AC.109/2013/L.14).

14. At its 11th meeting, on 22 June, following a statement by the Chair, the Special Committee adopted a report concerning organizational matters relating to its work (A/AC.109/2012/L.14), without a vote.
14 - وفي الجلسة الحادية عشرة، المعقودة في 22 حزيران/يونيه، وبعد أن أدلى الرئيس ببيان، اعتمدت اللجنة الخاصة بدون تصويت تقريرا بشأن المسائل التنظيمية المتصلة بأعمالها (A/AC.109/2012/L.14).

3. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-third session the item entitled " Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament " and, subject to the outcome of the deliberations at the 1998 substantive session of the Disarmament Commission, to set an exact date for and to decide on organizational matters relating to the convening of the special session.
٣ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين البند المعنون " عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح " ، وأن تقوم، رهنا بنتيجة مداولات هيئة نزع السلاح في دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٨، بتعيين تاريخ محدد لعقد الدورة الاستثنائية والبت في المسائل التنظيمية المتصلة بها.

Note by the Secretariat on the preparations for, the possible outcomes of and organizational matters relating to the special session of the General Assembly on the world drug problem in 2016 (E/CN.7/2014/17)
مذكرة من الأمانة عن أعمال التحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدِّرات العالمية المقرَّر عقدها في عام 2016، ونتائجها الممكنة ومسائلها التنظيمية (E/CN.7/2014/17)