"organizational meetings" - Translation from English to Arabic

• الاجتماعات التنظيمية
• اجتماعات تنظيمية
• الاجتماعان التنظيميان

During the last few months these organs have held many organizational meetings aimed at mapping the way towards implementation.
وخلال الشهور القليلة الماضية، عقدت تلك الهيئات العديد من الاجتماعات التنظيمية بهدف التحرك نحو التنفيذ.

:: organizational meetings and review meetings of the contracting parties to the Convention on Nuclear Safety;
- الاجتماعات التنظيمية والاستعراضية للأطراف المتعاقدة في اتفاقية الأمن النووي؛

organizational meetings
الاجتماعات التنظيمية

Quarterly and more frequent ad hoc organizational meetings were held with the Office of the Secretary of State for Promotion of Equality and civil society organizations
وعقدت اجتماعات تنظيمية فصلية وبصورة أكثر تواترا مع وزير الدولة لشؤون تعزيز المساواة، ومنظمات المجتمع المدني

Such collaboration could include, as appropriate, joint policy analysis, joint participation in key organizational meetings and complementary agenda setting on investment, and organization of the World Investment Forum.
ويمكن أن يشمل هذا التعاون حسب الاقتضاء التحليل المشترك للسياسات والمشاركة الجماعية في اجتماعات تنظيمية رئيسية وفي وضع جداول أعمال متكاملة بشأن الاستثمار، إلى جانب تنظيم المنتدى العالمي للاستثمار.

It is assumed that the organizational meetings would be periodic and not continuous. 15/
ويفترض أن تكون الاجتماعات التنظيمية دورية وغير مستمرة)٥١(.

" Member States are encouraged to adopt the draft agenda of the substantive session of the Commission as early as possible at the organizational meetings of the Commission;
" تشجِّع الدول الأعضاء على إقرار مشروع جدول أعمال الدورة الموضوعية للهيئة في أقرب وقت ممكن خلال الاجتماعات التنظيمية للهيئة؛

(b) Member States are encouraged to adopt the draft agenda of the substantive session of the Commission as early as possible at the organizational meetings of the Commission;
(ب) تشجع الدول الأعضاء على إقرار مشروع جدول أعمال الدورة الموضوعية للهيئة في أقرب وقت ممكن في الاجتماعات التنظيمية للهيئة؛

(b) Member States are encouraged to adopt the draft agenda of the substantive session of the Commission as early as possible at the organizational meetings of the Commission;
(ب) تشجِّع الدول الأعضاء على إقرار مشروع جدول أعمال الدورة الموضوعية للهيئة في أقرب وقت ممكن خلال الاجتماعات التنظيمية للهيئة؛

Open-ended organizational meetings at the beginning of each Council year to consider the agenda and set the annual programme of work and other procedural issues
عقد اجتماعات تنظيمية مفتوحة العضوية في بداية كل سنة من سنوات المجلس للنظر في جدول الأعمال ووضع برنامج العمل السنوي وغيره من المسائل الإجرائية؛

14. The term RFMO refers to those RFBs that have management and enforcement responsibilities, a constitutive instrument, and a permanent Secretariat with regular organizational meetings.
14 - يشير مصطلح المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك إلى هيئات مصائد الأسماك التي لديها مسؤوليات في مجال الإدارة وإنفاذ القوانين، وصك تأسيسي، وأمانة دائمة، وتعقد اجتماعات تنظيمية بصفة دورية.

organizational meetings before and, if necessary, at each Council session to discuss organizational and procedural issues particular to that session (convened by the President of the Council)
عقد اجتماعات تنظيمية قبل كل دورة للمجلس وعند الاقتضاء أثناء الدورة لمناقشة المسائل التنظيمية والإجرائية الخاصة بهذه الدورة (يدعو رئيس المجلس إلى هذه الاجتماعات)؛

1. The working group should hold brief organizational meetings during the sessions of the Preparatory Commission so as to initiate the work with the intention of then convening in formal and concentrated sessions immediately prior to the next session of the Preparatory Commission in order to complete its work, to the extent possible, prior to that session.
١- ينبغي للفريق العامل عقد اجتماعات تنظيمية قصيرة خلال دورات اللجنة التحضيرية بغية بدء العمل بقصد الانعقاد بعد ذلك في دورات رسمية مركزة قبل الدورة التالية للجنة التحضيرية مباشرة بغية الانتهاء من أعماله، قدر الامكان، قبل تلك الدورة.

(b) The President of the Council shall also convene organizational meetings two weeks before the beginning of each session and, if necessary, during the Council sessions to discuss organizational and procedural issues pertinent to that session.
(ب) يعقد أيضاً رئيس المجلس اجتماعات تنظيمية قبل بدء كل دورة بأسبوعين، وإذا اقتضت الضرورة في أثناء دورات المجلس، لبحث مسائل تنظيمية وإجرائية تتصل بتلك الدورة.

3. In accordance with rule 8 (b) of the rules of procedure of the Council, the organizational meetings of the ninth session were held on 22 August 2008.
3- وطبقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلي للمجلس، عُقد الاجتماعان التنظيميان للـدورة التاسعة في 22 آب/أغسطس 2008.